La cadena é a corrente: a da bicicleta, a de uma porta, a de uma loja com muitas filiais, e ainda um canal de televisão. O que não é, é « a cadeia » no sentido de prisão — isso em espanhol chama-se la cárcel. A palavra portuguesa junta os dois sentidos e a espanhola separa-os, e numa notícia é a segunda que aparece primeiro: salió de la cárcel não tem nada que ver com una cadena de tiendas.
As palavras
Vista
Substantivo (m) (30)
el puntoo pontoSubstantivo (m)A2
En este punto no estamos de acuerdo.Neste ponto não estamos de acordo.
el controlo controloSubstantivo (m)A2
Hay un control de billetes en la entrada.Há um controlo de bilhetes à entrada.
el efectoo efeitoSubstantivo (m)A2
La pastilla hace efecto en veinte minutos.O comprimido faz efeito em vinte minutos.
el riesgoo riscoSubstantivo (m)A2
No quiero correr ese riesgo.Não quero correr esse risco.
el fondoo fundoSubstantivo (m)A2
El baño está al fondo del pasillo.A casa de banho é ao fundo do corredor.
el límiteo limiteSubstantivo (m)A2
El límite de velocidad son ochenta.O limite de velocidade são oitenta.
el grupoo grupoSubstantivo (m)A2
Llegó un grupo de turistas.Chegou um grupo de turistas.
el materialo materialSubstantivo (m)A2
¿De qué material es la mesa?De que material é a mesa?
el usoo usoSubstantivo (m)A2
El uso del ascensor es gratis.O uso do elevador é gratuito.
el ordena ordem (a sequência)Substantivo (m)A2
Los nombres están en orden alfabético.Os nomes estão por ordem alfabética.
el textoo textoSubstantivo (m)A2
Lee el texto otra vez.Lê o texto outra vez.
el favoro favorSubstantivo (m)A2
¿Me haces un favor?Fazes-me um favor?
el aireo arSubstantivo (m)A2
Abre la ventana, necesito aire.Abre a janela, preciso de ar.
el caloro calorSubstantivo (m)A2
En agosto hace mucho calor.Em agosto está muito calor.
el tipoo tipo, o géneroSubstantivo (m)A2
¿Qué tipo de música te gusta?De que tipo de música gostas?
el lugaro lugar, o sítioSubstantivo (m)A2
Es un buen lugar para descansar.É um bom sítio para descansar.
el productoo produtoSubstantivo (m)A2
Es un producto de la región.É um produto da região.
el origena origemSubstantivo (m)A2
El origen del nombre no está claro.A origem do nome não é clara.
el servicioo serviçoSubstantivo (m)A2
El servicio está incluido en la cuenta.O serviço está incluído na conta.
el paíso paísSubstantivo (m)A2
¿De qué país vienes?De que país vens?
el espacioo espaçoSubstantivo (m)A2
No hay espacio para otra mesa.Não há espaço para outra mesa.
el golpea pancada, o embateSubstantivo (m)A2
Se dio un golpe en la rodilla.Deu uma pancada no joelho.
el permisoa autorização, a licençaSubstantivo (m)A2
Necesitas permiso para aparcar aquí.Precisas de autorização para estacionar aqui.
el caminoo caminhoSubstantivo (m)A2
Nos perdimos por el camino.Perdemo-nos pelo caminho.
el contactoo contactoSubstantivo (m)A2
Seguimos en contacto.Continuamos em contacto.
el accesoo acessoSubstantivo (m)A2
El acceso al patio está cerrado.O acesso ao pátio está fechado.
el bordea borda, o rebordoSubstantivo (m)A2
No pongas el vaso en el borde.Não ponhas o copo na borda.
el contenidoo conteúdoSubstantivo (m)A2
El contenido de la caja está roto.O conteúdo da caixa está partido.
el factoro fatorSubstantivo (m)A2
El tiempo es un factor importante.O tempo é um fator importante.
el objetivoo objetivoSubstantivo (m)A2
El objetivo es acabar el viernes.O objetivo é acabar na sexta.
Substantivo (f) (20)
la partea parteSubstantivo (f)A2
La mayor parte del trabajo ya está hecha.A maior parte do trabalho já está feita.
la formaa forma; a maneiraSubstantivo (f)A2
Hay otra forma de hacerlo.Há outra maneira de o fazer.
la líneaa linhaSubstantivo (f)A2
Firme en la línea de abajo.Assine na linha de baixo.
la basea base, o fundamentoSubstantivo (f)A2
La base del plato es el arroz.A base do prato é o arroz.
la fechaa dataSubstantivo (f)A2
¿Qué fecha es hoy?Que data é hoje?
la zonaa zonaSubstantivo (f)A2
Es una zona muy tranquila.É uma zona muito sossegada.
la reglaa regraSubstantivo (f)A2
La regla tiene tres excepciones.A regra tem três exceções.
la seguridada segurançaSubstantivo (f)A2
Por seguridad, cierra con llave.Por segurança, fecha à chave.
la decisióna decisãoSubstantivo (f)A2
Fue una decisión difícil.Foi uma decisão difícil.
la piezaa peçaSubstantivo (f)A2
Falta una pieza del juego.Falta uma peça do jogo.
la verdada verdadeSubstantivo (f)A2
Dime la verdad, por favor.Diz-me a verdade, por favor.
la distanciaa distânciaSubstantivo (f)A2
¿Qué distancia hay hasta el pueblo?Que distância há até à aldeia?
la unidada unidadeSubstantivo (f)A2
El precio es por unidad.O preço é à unidade.
la velocidada velocidadeSubstantivo (f)A2
Reduce la velocidad en el pueblo.Reduz a velocidade na aldeia.
la energíaa energiaSubstantivo (f)A2
Hoy no tengo energía para nada.Hoje não tenho energia para nada.
la voza vozSubstantivo (f)A2
Habla en voz baja, están durmiendo.Fala baixo, estão a dormir.
la cadenaa corrente, a cadeiaSubstantivo (f)A2
Se rompió la cadena de la bici.Partiu-se a corrente da bicicleta.
la estructuraa estruturaSubstantivo (f)A2
La estructura del texto está clara.A estrutura do texto está clara.
la ideaa ideiaSubstantivo (f)A2
No tengo ni idea.Não faço ideia.
la memoriaa memóriaSubstantivo (f)A2
Tengo muy mala memoria para los nombres.Tenho muito má memória para os nomes.
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.