B1 · 50 palavras
A amizade e as relações em espanhol
Conhecer-se, discutir, fazer as pazes — e falar disso.
La tontería é a asneira, a coisa sem importância: discutimos por una tontería quer dizer que a discussão foi por nada. E tonto, o adjetivo de onde vem, é parvo — não tonto no sentido português. Quem tem tonturas, em espanhol está mareado. São dois estados diferentes com a mesma palavra à vista: um espanhol que ouve « estou tonto » percebe que a pessoa se está a chamar parva.
As palavras
Vista
Verbo (13)
conocerseconhecer-seVerboB1
Nos conocimos en un curso.Conhecemo-nos num curso.
enamorarseapaixonar-seVerboB1
Se enamoró en dos semanas.Apaixonou-se em duas semanas.
discutirdiscutir; debaterVerboB1
Discutimos por una tontería.Discutimos por uma asneira.
reconciliarsefazer as pazesVerboB1
Se reconciliaron a la semana.Fizeram as pazes ao fim de uma semana.
perdonarperdoarVerboB1
Le perdoné enseguida.Perdoei-lhe logo.
separarseseparar-seVerboB1
Se separaron hace dos años.Separaram-se há dois anos.
apoyardar apoio a alguémVerboB1
Me apoyaron mucho ese año.Deram-me muito apoio nesse ano.
valorardar valor aVerboB1
Valoro que me lo hayas dicho.Dou valor a que mo tenhas dito.
estropearestragarVerboB1
La lluvia estropeó el plan.A chuva estragou o plano.
convivirviver juntoVerboB1
Conviven desde hace un año.Vivem juntos há um ano.
soportaraturarVerboB1
No soporto el ruido por la noche.Não aturo o barulho à noite.
molestarincomodarVerboB1
Me molesta que llegue tarde.Incomoda-me que chegue tarde.
engañarenganarVerboB1
Las apariencias engañan.As aparências enganam.
Expressão (19)
presentar a alguienapresentar alguémExpressãoB1
Te presento a mi hermana.Apresento-te a minha irmã.
salir con alguienandar com alguémExpressãoB1
Sale con una compañera del trabajo.Anda com uma colega do trabalho.
confiar enter fé emExpressãoB1
Confío en ella completamente.Tenho toda a fé nela.
la discusión fuertea discussão forteExpressãoB1
Tuvieron una discusión fuerte el sábado.Tiveram uma discussão forte no sábado.
enfadado con alguienzangado com alguémExpressãoB1
Sigue enfadado conmigo.Continua zangado comigo.
romper con alguienacabar com alguémExpressãoB1
Rompió con él en verano.Acabou com ele no verão.
echar de menos a alguiensentir a falta de alguémExpressãoB1
Echo de menos a mis amigos de allí.Sinto a falta dos meus amigos de lá.
mantener el contactocontinuar a escrever um ao outroExpressãoB1
Mantenemos el contacto por mensajes.Continuamos a escrever um ao outro por mensagens.
perder el contactoperder o rastoExpressãoB1
Perdimos el contacto después del instituto.Perdemos o rasto depois do liceu.
contar con alguiencontar com alguémExpressãoB1
Puedes contar conmigo.Podes contar comigo.
el compromiso mutuoo compromisso recíprocoExpressãoB1
Es un compromiso mutuo.É um compromisso recíproco.
el sentido del humoro gosto pela graçaExpressãoB1
Tiene un gran sentido del humor.Tem muito gosto pela graça.
el favor entre amigoso favor entre amigosExpressãoB1
Fue un favor entre amigos.Foi um favor entre amigos.
deber un favorestar em dívida com alguémExpressãoB1
Te debo un favor.Estou em dívida contigo.
el vecino de al ladoo vizinho do ladoExpressãoB1
El vecino de al lado es muy amable.O vizinho do lado é muito amável.
la gente cercanaas pessoas mais chegadasExpressãoB1
Solo se lo dije a la gente cercana.Só o disse às pessoas mais chegadas.
la primera impresióna primeira impressãoExpressãoB1
La primera impresión engaña a veces.A primeira impressão às vezes engana.
el detalle bonitoa pequena gentilezaExpressãoB1
Fue un detalle bonito de su parte.Foi uma pequena gentileza da parte dele.
llevarse maldar-se malExpressãoB1
Se llevan mal desde la mudanza.Dão-se mal desde a mudança.
Substantivo (f) (9)
la amistada amizadeSubstantivo (f)B1
Es una amistad de veinte años.É uma amizade de vinte anos.
la parejao companheiro, o casalSubstantivo (f)B1
Vino con su pareja.Veio com o companheiro.
la relacióna relaçãoSubstantivo (f)B1
La relación va bien.A relação vai bem.
la confianzaa confiançaSubstantivo (f)B1
Hay mucha confianza entre ellos.Há muita confiança entre eles.
la tonteríaa asneiraSubstantivo (f)B1
No digas tonterías.Não digas asneiras.
la sinceridada sinceridadeSubstantivo (f)B1
Valoro mucho la sinceridad.Dou muito valor à sinceridade.
la convivenciaa vida em comumSubstantivo (f)B1
La convivencia funciona bien.A vida em comum funciona bem.
la pacienciaa paciênciaSubstantivo (f)B1
Hace falta paciencia con él.É preciso paciência com ele.
la lealtada lealdadeSubstantivo (f)B1
Valora la lealtad por encima de todo.Põe a lealdade acima de tudo.
Substantivo (m) (9)
el conocidoo conhecidoSubstantivo (m)B1
Es un conocido, no un amigo.É um conhecido, não um amigo.
el novioo namoradoSubstantivo (m)B1
Su novia es de Valencia.A namorada dele é de Valência.
el respetoa estima recíprocaSubstantivo (m)B1
Sin respeto no funciona nada.Sem estima recíproca não funciona nada.
el malentendidoo mal-entendidoSubstantivo (m)B1
Fue solo un malentendido.Foi só um mal-entendido.
el perdóno perdãoSubstantivo (m)B1
Pidió perdón delante de todos.Pediu perdão à frente de todos.
el divorcioo divórcioSubstantivo (m)B1
El divorcio salió tranquilo.O divórcio correu tranquilo.
el vínculoo laçoSubstantivo (m)B1
Hay un vínculo muy fuerte entre ellas.Há um laço muito forte entre elas.
el apoyoo amparoSubstantivo (m)B1
Gracias por el apoyo.Obrigado pelo amparo.
el celoo ciúmeSubstantivo (m)B1
Los celos estropean cualquier relación.O ciúme estraga qualquer relação.
Esta lista pertence a Pessoas e sentimentos — 13 listas e 640 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.