Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B1  ·  43 palavras

O carro e a oficina em alemão

As palavras de ter carro num país de língua alemã, do tampão do depósito à inspeção obrigatória.

Conduzir na Alemanha, na Áustria ou na Suíça traz vocabulário próprio, e boa parte não é mecânica mas administrativa. O carro passa o TÜV de dois em dois anos — o equivalente à inspeção —, precisa de seguro antes de poder ser matriculado, e a matrícula faz-se numa repartição e não no stand. As palavras da oficina convém tê-las antes da avaria: uma avaria é mau momento para as procurar. E um passo em falso frequente: tanken é atestar, por isso uma Tankstelle continua a ser uma bomba de gasolina mesmo quando o carro é elétrico e o que lá está é uma Ladesäule.

As palavras

Verbo (8)

startenarrancarVerboB1
Der Wagen startet bei Kälte schlecht.O carro arranca mal com frio.
ladencarregarVerboB1
Wo kann ich das Auto laden?Onde posso carregar o carro?

Irregular: lud, geladen. Significa também convidar.

Conjugação de laden →

reparierenrepararVerboA2
Können Sie das noch heute reparieren?Consegue reparar isso ainda hoje?
abschleppenrebocarVerboB2
Das Auto musste abgeschleppt werden.O carro teve de ser rebocado.
anmeldenmatricular, registarVerboB1
Das Auto muss noch angemeldet werden.O carro ainda tem de ser matriculado.

Conjugação de anmelden →

einparkenestacionar (meter o carro)VerboB1
Sie parkt rückwärts ein.Estaciona em marcha-atrás.
überholenultrapassarVerboB1
Hier darfst du nicht überholen.Aqui não podes ultrapassar.

Inseparável neste sentido.

lenkenconduzir, dirigirVerboB1
Mit einer Hand lenkt sie das Auto.Ela conduz o carro com uma só mão.

den Blick auf etwas lenken: chamar a atenção para algo.

Substantivo (34)

der Gebrauchtwageno carro usadoSubstantivoB1
Wir haben einen Gebrauchtwagen gekauft.Comprámos um carro usado.
der Motoro motorSubstantivoB1
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.O motor faz um barulho estranho.

Acento na primeira sílaba no singular, na segunda no plural: MO-tor, Mo-TO-ren.

der Reifeno pneuSubstantivoB1
Im Winter brauchst du Winterreifen.No inverno precisas de pneus de inverno.

Na Alemanha são obrigatórios quando há gelo ou neve.

die Bremseo travãoSubstantivoB1
Die Bremsen quietschen seit gestern.Os travões chiam desde ontem.
das Lenkrado volanteSubstantivoB1
Halten Sie das Lenkrad mit beiden Händen.Segure o volante com as duas mãos.
der Kofferrauma mala do carroSubstantivoB1
Der Koffer passt nicht in den Kofferraum.A mala não cabe no porta-bagagens.
der Scheinwerfero farolSubstantivoB1
Ein Scheinwerfer ist kaputt.Um farol está fundido.
der Sitzo bancoSubstantivoB1
Der Sitz lässt sich nicht verstellen.O banco não se regula.
der Gurto cintoSubstantivoB1
Bitte legen Sie den Gurt an.Ponha o cinto, por favor.
der Tanko depósitoSubstantivoB1
Der Tank ist fast leer.O depósito está quase vazio.
die Tankstellea bomba de gasolinaSubstantivoA2
Die nächste Tankstelle ist zehn Kilometer entfernt.A bomba mais próxima fica a dez quilómetros.
die Ladesäuleo posto de carregamentoSubstantivoB2
An der Ladesäule war alles besetzt.No posto de carregamento estava tudo ocupado.
der Dieselo gasóleoSubstantivoB1
Der Wagen fährt mit Diesel.O carro anda a gasóleo.
der Mechanikero mecânicoSubstantivoB1
Der Mechaniker hat gleich Zeit.O mecânico tem tempo já a seguir.
die Reparatura reparaçãoSubstantivoB1
Die Reparatur dauert zwei Tage.A reparação demora dois dias.
der Kostenvoranschlago orçamentoSubstantivoB2
Machen Sie mir bitte einen Kostenvoranschlag.Faça-me um orçamento, por favor.

É gratuito e pode ser sempre pedido.

die Inspektiona revisãoSubstantivoB2
Die Inspektion ist bei 60 000 Kilometern fällig.A revisão é aos 60 000 quilómetros.
der Unfallo acidenteSubstantivoA2
Es gab einen Unfall an der Kreuzung.Houve um acidente no cruzamento.
die Werkstattrechnunga fatura da oficinaSubstantivoB2
Die Werkstattrechnung war höher als der Voranschlag.A fatura da oficina ficou acima do orçamento.
der Kratzero riscoSubstantivoB1
Der Kratzer an der Tür ist neu.O risco na porta é novo.
die Zulassunga matrícula (o ato de matricular)SubstantivoB2
Die Zulassung dauert eine halbe Stunde.A matrícula demora meia hora.
das Kennzeichena chapa de matrículaSubstantivoB1
Notieren Sie sich bitte das Kennzeichen.Aponte a matrícula, por favor.

As primeiras letras dizem de que concelho é o carro.

der TÜVa inspeção periódicaSubstantivoB2
Nächsten Monat ist der TÜV fällig.No próximo mês é a inspeção.

Pronuncia-se como uma palavra só: «tüff».

der Parkplatzo lugar de estacionamento, o parqueSubstantivoA2
Wir haben lange einen Parkplatz gesucht.Andámos muito tempo à procura de lugar.
der Blinkero piscaSubstantivoB1
Setz bitte den Blinker.Põe o pisca, por favor.
die Ausfahrta saídaSubstantivoB1
Nimm die nächste Ausfahrt.Sai na próxima saída.

Também a saída de uma garagem: «Ausfahrt freihalten».

der Scheibenwischero limpa-para-brisasSubstantivoB1
Die Scheibenwischer schmieren nur noch.Os limpa-para-brisas já só espalham.
die Umleitungo desvioSubstantivoB1
Es gibt eine Umleitung über die Dorfstraße.Há um desvio pela rua da aldeia.
die Geschwindigkeita velocidadeSubstantivoB1
Bitte reduzieren Sie die Geschwindigkeit.Reduza a velocidade, por favor.
das Tempolimito limite de velocidadeSubstantivoB2
Hier gilt ein Tempolimit von achtzig.Aqui há um limite de oitenta.
das Bußgelda multaSubstantivoB2
Das Bußgeld kam zwei Wochen später.A multa chegou duas semanas depois.
das Warndreiecko triângulo de sinalizaçãoSubstantivoB2
Stell bitte das Warndreieck auf.Põe o triângulo, por favor.
die Garagea garagemSubstantivoA2
Das Auto steht in der Garage.O carro está na garagem.

Plural: die Garagen. Onde se guarda o carro; a oficina é die Werkstatt.

das Modello modeloSubstantivoB1
Welches Modell fahren Sie?Que modelo conduz?

Plural: die Modelle.

Expressão (1)

das Rad wechselnmudar uma rodaExpressãoB2
Kannst du ein Rad wechseln?Sabes mudar uma roda?

Esta lista pertence a Transportes e viagens — 18 listas e 713 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 43 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo