2 · Números e classificadores
Ordinais, frações, múltiplos
ordinais, frações, percentagens e múltiplos
Tema 62 de 110 · cerca de 6 minutos
O teu objetivo
Podes formar ordinais com 第, dizer frações e exprimir múltiplos com 倍.
她在比赛中得了第二名。Ficou em segundo lugar no concurso.
请看第十五页。Vê a página quinze, por favor.
我只吃了一半。Só comi metade.
Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarDì para primeiro e segundo; numa fração, o todo vai antes da parte.
Dì antes de um número torna-o ordinal; uma fração nomeia primeiro o todo; bèi multiplica.
- Palavras-chave
- 第
- 分之
- 百分之
- 半
- 倍
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em chinês.
| a primeira vez | 第一次 |
| o segundo dia | 第二天 |
| um terço | 三分之一 |
| cinquenta por cento | 百分之五十 |
| meia hora, hora e meia | 半个小时、一个半小时 |
| o dobro | 两倍 |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
第 + número forma um ordinal, e antes do substantivo segue um classificador.
这是我第一次来中国。É a minha primeira vez na China.
Uma fração nomeia primeiro o todo: todo, 分之, parte.
我们班三分之一的学生会开车。Um terço dos alunos da nossa turma sabe conduzir.
Uma percentagem é uma fração de cem.
百分之八十的人同意。Oitenta por cento das pessoas concordaram.
Mais regras (2)
半 vai antes do classificador quando está sozinho, e depois dele quando há um número inteiro.
我等了一个半小时。Esperei hora e meia.
倍 conta múltiplos; 多一倍 significa o dobro.
今年的学生比去年多一倍。Este ano há o dobro dos alunos do ano passado.
Frases de exemplo
Mais 11 frases de exemplo
我们公司四分之三的员工是女的。Três quartos dos empregados da nossa empresa são mulheres.
这套房子的价格是那套的两倍。Este apartamento custa o dobro daquele.
会议开了半个小时。A reunião durou meia hora.
我们坐第一排。Estamos sentados na primeira fila.
他是家里的第三个孩子。É o terceiro filho da família.
一年的四分之一是三个月。Um quarto de ano são três meses.
这家店的东西都打八折。Nesta loja tudo tem vinte por cento de desconto.
我的手机只剩百分之十的电了。O meu telemóvel só tem dez por cento de bateria.
我每天走两公里半。Todos os dias caminho dois quilómetros e meio.
这儿的房租是我老家的三倍。A renda daqui é o triplo da da minha cidade.
他是第一个到的。Foi o primeiro a chegar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português diz primeiro a parte — «um terço» — e o estudante copia a ordem. O chinês constrói a fração a partir do todo: 三分之一, «de três partes, uma». Ao contrário significaria três partes de uma.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Um ordinal forma-se pondo 第 antes do número: 第一primeiro第二segundo第三terceiro Antes de um substantivo segue-se o classificador como sempre: 第三个人, a terceira pessoa, 第一次, a primeira vez. Num ordinal, 一 conserva o seu primeiro tom e o dois é sempre 二.
Uma fração nomeia primeiro o todo e depois a parte, unidos por 分之, «partes, delas»: 三分之一 é um terço — «de três partes, uma». O português di-lo ao contrário, e aí está a armadilha. A metade é 一半 como substantivo, e 半 antes de um classificador: 半个小时, meia hora. Com um número inteiro, 半 passa para trás do classificador: 一个半小时, hora e meia.
Uma percentagem é uma fração de cem: 百分之五十, cinquenta por cento. Por escrito costuma aparecer como 50%, mas lê-se assim. O separador decimal é 点 (não há vírgula): 3,5 é 三点五.
Os múltiplos contam-se com 倍: 两倍, o dobro, 三倍, o triplo. Quando 倍 segue uma comparação, conta o que se acrescenta, não o total: 多一倍, «mais uma vez», é o dobro. É aqui que mais se interpreta mal um número.
Temas relacionados
Agora escreve tu7 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar12
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- 第一次a primeira vez
- 分之(em frações) partes de
- 百分之por cento
- 同意concordar; consentir
- 去年o ano passado
- 倍vezes; o dobro, o triplo…
- 女feminino; mulher
- 套conjunto; jogo (de um apartamento, móveis, roupa)
- 房子casa; apartamento
- 价格preço
- 男masculino; homem
- 生cru; por cozer
Praticar com cartões · 1Praticar com cartões · 2
Falta uma palavra? Procura no dicionário