3 · Complementos depois do verbo
A duração com objeto
duração e objeto
Tema 99 de 110 · cerca de 6 minutos
O teu objetivo
Podes exprimir bem a duração também com objeto: repetes o verbo ou pões o tempo antes do objeto.
我在车站等了你四十分钟！Esperei por ti quarenta minutos na estação!
他开车开了一整天，很累。Conduziu o dia todo e está exausto.
我学了三年的汉语。Estudei chinês três anos.
Concluída com 8 de 10, das quais 3 de 4 escritas por ti · cerca de 5 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarO tempo vai depois do verbo; se há uma coisa pelo meio, repete o verbo ou põe o tempo antes da coisa.
Uma duração vai depois do verbo; se há também objeto, repete o verbo ou põe o tempo antes do objeto.
- Palavras-chave
- 了…年
- …小时
- 多长时间
- 多久
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em chinês.
| tempo depois do verbo | 我等了二十分钟。 |
| dizer o verbo duas vezes | 他学汉语学了两年。 |
| tempo antes do objeto, com de | 他学了两年的汉语。 |
| uma pessoa como objeto | 我等了他半个小时。 |
| ainda continua: dois le | 我学汉语学了两年了。 |
| tempo desde que algo aconteceu | 他来北京三年了。 |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A duração vai depois do verbo, não antes.
昨天我睡了十个小时。Ontem dormi dez horas.
Com uma coisa como objeto, repete o verbo ou põe o tempo antes do objeto.
她弹钢琴弹了一个小时。Tocou piano uma hora.
Uma pessoa como objeto vai antes da duração.
我找了你一上午。Estou à tua procura toda a manhã.
Mais regras (2)
Com verbos de um só momento, o tempo conta desde esse momento e vai depois do objeto.
他们结婚五年了。Estão casados há cinco anos.
Para quanto tempo faz que algo não acontece, o tempo vai antes de 没.
我好几天没看见他了。Há vários dias que não o vejo.
Frases de exemplo
Mais 10 frases de exemplo
你学汉语学了多长时间了？Há quanto tempo aprendes chinês?
我姐姐大学毕业两年了。A minha irmã mais velha licenciou-se há dois anos.
他三个月没给家里打电话了。Há três meses que não liga para casa.
我每天跑步跑半个小时。Corro meia hora todos os dias.
他在上海住了五年。Viveu cinco anos em Xangai.
我们聊了一个晚上的天。Conversámos a tarde toda.
她看了两个小时的电视。Viu televisão duas horas.
你等我一会儿，我马上来。Espera-me um momento: já vou.
这个问题我想了很久。Dei muitas voltas a esta pergunta.
他来中国半年了，已经习惯了。Está há seis meses na China e já se habituou.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português põe o tempo no fim, depois do objeto: «estudei chinês dois anos». Em chinês o tempo tem de tocar o verbo. Ou se repete o verbo depois do objeto, ou se passa o tempo para antes do objeto: 我学了两年汉语.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Quanto dura uma ação diz-se depois do verbo, não antes: 我等了半个小时, «esperei meia hora». A dificuldade começa quando o verbo tem também um objeto, porque o verbo só pode ter uma coisa logo atrás.
Com uma coisa como objeto há duas soluções. Diz-se o verbo duas vezes — uma com o objeto, outra com o tempo: 我学汉语学了两年. Ou põe-se o tempo antes do objeto, muitas vezes com 的, para que o descreva: 我学了两年的汉语, literalmente «estudei dois anos de chinês». A ordem portuguesa, objeto e depois tempo, é a que não funciona.
Uma pessoa como objeto comporta-se de outra maneira: vai logo a seguir ao verbo, e o tempo depois. 我等了他半个小时, «esperei por ele meia hora». Com os verbos de um só momento — 来, 到, 毕业, 结婚 — o tempo conta desde esse momento e vai depois do objeto: 他来中国三年了, «está há três anos na China».
Um 了 no fim da frase muda tudo. 我学了两年 é um capítulo fechado; 我学了两年了 significa que a aprendizagem continua — o «há dois anos que aprendo». Para quanto tempo faz que algo não acontece, o tempo passa para antes de 没: 我三天没见他了.
Temas relacionados
Agora escreve tu7 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar1
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- 整天o dia todo
Falta uma palavra? Procura no dicionário