Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT
Tutti i 87 argomenti

B1  ·  I casi

Quale caso dopo quale verbo

verbi e i loro casi

Argomento 85 di 87 · circa 7 minuti

Il tuo obiettivo

Sai quale caso reggono i verbi più comuni, come il genitivo dopo potrzebować, e costruisci con loro frasi corrette.

Wieczorem słucham radia.La sera ascolto la radio.

Potrzebuję pomocy.Ho bisogno di aiuto.

Moja córka boi się psów.Mia figlia ha paura dei cani.

Superata con 8 su 10, di cui 3 su 4 scritte da te · circa 5 min

Video esplicativo

Prima guarda, poi esercitati

L’essenziale

Da ricordareImpara ogni verbo con il suo caso, come impari un nome con il suo genere.

Molti verbi richiedono un caso fisso — e alcuni comuni prendono un caso che l’italiano non farebbe aspettare.

Parole chiave
  • szukać
  • słuchać
  • potrzebować
  • bać się
  • interesować się
  • pomagać
  • czekać na
  • myśleć o

La forma

Gli schemi a colpo d’occhio

Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in polacco.

szukać + genitivoklucz → szukam klucza
słuchać + genitivomuzyka → słucham muzyki
potrzebować + genitivopomoc → potrzebuję pomocy
bać się + genitivopies → boję się psa
uczyć się + genitivomatematyka → uczę się matematyki
pomagać + dativosąsiad → pomagam sąsiadowi
przeszkadzać + dativobrat → przeszkadzam bratu
interesować się + strumentalehistoria → interesuję się historią
opiekować się + strumentalebabcia → opiekuję się babcią
czekać na + accusativotramwaj → czekam na tramwaj
myśleć o + locativopraca → myślę o pracy

Le regole una per una

La forma di questo argomentoLa parola che la richiede

  1. szukać, słuchać, potrzebować e uczyć się prendono il genitivo.

    Szukam klucza.Cerco la chiave.

  2. interesować się, zajmować się e opiekować się prendono lo strumentale.

    Interesuję się historią.Mi interesso di storia.

  3. pomagać, dziękować, ufać e przeszkadzać prendono il dativo.

    Czy przeszkadzam panu?La disturbo? (a un uomo)

Altre regole (2)
  1. Con un verbo più una preposizione, la preposizione decide il caso.

    Czekam na tramwaj.Aspetto il tram.

  2. grać w prende l’accusativo, grać na il locativo.

    Ania gra na gitarze, a Piotr gra w piłkę.Ania suona la chitarra, e Piotr gioca a calcio.

Frasi di esempio

Altre 7 frasi di esempio

Od roku uczę się polskiego.Imparo il polacco da un anno.

Kto opiekuje się dziećmi?Chi si occupa dei bambini?

Życzę ci zdrowia!Ti auguro buona salute!

Mój brat został lekarzem.Mio fratello è diventato medico.

Często używam komputera.Uso spesso il computer.

Zajmuję się marketingiem.Lavoro nel marketing.

Ufam przyjaciołom.Mi fido dei miei amici.

La trappola tipica di chi parla italiano

Attenzione

L’italiano «cercare» prende un oggetto semplice, quindi è facile dire szukam mój klucz. szukać prende il genitivo: szukam mojego klucza. E così słuchać: «ascolto la musica» è słucham muzyki, non «słucham muzykę».

Sbagliato:Szukam mój klucz.
Giusto:Szukam mojego klucza.

Lezione

La spiegazione completa

Leggila tutta · circa 1 min

In italiano un verbo decide la sua preposizione: «ascolti» musica, «cerchi» una chiave, «dipendi da» qualcuno, e non ci pensi. In polacco ogni verbo decide allo stesso modo il suo caso. Molto spesso la preposizione italiana sparisce e il caso la sostituisce — quindi impara ogni verbo comune insieme al suo caso.

Questi prendono il genitivo, tra gli altri: szukać «cercare», słuchać «ascoltare», potrzebować «aver bisogno di», uczyć się «imparare», bać się «aver paura di», używać «usare» e życzyć «augurare»: Szukam klucza, Słucham muzyki, Uczę się polskiego.

Questi prendono lo strumentale: interesować się «interessarsi di», zajmować się «occuparsi di», opiekować się «prendersi cura di» e zostać «diventare»: Interesuję się historią, Opiekuję się babcią. Questi prendono il dativo: pomagać «aiutare», dziękować «ringraziare», ufać «fidarsi» e przeszkadzać «disturbare».

Anche i verbi con una preposizione hanno un caso fisso: czekać na+ accusativo «aspettare»myśleć o+ locativo «pensare a»grać w+ accusativo «giocare a»grać na+ locativo «suonare (uno strumento)»

Particolarità1
  1. Particolarità

    uczyć e uczyć się

    uczyć się «imparare» prende il genitivo per la materia: uczę się angielskiego. uczyć «insegnare» prende l’accusativo per la persona e il genitivo per la materia: uczę dzieci angielskiego.

    Pani Nowak uczy dzieci matematyki.La signora Nowak insegna matematica ai bambini.

I verbi di questa pagina, in tutte le forme: czekać · uczyć · szukać · potrzebować · słuchać · interesować się · bać się · opiekować się · przeszkadzać

Argomenti collegati

Ora scrivi tu11 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.

Le parole che ti servono11

Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.

  • interesować sięinteressarsi di
  • historiastoria
  • przeszkadzaćdisturbare, dare fastidio
  • gitarachitarra
  • radioradio
  • potrzebowaćavere bisogno di
  • opiekować sięprendersi cura di
  • życzyćaugurare
  • zdrowiesalute
  • ciąglecontinuamente, sempre
  • sportsport

Esercitati con le schede · 1Esercitati con le schede · 2

Manca una parola? Cercala nel dizionario