C2HistóriaDia a dia2 min
Lo que guardaba mi abuela
Uma avó não deitava nada fora — e anos mais tarde a neta percebe o que estava por trás disso.
Um texto reflexivo sobre objetos e hábitos. Repara no condicional compuesto (habría aprobado), em que + subjuntivo depois de no depende de e na distinção precisa com no …, sino ….
Mi abuela guardaba todo. No en el sentido enfermo de esas casas que salen en los documentales, sino en otro más discreto y, en cierto modo, más inteligente: guardaba lo que podía tener una segunda vida. Las botellas de cristal le servían para guardar el arroz, las camisas viejas se convertían en ropa para limpiar y las cartas que ya nadie leía, en papel para apuntar la lista de la compra.
Durante mucho tiempo, aquella costumbre me pareció una manía propia de quien había vivido la posguerra y no conseguía dejar atrás el miedo a pasar hambre. Yo soy de una generación que ha crecido con la idea de que casi todo se puede sustituir y de que reparar algo suele ser más caro y más lento que comprarlo nuevo.
Lo curioso es que, años después de su muerte, me descubro haciendo cosas que ella habría aprobado. Llevo los zapatos al zapatero en lugar de tirarlos, compro la ropa de segunda mano y he aprendido a coser lo justo para arreglar un botón. No lo hago por nostalgia, o no solo, sino porque he empezado a ver lo absurdo de un sistema que produce objetos pensados para durar poco.
Sería ingenuo, sin embargo, pensar que estas pequeñas acciones bastan. Las decisiones de cada uno importan, pero la mayor parte del problema está en cómo se produce y se vende, algo que no depende de que yo cosa mis botones. Con todo, hay en esas acciones algo que va más allá de su efecto: una forma de tratar las cosas, y quizá también a las personas, basada en el cuidado y no en la sustitución.
Mi abuela nunca habló de sostenibilidad. Simplemente, no tiraba lo que todavía servía.
Mi abuela guardaba todo lo que podía tener una segunda vida. Las botellas de cristal eran para el arroz, y con las camisas viejas limpiaba la cocina.
Antes, yo pensaba que era una manía de quien había vivido la posguerra y tenía miedo de pasar hambre. Mi generación cree que casi todo se puede sustituir y que reparar es más caro que comprar.
Pero ahora, años después de su muerte, yo llevo los zapatos al zapatero en lugar de tirarlos, compro ropa de segunda mano y sé coser un botón. Creo que es absurdo producir cosas que duran poco.
Sé que estas pequeñas acciones no bastan: el problema grande está en cómo se produce y se vende. Pero son una forma de tratar las cosas basada en el cuidado.
Mi abuela nunca habló de sostenibilidad. Simplemente, no tiraba lo que todavía servía.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 287
- Frases
- 13
- Palavras por frase
- 22,1
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- C2
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
habría aprobado
O condicional compuesto para uma reação imaginada: cosas que ella habría aprobado. As condicionais mistas →
no depende de que yo cosa
no depende de que + subjuntivo: no depende de que yo cosa mis botones. O conjuntivo que muda o sentido →
lo absurdo de un sistema · lo justo
lo + adjetivo usado como nome: lo absurdo de un sistema, lo justo. O neutro lo: lo caro que es →
As palavras a partir de C2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 5 das 177 palavras deste texto estão em C2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
ingenuo
ingénuo
C2la política criminal basada en pruebas
a política criminal baseada em provas
C2la sostenibilidad del rendimiento
a sustentabilidade do rendimento
C2la sustitución de la pena
a troca da pena por trabalho em vez de prisão
C2más allá
a partir daí
C2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 39 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿Qué guardaba la abuela?
Lee el primer párrafo.
Busca «segunda vida».
guardaba lo que podía tener una segunda vida
2. ¿Cómo explicaba antes la narradora la costumbre de su abuela?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «manía».
una manía propia de quien había vivido la posguerra
3. ¿Qué hace ahora la narradora con los zapatos?
Lee el tercer párrafo.
Busca la palabra «zapatos».
Llevo los zapatos al zapatero en lugar de tirarlos
4. ¿Por qué cree que sus acciones no bastan?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «sin embargo».
la mayor parte del problema está en cómo se produce y se vende
5. ¿Qué valor tienen, según ella, esos gestos pequeños?
Lee el final del cuarto párrafo.
Busca «va más allá».
una forma de tratar las cosas, y quizá también a las personas, basada en el cuidado