C1RaccontoUniversità2 min
Ein Jahr mit einer Frage
Una studentessa dedica un anno alla tesi finale e impara che la parte più difficile non è la risposta, ma la domanda.
Una storia sul lavoro accademico. Fai attenzione ai connettivi formali che strutturano un ragionamento — zunächst, allerdings, folglich, dennoch — e ai participi estesi (die von ihr gesammelten Daten).
Als Lea ihre Abschlussarbeit begann, war sie überzeugt, ihr Thema bereits zu kennen. Sie wollte untersuchen, warum junge Menschen in kleinen Städten seltener Bus und Bahn nutzen als in großen. Die Frage erschien ihr klar, wichtig und vor allem in einem Jahr zu beantworten.
Zunächst lief alles nach Plan. Sie las Studien, schrieb eine Umfrage und schickte sie an Schulen in fünf Orten. Über 300 Antworten kamen zurück. Allerdings passten die von ihr gesammelten Daten nicht zu ihrer Frage. Viele Jugendliche fuhren sehr wohl mit dem Bus, nur nicht zu den Zielen, die Lea erwartet hatte: nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden.
Drei Wochen lang war sie verzweifelt. Also, so dachte sie, sei ihre ganze Arbeit wertlos. In einem Gespräch mit ihrer Professorin, Frau Dr. Seidel, beschrieb sie das Problem und erwartete Kritik. Doch die Professorin lächelte nur und sagte: „Das ist doch das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben.“
Gemeinsam formulierten sie die Frage neu. Es ging nun nicht mehr darum, ob junge Menschen den Bus nutzen, sondern wofür, und was das über die Planung von Fahrplänen sagt, die fast nur an die Zeiten von Schule und Arbeit denken. Lea musste einen Teil ihrer Kapitel neu schreiben, und die Arbeit wurde zwei Monate später fertig als geplant.
Dennoch hält sie dieses Jahr für das wichtigste ihres Studiums. Nicht wegen der Note, die am Ende sehr gut war, sondern wegen einer Erfahrung: Eine Frage, die man zu früh für fertig hält, kann den Blick auf das Wesentliche verstellen. Inzwischen plant Lea bei einer Firma den Verkehr der Stadt — und stellt dort, wie ihre Kollegen behaupten, die schwierigsten Fragen.
Als Lea mit ihrer Abschlussarbeit anfing, dachte sie, sie kenne ihr Thema schon. Sie wollte wissen, warum junge Menschen in kleinen Städten weniger Bus und Bahn fahren als in großen. Die Frage war klar und wichtig, und sie wollte in einem Jahr fertig sein.
Am Anfang lief alles gut. Sie las viel, machte eine Umfrage und schickte sie an Schulen in fünf Orten. Über 300 Antworten kamen zurück. Aber die Antworten passten nicht zu ihrer Frage. Viele junge Leute fuhren Bus, nur anders, als Lea gedacht hatte: nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden.
Drei Wochen lang war Lea sehr unglücklich. Sie dachte, ihre Arbeit sei nichts wert. Sie sprach mit ihrer Professorin, Frau Dr. Seidel, und erwartete Kritik. Aber die Professorin sagte: „Das ist das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben.“
Zusammen machten sie eine neue Frage. Es ging nicht mehr darum, ob junge Menschen den Bus nehmen, sondern wofür, und was das für die Fahrpläne bedeutet. Lea musste einige Kapitel neu schreiben und war zwei Monate später fertig.
Trotzdem findet sie dieses Jahr sehr wichtig. Nicht wegen der Note, die sehr gut war, sondern wegen einer Erfahrung: Wer seine Frage zu früh für fertig hält, sieht das Wichtigste vielleicht nicht. Heute plant Lea den Verkehr in einer Stadt und stellt dort die schwierigsten Fragen.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Tedesco per studiare
- Parole
- 269
- Frasi
- 19
- Parole per frase
- 14,2
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B2
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
die von ihr gesammelten Daten
Un participio esteso sta davanti al nome come una relativa compressa: die von ihr gesammelten Daten = die Daten, die sie gesammelt hatte. Il participio attributivo ampliato, a fondo →
Zunächst · Allerdings · Dennoch
Connettivi che strutturano un ragionamento: Zunächst, Allerdings, Dennoch. Connettivi: deshalb, trotzdem →
sei ihre ganze Arbeit wertlos
Un pensiero riferito: so dachte sie, sei ihre ganze Arbeit wertlos. Konjunktiv I: discorso indiretto →
Le parole da C1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 3 delle 170 parole di questo testo sono di livello C1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
die Abschlussarbeit
la tesi finale
C1verstellen
collocare nel posto sbagliato (un libro)
C2verzweifelt
disperato
C1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 31 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Was wollte Lea zuerst untersuchen?
Lies den ersten Absatz.
Achte auf das Verb „untersuchen“.
warum junge Menschen in kleinen Städten seltener Bus und Bahn nutzen
2. Was zeigten die Daten?
Lies das Ende des zweiten Absatzes.
Achte auf „nicht … sondern“.
nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden
3. Wie reagierte die Professorin auf das Problem?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf das Wort „Doch“.
Das ist doch das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben
4. Worum ging es in der neuen Frage?
Lies den vierten Absatz.
Achte auf „nicht mehr … sondern“.
sondern wofür
5. Was hat Lea aus dem Jahr gelernt?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „zu früh für fertig“.
Eine Frage, die man zu früh für fertig hält, kann den Blick auf das Wesentliche verstellen