3 · A partícula de e o que descreve o substantivo
As três formas escritas de de
as partículas antes de um substantivo, antes de um verbo e depois de um verbo
Tema 105 de 110 · cerca de 6 minutos
O teu objetivo
Podes escrever bem o de neutro e escolhes entre 的, 地 e 得 segundo o seu lugar na frase.
这是一个简单的问题。Esta é uma pergunta simples.
他简单地介绍了一下自己。Apresentou-se brevemente.
他介绍得很简单。A apresentação dele foi muito breve.
Concluída com 8 de 10, das quais 3 de 4 escritas por ti · cerca de 5 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarOlha para o vizinho: um substantivo a seguir, um verbo a seguir, ou um verbo antes — três funções, três carateres.
Um de átono escreve-se de três maneiras: antes de um substantivo, antes de um verbo e depois de um verbo.
- Palavras-chave
- 的
- 地
- 得
- 得很
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em chinês.
negação
| de antes de um substantivo | 认真的学生 |
| de antes de um verbo | 认真地学习 |
| de depois de um verbo | 学得很认真 |
| depois de um verbo, com objeto | 说汉语说得很好 |
| depois de um verbo, negativo | 跑得不快 |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
的 vai antes de um substantivo.
她是一个很细心的医生。É uma médica muito cuidadosa.
地 vai antes de um verbo e descreve como se faz a ação.
他慢慢地走进了房间。Entrou devagar no quarto.
得 vai depois de um verbo e julga quão bem ou quanto.
她唱得非常好。Canta extraordinariamente bem.
Mais regras (2)
Com um objeto, o verbo diz-se duas vezes antes de 得.
他开车开得太快了。Conduz depressa demais.
地 descreve uma ação enquanto acontece; 得 julga um resultado ou uma capacidade.
她认真地看了一遍。Leu-o com atenção do princípio ao fim.
Frases de exemplo
Mais 11 frases de exemplo
你汉字写得真漂亮！Escreves lindamente os carateres chineses!
雨下得越来越大了。A chuva cai cada vez mais forte.
老人慢慢地过了马路。O idoso atravessou a rua devagar.
我昨天睡得很晚。Ontem à noite deitei-me muito tarde.
他是我们班跑得最快的人。É o que corre mais depressa da nossa turma.
大家安静地听老师讲。Todos ouviram a professora em silêncio.
这篇文章写得不太清楚。Este artigo não está escrito com muita clareza.
她生气地走了。Foi-se embora zangada.
我们玩儿得很开心。Divertimo-nos muito.
这是我最喜欢的歌。Esta é a minha canção preferida.
他紧张地看了看手表。Olhou nervoso para o relógio.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Os três soam igual, por isso o ouvido não ajuda, e 的 é o que se aprende primeiro. Mas o verbo antes do vazio decide: depois de um verbo, a partícula que julga como foi é sempre 得.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Na fala só há um de, em tom neutro. Por escrito há três, e a posição decide qual. 的 vai antes de um substantivo e liga-lhe uma descrição: 认真的学生, um estudante aplicado. 地 vai antes de um verbo e transforma a descrição no modo da ação: 认真地学习, estudar com aplicação. 得 vai depois de um verbo e introduz um juízo sobre como foi: 他学得很认真, estuda com aplicação.
Assim, a prova é o vizinho. Um substantivo a seguir: 的. Um verbo a seguir: 地. Um verbo antes: 得. Um mesmo adjetivo pode aparecer com os três, como 认真 acima, e só muda o caráter.
地 e 得 não são intercambiáveis nem sequer quando cabem as duas. 地 descreve como se faz uma ação enquanto acontece, muitas vezes um modo deliberado ou um estado de espírito: 他高兴地说, disse contente. 得 julga o resultado ou uma capacidade: 他说得很好, fala bem. Por isso o adjetivo depois de 得 costuma levar 很 ou outra palavra de grau, e por isso um objeto obriga a dizer o verbo duas vezes: 他说汉语说得很好.
A armadilha para quem pensa em português é o advérbio em «-mente» ou o adjetivo com «muito». «Corre muito depressa» é 他跑得很快 — um juízo sobre a sua maneira de correr. 他很快地跑了 é outra coisa: foi-se embora a correr depressa, nesse momento. E os próprios escritores nativos escrevem muitas vezes 的 para os três em textos informais; reconhece-o, mas na tua própria escrita mantém-nos separados.
Temas relacionados
- Descrever um substantivo: adjetivo, de, substantivo
- Complemento de grau com de
- A posse com de: wǒ de shū
Agora escreve tu7 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar4
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- 细心cuidadoso; atento
- 马路rua; estrada
- 仔细cuidadoso; minucioso
- 跳舞dançar
Falta uma palavra? Procura no dicionário