1 · Verbos modais
Saber fazer (capacidade aprendida): huì
capacidade aprendida e probabilidade
Tema 20 de 110 · cerca de 5 minutos
O teu objetivo
Podes dizer com 会 o que aprendeste a fazer e também o que provavelmente vai acontecer.
你会开车吗？Sabes conduzir?
我会一点儿汉语。Falo um pouco de chinês.
我女儿三岁就会游泳了。A minha filha já sabia nadar aos três anos.
Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarHuì é o que aprendeste a fazer — e o que é provável que aconteça.
Huì é «saber» para uma capacidade que aprendeste — e também «vai» para o que é provável.
- Palavras-chave
- 会
- 不会
- 很会
- 会…的
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em chinês.
negação marca de pergunta
| saber (aprendido) | 我会游泳。 |
| não saber | 我不会游泳。 |
| pergunta | 你会游泳吗？ |
| ser bom a | 他很会做饭。 |
| vai (provável) | 明天会下雨。 |
| não vai (seguro) | 他不会来的。 |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
会 + verbo: uma capacidade aprendida.
我爸爸会弹钢琴。O meu pai sabe tocar piano.
A negação é 不会: nunca aprendeste.
我不会说日语。Não sei falar japonês.
Com 很 ou 真 antes, 会 significa «ser bom a».
她真会说话。Ela sabe mesmo como falar com as pessoas.
Mais regras (2)
会 também prevê: algo é provável.
今天晚上会很冷。Esta noite vai estar muito frio.
会 … 的 faz soar segura a previsão.
别担心，他会来的。Não te preocupes, ele vem.
Frases de exemplo
Mais 10 frases de exemplo
他不会用筷子。Não sabe usar os pauzinhos.
我觉得明天会下雪。Acho que amanhã vai nevar.
你这样做，妈妈会生气的。Se fizeres isso, a mamã vai zangar-se.
她会说三种语言。Fala três línguas.
我奶奶不会用电脑。A minha avó não sabe usar o computador.
我哥哥很会唱歌。O meu irmão mais velho canta muito bem.
这么晚了，商店不会开门了。Com a hora que é, as lojas já não estarão abertas.
你放心，我不会告诉别人的。Descansa, não digo a ninguém.
你觉得他会同意吗？Achas que ele vai concordar?
我儿子刚会走路。O meu filho acabou de aprender a andar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Pensando em «sei nadar», a primeira frase diz outra coisa: 可以 é licença, por isso soa a «é-me permitido nadar». Para uma capacidade aprendida a palavra é 会.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O português reparte «saber» e «poder»; o chinês reparte a capacidade em três. 会 é para capacidades aprendidas: 我会游泳, «sei nadar», 她会说汉语, «fala chinês». Línguas, conduzir, cozinhar, tocar um instrumento: tudo o que podes fazer porque alguém te ensinou. Nesse terreno 会 equivale ao nosso «saber».
A negação é 不会, «nunca aprendi»: 我不会开车, «não sei conduzir». A pergunta é 你会做饭吗, e a resposta breve é simplesmente 会 ou 不会. Com uma língua, 会 pode levar o substantivo diretamente: 我会一点儿汉语.
Com 很 ou 真antes会significa «ser bom a»: 他很会做饭, «cozinha muito bem». Quem fala português tende a lançar mão de 能 ou 可以 para todo o «poder»; para uma capacidade a palavra é 会.
会 tem um segundo significado, uma previsão: «vai, certamente». 明天会下雨吗 é «amanhã vai chover?», e 他不会来的 «não virá, tenho a certeza». Não é um tempo futuro — o chinês não tem — mas uma afirmação sobre o provável; 的 no fim faz com que soe segura.
Temas relacionados
- Néng e kěyǐ: poder e estar permitido
- Talvez e provavelmente: kěnéng
- Querer e desejar: xiǎng e yào
- Le no fim da frase: uma mudança
Agora escreve tu6 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar13
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- 钢琴piano
- 日dia do mês (escrito)
- 真mesmo; realmente
- 担心preocupar-se
- 用usar
- 筷子pauzinhos
- 觉得sentir; achar
- 下雪nevar
- 生气estar zangado
- 教ensinar
- 一定certamente; sem falta; ter de
- 画quadro; desenho
- 迟到chegar tarde
Praticar com cartões · 1Praticar com cartões · 2
Falta uma palavra? Procura no dicionário