1 · Números e classificadores
O sufixo men: um plural para as pessoas
pronomes plurais e grupos de pessoas
Tema 21 de 110 · cerca de 6 minutos
O teu objetivo
Podes formar o plural de pronomes e de pessoas com 们, como 我们 e 老师们, e sabes onde não se usa.
他们都是我的同事。Todos eles são meus colegas.
同学们，请打开书。Abram os livros, meninos.
老师们在开会。Os professores estão numa reunião.
Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarMen é para as pessoas, e nunca junto de um número.
Men põe os pronomes no plural e pode seguir um substantivo de pessoas — e nada mais.
- Palavras-chave
- 们
- 我们
- 同学们
- 咱们
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em chinês.
| nós, vocês, eles | 我们、你们、他们 |
| um grupo de pessoas | 朋友们 |
| dirigir-se a um grupo | 同学们，早上好！ |
| com número: sem men | 三个学生 |
| coisas: sem men | 很多书 |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Os pronomes pessoais levam 们 no plural.
我们明天一起去吧。Vamos juntos amanhã.
Um substantivo de pessoas pode levar 们 quando se refere a um grupo determinado.
孩子们在外面玩儿。As crianças brincam lá fora.
们 nunca vai junto de um número.
我在北京有三个朋友。Tenho três amigos em Pequim.
Mais regras (1)
As coisas não levam 们.
桌子上有很多书。Em cima da mesa há muitos livros.
Frases de exemplo
Mais 11 frases de exemplo
你们是哪儿人？De onde são vocês?
我买了三本书。Comprei três livros.
咱们走吧！Vamos embora!
朋友们，欢迎来我家！Amigos, bem-vindos à minha casa!
她们是姐妹。Elas são irmãs.
学生们下课了。Os alunos terminaram a aula.
我们班有二十个人。Na nossa turma somos vinte.
这些孩子都很可爱。Estas crianças são todas adoráveis.
你的朋友都来了吗？Vieram todos os teus amigos?
女士们、先生们，晚上好！Senhoras e senhores, boa noite!
它们是我的猫。São os meus gatos.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português marca o plural várias vezes — «duas irmãs» — e por isso acrescenta-se 们 «por via das dúvidas». O chinês marca-o uma vez: o número já diz quantos, e 们 ao lado é um plural a mais.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Os substantivos chineses não têm plural. 书 é «livro» ou «livros», e di-lo um número, uma palavra como 很多 ou simplesmente a situação. A única terminação que parece um plural é 们, de tom neutro. Com os pronomes pessoais é obrigatória: 我们nós你们vocês他们eles
Depois de um substantivo, 们 só é possível com pessoas, e mesmo assim é opcional: 朋友们, 孩子们, 老师们. Assinala um grupo determinado — os amigos, as crianças de que falamos — e é corrente ao dirigir-se a um grupo: 同学们, «meninos» dito a uma turma, 女士们, 先生们, «senhoras e senhores».
Há duas coisas que 们 nunca faz. Não vai junto de um número nem de outra palavra de quantidade — «três alunos» é 三个学生, porque o número já disse que são vários. E não se põe às coisas: livros, mesas e carros ficam como estão.
O chinês falado tem uma só palavra para «eles»: tāmen. A escrita distingue 他们 para homens ou grupos mistos, 她们 só para mulheres e 它们 para animais e coisas. E no norte há um segundo «nós», 咱们, que inclui sempre a pessoa com quem falas.
Temas relacionados
Agora escreve tu7 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar4
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- 同事colega de trabalho
- 打开abrir; ligar
- 开会ter uma reunião; estar numa reunião
- 走andar; ir-se embora
Falta uma palavra? Procura no dicionário