B2MensagemDia a dia1 min
Vierzig Jahre verheiratet
Três irmãos preparam em segredo uma festa para o aniversário de casamento dos pais — e discordam em quase tudo.
Um chat de família. Repara em como os irmãos discordam sem brigar: Ich finde zwar …, aber …, Was hältst du davon, wenn …?, Von mir aus.
Leute, im Mai sind Mama und Papa vierzig Jahre verheiratet. Sollen wir eine Feier machen? Natürlich so, dass sie nichts davon wissen.
Gute Idee. Ich dachte an ein Restaurant in der Stadt mit der ganzen Familie. So siebzig Leute.
Siebzig? Papa mag doch gar keine großen Feiern. Beim Geburtstag mit sechzig hat er sich nach einer Stunde in die Küche gesetzt.
Stimmt. Was haltet ihr davon, wenn wir nur die Familie und die engsten Freunde einladen? Und zu Hause im Garten feiern?
Ich finde zwar, dass vierzig Jahre etwas Großes verdienen, aber von mir aus. Wer kocht dann?
Wir alle zusammen. Jeder bringt etwas mit. Und ich kümmere mich um die Musik.
Gut. Ich sammle Fotos aus den vierzig Jahren und mache ein Buch daraus. Bitte schickt mir bis Ende März, was ihr habt.
Und wie bekommen wir die beiden aus dem Haus, damit wir alles vorbereiten können?
Ich lade sie zum Mittagessen ein. Ihr habt dann drei Stunden.
Sehr gut. Und denkt daran: Kein Wort zu Mama! Sie merkt alles.
Im Mai sind Mama und Papa vierzig Jahre verheiratet. Machen wir eine Feier? Die beiden sollen nichts wissen.
Gute Idee! Wir machen eine Feier in einem Restaurant, mit siebzig Leuten.
Siebzig? Papa mag keine großen Feiern. An seinem Geburtstag mit sechzig saß er nach einer Stunde in der Küche.
Das ist richtig. Wir feiern nur mit der Familie und guten Freunden, zu Hause im Garten?
Einverstanden. Aber wer kocht?
Alle zusammen. Jeder bringt etwas mit. Ich mache die Musik.
Ich mache ein Buch mit Fotos aus vierzig Jahren. Schickt mir bitte eure Fotos bis Ende März.
Und wie bekommen wir die beiden aus dem Haus?
Ich lade sie zum Mittagessen ein. Dann habt ihr drei Stunden.
Sehr gut. Und kein Wort zu Mama!
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 171
- Frases
- 26
- Palavras por frase
- 6,6
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Ich finde zwar
zwar …, aber …: primeiro conceder, depois discordar — Ich finde zwar, dass …, aber von mir aus. Conectores em duas partes: entweder … oder, weder … noch →
damit wir alles vorbereiten können
damit + verbo no fim indica a finalidade: damit wir alles vorbereiten können. Finalidade: damit e um … zu →
doch gar keine · von mir aus
As partículas mudam o tom: doch gar keine (mas tu sabes que ele não …), von mir aus (por mim, tudo bem). As partículas modais →
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 2 das 118 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
stimmen
afinar
B2zwar
é certo que, na verdade
C1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 21 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Was möchte Tobias zuerst?
Tobias’ erste Nachricht.
Achte auf das Wort „Restaurant“.
Ich dachte an ein Restaurant in der Stadt mit der ganzen Familie
2. Warum ist Mia gegen eine große Feier?
Mias erste Nachricht.
Achte auf das Beispiel mit dem Geburtstag.
Papa mag doch gar keine großen Feiern
3. Was macht Katrin für die Feier?
Katrins dritte Nachricht.
Achte auf das Wort „Fotos“.
Ich sammle Fotos aus den vierzig Jahren und mache ein Buch daraus
4. Wie bekommen die Geschwister die Eltern aus dem Haus?
Tobias stellt die Frage, Mia antwortet.
Achte auf das Wort „Mittagessen“.
Ich lade sie zum Mittagessen ein