C2MensagemDia a dia2 min
La jubilación de Paco
Uns colegas preparam a despedida de um homem que não quer ser o centro das atenções — e têm de negociar com a direção.
Uma conversa por mensagens entre colegas. Repara no condicional para propostas cautelosas (yo propondría, me temo que coincidiría) e em que + subjuntivo depois de Lo último que queremos es.
Gente, el jueves 28 se jubila Paco, después de treinta y cinco años en la empresa. ¿Le preparamos algo?
¡Claro! Pero algo que vaya con él. Ya sabéis que no soporta ser el centro de atención.
Por eso había pensado en una comida tranquila en el restaurante de enfrente, nada de discursos.
Yo propondría algo más personal. Paco siempre dice que, cuando se jubile, va a hacer el Camino. Le podemos regalar una buena mochila y una guía.
Me gusta mucho la idea. Y le podemos pedir a cada uno que escriba una frase en un cuaderno que vaya con la mochila.
Muy bien. El problema es que la dirección también quiere hacer algo, un acto oficial con el director general. Y me temo que coincidiría con nuestra comida.
Pues habría que hablar con ellos. Lo último que queremos es que Paco tenga que aguantar un discurso de media hora delante de todo el edificio.
Yo hablo con el departamento de personal. Les propongo que su acto sea breve, a las doce, y que después nos dejen la tarde para nosotros.
Perfecto. Yo me encargo de reservar el restaurante, y Raúl, de la mochila. Ponemos diez euros cada uno, ¿os parece?
Hecho. Yo compro la mochila esta semana y paso el cuaderno por las mesas para que nadie se quede sin escribir. Pero que Paco no lo vea.
El jueves 28 se jubila Paco. ¿Le preparamos algo?
¡Sí! Pero algo tranquilo. No le gusta ser el centro de atención.
Podemos comer juntos en el restaurante de enfrente.
Y regalarle una mochila: cuando se jubile, quiere hacer el Camino.
Muy buena idea. Y cada uno escribe una frase en un cuaderno.
Problema: la dirección quiere un acto oficial, y es a la misma hora que nuestra comida.
Yo hablo con ellos. Les digo que el acto sea corto, a las doce.
Muy bien. Yo reservo el restaurante.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 227
- Frases
- 24
- Palavras por frase
- 9,5
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Yo propondría · me temo que coincidiría
O condicional torna as propostas e os receios mais cautelosos: Yo propondría, me temo que coincidiría. O condicional →
cuando se jubile
cuando com referência ao futuro pede o subjuntivo: cuando se jubile. Orações temporais: passado e casos especiais →
Lo último que queremos es que
Lo último que queremos es que + subjuntivo sublinha o que não pode mesmo acontecer. Destacar: Fue Ana quien lo dijo →
As palavras a partir de C2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 1 das 130 palavras deste texto estão em C2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
el director del plan
o diretor do plano
C2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 34 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿Qué sabemos del carácter de Paco?
Lee el primer mensaje de Sonia.
Busca «el centro de atención».
no soporta ser el centro de atención
2. ¿Por qué Raúl propone regalarle una mochila?
Lee el mensaje de Raúl.
Busca la palabra «Camino».
cuando se jubile, va a hacer el Camino
3. ¿Qué añade Sonia al regalo?
Lee el segundo mensaje de Sonia.
Busca la palabra «cuaderno».
que escriba una frase en un cuaderno que vaya con la mochila
4. ¿Qué problema aparece?
Lee el tercer mensaje de Nacho.
Busca «el problema es que».
me temo que coincidiría con nuestra comida
5. ¿Qué va a proponer Sonia al departamento de personal?
Lee el último mensaje de Sonia.
Busca «les propongo».
Les propongo que su acto sea breve, a las doce