A duração depois do verbo

expressões de duração

Tema 60 de 110 · cerca de 5 minutos

O teu objetivo

Podes dizer quanto dura algo e colocas a duração depois do verbo, como 学(xué)了(le)两年(liǎngnián).

我(wǒ)等(děng)了(le)二十(èrshí)分钟(fēnzhōng)。Esperei vinte minutos.

我们(wǒmen)在(zài)海边(hǎibiān)玩(wán)了(le)三(sān)天(tiān)。Passámos três dias na praia.

他(tā)打(dǎ)电话(diànhuà)打(dǎ)了(le)一(yí)个(ge)小时(xiǎoshí)。Esteve uma hora ao telefone.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarO quando vai antes do verbo; o quanto tempo, depois dele.

Um momento vai antes do verbo, uma duração vai depois dele.

Palavras-chave: 多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)
多(duō)久(jiǔ)
小时(xiǎoshí)
分钟(fēnzhōng)
天(tiān)
年(nián)

A forma

Os padrões num relance

Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em chinês.

negação

momento: antes do verbo	我(wǒ)八(bā)点(diǎn)睡觉(shuìjiào)。
duração: depois do verbo	我(wǒ)睡(shuì)了(le)八(bā)个(ge)小时(xiǎoshí)。
com objeto: o verbo duas vezes	我(wǒ)学(xué)汉语(Hànyǔ)学(xué)了(le)两(liǎng)年(nián)。
com objeto: a duração antes dele	我(wǒ)学(xué)了(le)两(liǎng)年(nián)汉语(Hànyǔ)。
pergunta	你(nǐ)等(děng)了(le)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)？
não para uma duração	他(tā)三(sān)天(tiān)没(méi)来(lái)了(le)。

As regras, uma a uma

A forma deste tema

Um momento vai antes do verbo; uma duração, depois dele.
我(wǒ)每天(měitiān)跑(pǎo)半(bàn)个(ge)小时(xiǎoshí)。Corro meia hora todos os dias.
天(tiān) e 年(nián) não levam classificador; horas, semanas e meses levam 个(ge).
他(tā)在(zài)北京(Běijīng)住(zhù)了(le)三(sān)个(ge)月(yuè)。Viveu três meses em Pequim.
Com um objeto, ou se diz o verbo duas vezes ou a duração vai entre o verbo e o objeto.
她(tā)看(kàn)书(shū)看(kàn)了(le)一(yí)个(ge)下午(xiàwǔ)。Passou toda a tarde a ler.

Mais regras (1)

Pergunta com 多(duō)长(cháng)时间(shíjiān) ou 多(duō)久(jiǔ), no sítio onde irá a resposta.
你(nǐ)来(lái)中国(Zhōngguó)多(duō)久(jiǔ)了(le)？Há quanto tempo estás na China?

Frases de exemplo

Mais 10 frases de exemplo

我(wǒ)学(xué)了(le)一(yì)年(nián)中文(Zhōngwén)。Estudei chinês durante um ano.

从(cóng)这儿(zhèr)到(dào)机场(jīchǎng)要(yào)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)？Quanto se demora daqui ao aeroporto?

请(qǐng)等(děng)一会儿(yíhuìr)。Espera um momento, por favor.

他(tā)每天(měitiān)睡(shuì)七(qī)个(ge)小时(xiǎoshí)。Dorme sete horas todas as noites.

我(wǒ)在(zài)上海(Shànghǎi)工作(gōngzuò)了(le)五(wǔ)年(nián)。Trabalhei cinco anos em Xangai.

我们(wǒmen)休息(xiūxi)十(shí)分钟(fēnzhōng)吧(ba)。Façamos uma pausa de dez minutos.

你(nǐ)学(xué)汉语(Hànyǔ)学(xué)了(le)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)？Quanto tempo estudaste chinês?

她(tā)哭(kū)了(le)很(hěn)久(jiǔ)。Chorou muito tempo.

我(wǒ)找(zhǎo)了(le)半(bàn)天(tiān)，还是(háishi)没(méi)找到(zhǎodào)。Procurei imenso e ainda não o encontrei.

我(wǒ)打算(dǎsuàn)在(zài)这儿(zhèr)住(zhù)一(yí)个(ge)星期(xīngqī)。Penso ficar aqui uma semana.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Quem acabou de aprender que o tempo vai antes do verbo aplica a regra a toda a expressão de tempo. Mas só vale para os momentos. «Duas horas de televisão» mede o ver televisão, por isso vai depois do verbo.

Errado:我(wǒ)两(liǎng)个(ge)小时(xiǎoshí)看(kàn)了(le)电视(diànshì)。

Certo:我(wǒ)看(kàn)了(le)两(liǎng)个(ge)小时(xiǎoshí)电视(diànshì)。

Lição

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

O chinês separa «quando» de «quanto tempo». Um ponto no tempo — 三(sān)点(diǎn), 昨天(zuótiān) — vai antes do verbo. Uma duração — 三(sān)个(ge)小时(xiǎoshí), 两(liǎng)年(nián) — vai depois dele: 我(wǒ)睡(shuì)了(le)八(bā)个(ge)小时(xiǎoshí), «dormi oito horas». Não há palavra para o «durante» português; faz-o a posição.

As unidades são 分钟(fēnzhōng), 小时(xiǎoshí), 天(tiān), 星期(xīngqī), 月(yuè) e 年(nián). 天(tiān) e 年(nián) são já classificadores, por isso seguem diretamente o número: 三(sān)天(tiān), nunca com 个(ge). As horas, as semanas e os meses levam 个(ge): 三(sān)个(ge)月(yuè) são três meses, enquanto 三月(sānyuè) é março.

Com um objeto há duas maneiras. Ou se diz o verbo duas vezes — 我(wǒ)学(xué)汉语(Hànyǔ)学(xué)了(le)两(liǎng)年(nián) — ou a duração vai entre o verbo e o objeto: 我(wǒ)学(xué)了(le)两(liǎng)年(nián)汉语(Hànyǔ). O que não se pode é a ordem portuguesa, com a duração depois do objeto.

A pergunta é 多(duō)长(cháng)时间(shíjiān) ou, mais curta, 多(duō)久(jiǔ), e vai onde irá a resposta: 你(nǐ)等(děng)了(le)多(duō)久(jiǔ), «quanto esperaste?». Quem acabou de aprender que o tempo vai antes do verbo é quem mais vezes põe aí também uma duração.

Temas relacionados

Agora escreve tu6 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar1

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

一个小时(yígexiǎoshí)uma hora

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário