B1 · 30 palavras
Festas e celebrações em espanhol
Convidar, dar os parabéns, brindar.
La novia faz sozinha o trabalho de duas palavras portuguesas. É a namorada de quem sai contigo há três meses, é a noiva de quem já marcou a data, e é a noiva do dia do casamento. O espanhol não separa: mi novia pode ser qualquer uma das três, e é o resto da frase que diz qual. Quem quiser ser claro acrescenta estamos prometidos ou diz desde quando. No plural, los novios são o par — e no dia da festa, los recién casados.
As palavras
Vista
Verbo (3)
festejarfestejarVerboB1
Vamos a festejar el final del curso.Vamos festejar o fim do curso.
empaquetarembrulharVerboB1
¿Me lo puede empaquetar para regalo?Pode embrulhar-mo para presente?
casarsecasar-seVerboB1
Se van a casar en primavera.Vão casar-se na primavera.
Expressão (13)
la tarjeta de felicitacióno cartão de felicitaçõesExpressãoB1
Escribimos la tarjeta de felicitación entre todos.Escrevemos o cartão de felicitações todos juntos.
chocar las copasbrindarExpressãoB1
Chocamos las copas antes de sentarnos.Brindámos antes de nos sentarmos.
las bodas de plataas bodas de prataExpressãoB1
Celebran las bodas de plata en el pueblo.Festejam as bodas de prata na aldeia.
el banquete de bodao banquete de casamentoExpressãoB1
El banquete de boda empieza a media tarde.O banquete de casamento começa a meio da tarde.
los recién casadosos recém-casadosExpressãoB1
Los recién casados salieron por el jardín.Os recém-casados saíram pelo jardim.
la Semana Santaa Semana SantaExpressãoB1
En Semana Santa hay procesiones cada tarde.Na Semana Santa há procissões todas as tardes.
el Año Nuevoo Ano NovoExpressãoB1
El Año Nuevo empieza con uvas y campanadas.O Ano Novo começa com uvas e badaladas.
montar una fiestaorganizar uma festaExpressãoB1
Montaron una fiesta en el patio de atrás.Organizaram uma festa no pátio das traseiras.
alegrarse muchoalegrar-se muitoExpressãoB1
Se alegró mucho al vernos allí.Alegrou-se muito ao ver-nos ali.
que vaya bienque corra bemExpressãoB1
Nos despedimos con un que vaya bien.Despedimo-nos com um que corra bem.
levantar la copalevantar o copoExpressãoB1
El padrino se puso de pie y levantó la copa.O padrinho pôs-se de pé e levantou o copo.
pasarlo biendivertir-seExpressãoB1
Lo pasamos bien hasta el final.Divertimo-nos até ao fim.
dejarse veraparecer um bocadoExpressãoB1
Se dejó ver un rato y se fue.Apareceu um bocado e foi-se embora.
Substantivo (f) (7)
la tartao boloSubstantivo (f)B1
La tarta llevaba una vela por cada año.O bolo tinha uma vela por cada ano.
la celebracióna celebraçãoSubstantivo (f)B1
La celebración duró hasta la madrugada.A celebração durou até de madrugada.
la anfitrionaa anfitriãSubstantivo (f)B1
La anfitriona nos recibió en la puerta.A anfitriã recebeu-nos à porta.
la noviaa noivaSubstantivo (f)B1
La novia llegó la última, como manda la costumbre.A noiva chegou em último, como manda o costume.
la Navidado NatalSubstantivo (f)B1
En Navidad cierran casi todas las tiendas.No Natal fecham quase todas as lojas.
la Pascuaa PáscoaSubstantivo (f)B1
La Pascua cae tarde este año.A Páscoa cai tarde este ano.
la decoracióna decoraçãoSubstantivo (f)B1
La decoración la hicieron los niños.A decoração foi feita pelas crianças.
Substantivo (m) (7)
el conviteo conviteSubstantivo (m)B1
Nos llegó el convite por correo.O convite chegou-nos pelo correio.
el asistentea pessoa que assistiuSubstantivo (m)B1
Cada asistente dejó una nota escrita.Cada pessoa que assistiu deixou um recado escrito.
el regaloo presenteSubstantivo (m)B1
Dejamos el regalo sobre la mesa.Deixámos o presente em cima da mesa.
el discursoo discursoSubstantivo (m)B1
El discurso fue corto y salió bien.O discurso foi curto e correu bem.
el entierroo funeralSubstantivo (m)B1
Al entierro fue todo el barrio.Ao funeral foi o bairro inteiro.
el confetios confetesSubstantivo (m)B1
El confeti se quedó una semana en el suelo.Os confetes ficaram uma semana no chão.
el coheteo fogueteSubstantivo (m)B1
Un cohete despertó a medio pueblo.Um foguete acordou meia aldeia.
Esta lista pertence a Tempos livres e desporto — 13 listas e 591 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.