C1DialogoUniversità2 min
Soll ich das Studium abbrechen?
Una studentessa parla con il fratello maggiore di lasciare l’università per un apprendistato.
Una conversazione tra fratelli su una decisione importante. Fai attenzione a come entrambi usano il congiuntivo per immaginare possibilità (Was wäre, wenn …, Ich hätte gedacht …) e a come il fratello fa domande invece di dare consigli.
Kann ich dich etwas fragen, ohne dass du es Mama erzählst?
Klar. Das klingt ernst.
Ich überlege, mit meinem Studium aufzuhören. Ich bin im vierten Semester Wirtschaft, und ich merke jeden Tag mehr, dass das nicht meins ist.
Verstehe. Seit wann denkst du darüber nach?
Ehrlich gesagt seit dem ersten Semester. Ich habe gehofft, dass es besser wird, wenn ich mehr verstehe. Aber je mehr ich verstehe, desto langweiliger finde ich es.
Und was würdest du lieber machen?
Das ist ja das Seltsame. Ich hätte gern eine Ausbildung als Tischlerin. Im Sommer habe ich bei einem Freund in der Werkstatt geholfen, und das waren die besten Wochen seit Jahren.
Das klingt gar nicht seltsam. Was hält dich ab?
Die Angst, dass alle enttäuscht sind. Papa hat immer gesagt, ich solle etwas Sicheres studieren. Und ich hätte dann zwei Jahre verloren.
Darf ich dir eine Frage stellen? Wenn du in fünf Jahren an heute denkst: Was würdest du mehr bereuen — zwei Jahre, nach denen du aufgehört hast, oder fünf weitere, in denen du nur gewartet hast?
Die fünf weiteren. Ganz sicher.
Dann hast du deine Antwort, glaube ich. Und die zwei Jahre sind nicht verloren: Du weißt jetzt sehr genau, was du nicht willst. Das wissen viele mit dreißig noch nicht.
Und Mama und Papa?
Wenn du willst, sitze ich daneben, wenn du es ihnen sagst.
Kann ich dich etwas fragen? Aber sag es nicht Mama.
Klar. Was ist passiert?
Ich möchte vielleicht mit dem Studium aufhören. Ich studiere Wirtschaft, aber das ist nichts für mich.
Seit wann denkst du das?
Seit dem ersten Semester. Ich habe gehofft, dass es besser wird. Aber es wird immer langweiliger.
Was würdest du dann machen?
Ich möchte eine Ausbildung als Tischlerin machen. Im Sommer habe ich bei einem Freund in der Werkstatt geholfen. Das waren die besten Wochen seit Jahren.
Das ist doch gut. Was ist das Problem?
Ich habe Angst, dass alle enttäuscht sind. Und ich habe dann zwei Jahre verloren.
Stell dir vor, es ist fünf Jahre später. Was ist schlechter: zwei Jahre Wirtschaft oder sieben Jahre Wirtschaft?
Sieben Jahre. Ganz sicher.
Dann hast du deine Antwort. Und die zwei Jahre sind nicht verloren. Du weißt jetzt genau, was du nicht willst.
Und Mama und Papa?
Ich komme mit, wenn du es ihnen sagst.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Tedesco per studiare
- Parole
- 225
- Frasi
- 28
- Parole per frase
- 8,0
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Was würdest du lieber machen · Was würdest du mehr bereuen
Immaginare una possibilità con würde: Was würdest du lieber machen?, Was würdest du mehr bereuen. Il condizionale con würde →
je mehr ich verstehe, desto langweiliger
je mehr …, desto … collega due sviluppi: je mehr ich verstehe, desto langweiliger. Congiunzioni in due parti: entweder … oder, weder … noch →
mit meinem Studium aufzuhören
überlegen + zu + infinito; con un verbo separabile, zu va dentro: aufzuhören. Infinito con e senza zu →
Le parole da C1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 1 delle 128 parole di questo testo sono di livello C1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
bereuen
pentirsi di, rimpiangere
C1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 19 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Was studiert Hanna?
Hannas zweiter Beitrag.
Achte auf „vierten Semester“.
vierten Semester Wirtschaft
2. Seit wann zweifelt Hanna an ihrem Studium?
Felix fragt: „Seit wann …?“
Achte auf das Wort „ersten“.
seit dem ersten Semester
3. Was möchte Hanna lieber machen?
Lies Hannas Antwort auf „Und was würdest du lieber machen?“
Achte auf das Wort „Ausbildung“.
Ich hätte gern eine Ausbildung als Tischlerin
4. Was hält Hanna bisher ab?
Felix fragt: „Was hält dich ab?“
Achte auf das Wort „Angst“.
Die Angst, dass alle enttäuscht sind
5. Warum sind die zwei Jahre laut Felix nicht verloren?
Lies Felix’ vorletzten Beitrag.
Achte auf „nicht willst“.
Du weißt jetzt sehr genau, was du nicht willst