B1HistóriaTrabalho2 min
Eine Null zu viel
Uma jovem empregada de escritório descobre um grande erro numa fatura — e tem de decidir o que fazer.
Uma história no Präteritum, o passado do alemão escrito: sie arbeitete, sie fand, sie ging. Repara em como a história muda quando a Nora começa a duvidar de si própria.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Sie schrieb die Rechnungen, prüfte die Zahlen und sprach am Telefon mit Kunden. Die Arbeit war nicht schwer, aber sie musste genau sein.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung, die schon an einen Kunden geschickt worden war. Es ging um zwanzig Stühle. Der Preis war aber nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben.
Nora wurde nervös. Wer hatte die Rechnung geschrieben? Sie sah nach und bekam Angst: Es war ihr eigener Name. Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie den Fehler still ändern und niemandem etwas sagen. Dann dachte sie an ihre Chefin, Frau Lorenz, die immer sagte: „Fehler sind normal. Schweigen ist das Problem.“ Also ging Nora in ihr Büro und erzählte ihr alles.
Frau Lorenz hörte ruhig zu. Dann rief sie den Kunden an, erklärte die Sache und entschuldigte sich. Am Ende lachte der Kunde sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft. Den Namen von Nora nannte sie dabei nicht.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma. Die Firma verkaufte Möbel für Büros: Tische und Stühle. Nora schrieb die Rechnungen.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung für zwanzig Stühle. Der Preis war nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Es war eine Null zu viel.
Wer hatte die Rechnung geschrieben? Es war Nora. Sie hatte den Fehler selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie nichts sagen. Aber ihre Chefin, Frau Lorenz, sagte immer: „Fehler sind normal.“ Also ging Nora zu ihr und erzählte alles.
Frau Lorenz rief bei der anderen Firma an und erklärte alles. Dort lachte man sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz allen, wie man Rechnungen zweimal liest. Den Namen von Nora sagte sie nicht.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Alemão para o trabalho
- Palavras
- 192
- Frases
- 23
- Palavras por frase
- 8,3
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
arbeitete · fand sie · ging Nora · rief sie
O Präteritum é o passado normal nas histórias escritas: arbeitete, fand, ging, rief … an. O Präteritum →
hatte eine Null zu viel geschrieben · hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
O Plusquamperfekt (hatte + particípio) recua mais um passo: Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben. O Plusquamperfekt →
die Möbel für Büros verkaufte
Uma oração relativa descreve um nome; o verbo dela vai para o fim: eine Firma, die Möbel für Büros verkaufte. As orações relativas →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 5 das 127 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
das Team
a equipa
B1der Kunde
o cliente
B1nennen
nomear, indicar
B1schweigen
calar-se, ficar calado
B2sich entschuldigen
pedir desculpa
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 23 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Was verkaufte die Firma?
Lies den ersten Satz.
Achte auf das Verb „verkaufte“.
die Möbel für Büros verkaufte
2. Was war an der Rechnung falsch?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf das Wort „Null“.
Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben
3. Warum erschrak Nora?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf „ihr eigener Name“.
Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
4. Was machte Frau Lorenz am nächsten Tag?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „Am nächsten Tag“.
zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft