Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Il percorso

Tutti i 87 argomenti di grammatica nell’ordine in cui si reggono a vicenda — numerati da 1 a 87.

Inizia dal passo 1L’alfabeto polacco4 min
Via

I tuoi progressi a colpo d’occhio

Ogni petalo è una categoria: dentro gli argomenti facili, fuori quelli difficili. Tocca un petalo per vedere solo i suoi argomenti.

  1. A1Presentarsi, fare domande, dire le cose di ogni giorno.
  2. Unità 1La frase semplice
  3. Prima le parole · 10 · 1/2Prima le parole · 10 · 2/2L’alfabeto polacco1 · Alfabeto e pronunciaTrentadue lettere, nove con un segno — e ognuna suona sempre allo stesso modo.
  4. Prima le parole · 9 · 1/2Prima le parole · 9 · 2/2Pronomi personali: ja, ty, on, ona, ono2 · I pronomiDi solito omessi, perché la desinenza del verbo dice già chi — e al plurale conta se in un gruppo c’è un uomo.
  5. Prima le parole · 2być: jestem, jesteś, jest3 · La frase sempliceIl verbo «essere» al presente — e perché un mestiere dopo di lui prende un’altra desinenza.
  6. Prima le parole · 9 · 1/3Prima le parole · 9 · 2/3Prima le parole · 8 · 3/3Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę4 · Il presenteLe prime due forme — «io» e «tu» — mostrano quale modello segue un verbo.
  7. Prima le parole · 8Domande sì/no con czy5 · La frase sempliceUna parola all’inizio trasforma un’affermazione in una domanda — niente inversione.
  8. Prima le parole · 7Ordine libero, desinenze fisse6 · La frase sempliceSoggetto, verbo, oggetto come ordine neutro — ma sono le desinenze, non la posizione, a dire chi fa che cosa.
  9. Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2I sette casi a colpo d’occhio7 · I casiIl polacco mostra il caso alla fine del nome — sette casi, e niente articolo.
  10. Una storia da leggereWażna informacja · A1
  11. Unità 2Il nome
  12. Prima le parole · 8 · 1/2Prima le parole · 7 · 2/2Riconoscere i tre generi dalla desinenza8 · Il nomeConsonante, -a o -o: la fine della parola di solito mostra il suo genere.
  13. Prima le parole · 7 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2Suoni sibilanti: sz, cz, rz, ż e ś, ć, ź9 · Alfabeto e pronunciaL’italiano ha una «sc»; il polacco ne ha due — una dura e una molle.
  14. Prima le parole · 8 · 1/4Prima le parole · 8 · 2/4Prima le parole · 8 · 3/4Prima le parole · 7 · 4/4I numeri da zero a mille: jeden, dwa, pięć10 · Numeri, ora, dataI numeri fino a mille, perché ci sono jeden, jedna e jedno, e dwa accanto a dwie.
  15. Prima le parole · 7 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2w, na e do: dove e verso dove11 · Le preposizioniDove? vuole w o na con il locativo; verso dove? vuole do con il genitivo, o na con l’accusativo.
  16. Prima le parole · 8 · 1/2Prima le parole · 7 · 2/2La coniugazione in a: czytam, czytasz12 · Il presenteIl modello più facile: -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają si aggiungono al tema.
  17. Prima le parole · 5L’accusativo: kawę, brata, dom13 · I casiCambiano solo le parole femminili e quelle maschili viventi — tutto il resto resta com’è.
  18. Prima le parole · 5La cortesia: pan, pani, państwo14 · I pronomiIl «Lei» polacco è un nome — signore, signora, signori — con il verbo alla terza persona.
  19. Una storia da leggereW kawiarni · A1
  20. Unità 3Alfabeto e pronuncia
  21. Prima le parole · 5Suoni molli: ni, si, ci e ń, ś, ć15 · Alfabeto e pronunciaUn suono molle si scrive con un accento o con una i — la lettera successiva decide quale.
  22. Prima le parole · 3To jest: «Questo è …»16 · La frase sempliceCon to jest indichi qualcosa e lo nomini — e il nome dopo resta com’è.
  23. Prima le parole · 10La coniugazione in i: robię, robisz17 · Il presente-ę per «io», -isz o -ysz per «tu» — e spesso un suono diverso prima di -ę.
  24. Prima le parole · 7 · 1/2Prima le parole · 7 · 2/2musieć e móc: dovere, potere18 · Dovere, potere, piaceremuszę, mogę e un infinito — e perché «nie musisz» non vuol dire «non devi» nel senso di un divieto.
  25. Prima le parole · 4Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»19 · Il nomeNé «un» né «il» — l’ordine delle parole mostra ciò che è noto e ciò che è nuovo.
  26. Prima le parole · 5Lo strumentale: z mamą, jestem lekarzem20 · I casiCon chi, con che cosa, come che cosa — un caso per tre idee italiane.
  27. Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 5 · 2/2L’aggettivo si accorda: nowy, nowa, nowe21 · Aggettivi e avverbiUn aggettivo prende il genere e il numero del suo nome — davanti al nome e dopo «essere».
  28. Prima le parole · 9E, ma, o: i, a, ale, albo22 · Unire le frasii unisce, a contrappone, ale contraddice — e davanti a a e ale c’è una virgola.
  29. Una storia da leggerePoznajmy się · A1
  30. Unità 4Alfabeto e pronuncia
  31. Prima le parole · 9Le vocali nasali ą e ę23 · Alfabeto e pronunciaDue vocali dette attraverso il naso — che davanti ad alcuni suoni diventano «om» o «en».
  32. Prima le parole · 5Possessivi: mój, twój, jego, jej24 · I pronomimój, moja, moje si accordano con la cosa posseduta; jego, jej, ich non cambiano mai.
  33. Prima le parole · 5La coniugazione in e: piszę, piszesz, pracuję25 · Il presente-ę per «io», -esz per «tu» — e con -ować → -uję il gruppo più grande di tutti.
  34. Prima le parole · 3Il locativo: w domu, w Krakowie, o mamie26 · I casiIl caso per «dove?» e «di che cosa?» — sempre dopo una preposizione, e spesso con un tema cambiato.
  35. Prima le parole · 3L’accento sulla penultima sillaba27 · Alfabeto e pronunciaQuasi ogni parola è accentata sulla penultima sillaba — e l’accento si sposta quando la parola cresce.
  36. Prima le parole · 3Parole interrogative: kto, co, gdzie, kiedy28 · La frase sempliceLa parola interrogativa va per prima; il resto resta come nell’affermazione.
  37. Prima le parole · 8 · 1/2Prima le parole · 7 · 2/2L’ora: o ósmej, wpół do dziewiątej29 · Numeri, ora, dataPer l’ora il polacco usa gli ordinali: Jest ósma vuol dire «sono le otto», o ósmej «alle otto».
  38. Una storia da leggerePierwszy dzień w Krakowie · A1
  39. Unità 5Le preposizioni
  40. Prima le parole · 2do, z, od, u, bez: preposizioni con il genitivo30 · Le preposizioniLe piccole preposizioni più comuni vogliono sempre il genitivo — e z ha due significati.
  41. Prima le parole · 3Il plurale: domy, książki, klucze, okna31 · Il nomeQuattro desinenze, e l’ultimo suono della parola dice quale.
  42. Prima le parole · 7Dimostrativi: ten, ta, to32 · I pronomiten, ta, to indicano qualcosa e si accordano con il nome come un aggettivo.
  43. Prima le parole · 4Irregolari: mam, chcę, jem, wiem, mogę33 · Il presenteCinque verbi che ti servono ogni giorno e si imparano uno per uno: avere, volere, mangiare, sapere, potere.
  44. Prima le parole · 2Il genitivo: dom Piotra, szklanka wody34 · I casiDi chi, quanto, da dove, verso dove: in polacco uno dei casi più comuni di tutti.
  45. Prima le parole · 4Sonore e sorde: chleb suona come «chlep»35 · Alfabeto e pronunciaAlla fine di una parola una consonante sonora si dice sorda — cosa che l’italiano non fa, perché le parole finiscono in vocale.
  46. Prima le parole · 2La negazione con nie e nie ma36 · La frase sempliceUna parola per «non» e «no», sempre davanti al verbo — e contenta di comparire due volte.
  47. Una storia da leggereKartka na lodówce · A1
  48. A2Parlare di quello che è successo e dire che cosa si ha in mente.
  49. Unità 6I casi
  50. Il genitivo dopo la negazione: nie mam czasu37 · I casiCiò che neghi con nie passa dall’accusativo al genitivo.
  51. Prima le parole · 3Formare il passato: czytałem, czytałam38 · Il passatoL’infinito senza -ć, poi -ł- e una desinenza per persona e genere.
  52. Prima le parole · 7Processo o risultato: robić e zrobić39 · L’aspettoL’imperfettivo dice il processo, il perfettivo il risultato — e tutti e due vivono dentro il verbo.
  53. Prima le parole · 5L’imperativo: czytaj, pisz, rób40 · Ordini, richieste e condizioniLa forma per «lui» dà la forma per «tu» — più -my per «facciamo» e -cie per più persone.
  54. Prima le parole · 3I pronomi in ogni caso: mnie, mi, go, niego41 · I pronomiForme brevi senza accento, forme lunghe per enfasi, e dopo una preposizione le forme con n.
  55. Prima le parole · 7Gli aggettivi nei casi: w nowym domu, z dobrą kawą42 · Aggettivi e avverbiPoche desinenze per molti casi: -ego, -emu, -ym per il maschile e il neutro, -ej e -ą per il femminile.
  56. Prima le parole · 6Motivi e conseguenze: bo, ponieważ, więc, dlatego43 · Unire le frasibo e ponieważ danno il motivo, więc e dlatego la conseguenza.
  57. Una storia da leggereW aptece · A2
  58. Unità 7Numeri, ora, data
  59. Prima le parole · 8 · 1/3Prima le parole · 8 · 2/3Prima le parole · 6 · 3/3La data: siedemnastego października44 · Numeri, ora, dataIl giorno è un ordinale maschile, il mese è al genitivo — e «il 17» è semplicemente siedemnastego.
  60. Prima le parole · 8Trzeba, można, warto, wolno: bisogna, si può45 · Dovere, potere, piacereQuattro parole senza persona e senza desinenza — dicono che cosa è necessario, possibile, conveniente o permesso.
  61. Prima le parole · 7Andare ora o ogni tanto: iść e chodzić46 · I verbi di motoIl polacco ha due verbi per andare a piedi: iść per un viaggio in una direzione, chodzić per la ripetizione e per l’andare avanti e indietro.
  62. Prima le parole · 5Gli uomini al plurale: studenci, panowie, Polacy47 · Il nomeAppena in un gruppo c’è un uomo, il plurale prende una forma propria — con un cambio di suono.
  63. Prima le parole · 2Il dativo: bratu, mamie, dziecku48 · I casiA chi? — il destinatario, e quasi mai dopo una preposizione.
  64. Stesso suono, grafia diversa: u/ó, rz/ż, h/ch49 · Alfabeto e pronunciaTre coppie di grafie suonano uguali — una forma imparentata ti dice quale scrivere.
  65. Una storia da leggereSprzedam rower · A2
  66. Unità 8Il passato
  67. Prima le parole · 3Byli o były: il plurale al passato50 · Il passatoSe nel gruppo c’è un uomo, è byli — altrimenti były, anche per bambini, animali e cose.
  68. Prima le parole · 1Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał51 · Il futurobędę è «sarò»: da solo per «essere», con un verbo imperfettivo per tutto il resto.
  69. Espressioni di tempo: w poniedziałek, za tydzień, dwa dni temu52 · Le preposizioniGiorno, mese, ora del giorno, durata e distanza nel tempo — ognuno ha la sua preposizione e il suo caso.
  70. Prima le parole · 7Come si formano le coppie aspettuali: pisać – napisać53 · L’aspettoCon un prefisso, con un altro tema, o con una parola diversa — tre strade verso il partner.
  71. Prima le parole · 5Chiedere con cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie54 · Ordini, richieste e condizioniLe persone a cui dai del Lei si chiedono con proszę e l’infinito, o con niech e la terza persona.
  72. Prima le parole · 5swój: proprio55 · I pronomiQuando qualcosa appartiene al soggetto stesso è swój — per ogni persona.
  73. Prima le parole · 4Il confronto: nowszy, najnowszy, lepszy56 · Aggettivi e avverbi-szy o -iejszy per «più», naj- davanti per «il più» — e qualche forma irregolare.
  74. Una storia da leggereWeekend u dziadków · A2
  75. Unità 9Unire le frasi
  76. Prima le parole · 4Che e se: że, czy e parole interrogative nelle proposizioni57 · Unire le frasiże è «che», czy è «se» — tutte e due hanno una virgola davanti, e że non si omette mai.
  77. Prima le parole · 3Il vocativo: Piotrze! Aniu! Panie doktorze!58 · I casiLa persona a cui parli si chiama con una forma propria.
  78. Prima le parole · 9Il caso dopo il numero: dwa koty, pięć kotów59 · Numeri, ora, dataDopo due, tre e quattro il nominativo plurale, da cinque il genitivo plurale — e il verbo è allora singolare.
  79. Prima le parole · 4Lubię o podoba mi się: gradire e piacere60 · Dovere, potere, piacerelubić per ciò che ti piace in generale; podobać się per ciò che ti attrae — con la persona al dativo.
  80. Prima le parole · 4Viaggiare ora o regolarmente: jechać e jeździć61 · I verbi di motoIn autobus, auto, treno o bicicletta ti serve jechać per un viaggio e jeździć per l’abitudine e la capacità.
  81. Prima le parole · 2Animato o inanimato: mam brata, mam dom62 · Il nomeUn nome maschile vivo prende una desinenza come oggetto — uno non vivo resta com’è.
  82. Unità 10Il passato
  83. Prima le parole · 8Czytałam o przeczytałam: l’aspetto nel passato63 · Il passatoL’imperfettivo dice di che cosa eri occupato, il perfettivo che cosa ne è venuto fuori.
  84. Prima le parole · 5Due futuri: będę robić e zrobię64 · L’aspettoImperfettivo con będę, perfettivo senza — e mai tutti e due insieme.
  85. Prima le parole · 4Il condizionale: chciałbym, mogłabyś65 · Ordini, richieste e condizioniForma del passato più by — per desideri, richieste cortesi e tutto ciò che è solo immaginato.
  86. Il pronome riflessivo się66 · I pronomiUna parola per mi, ti, si, ci, vi — e molti più verbi con lui che in italiano.
  87. Prima le parole · 8Gli avverbi: dobrze, szybko, ładnie67 · Aggettivi e avverbiCome avviene qualcosa non lo dice l’aggettivo ma una forma in -o o -e — il «-mente» polacco.
  88. Prima le parole · 4Quando e se: kiedy, gdy, jeśli, jeżeli68 · Unire le frasikiedy e gdy dicono quando succede qualcosa, jeśli e jeżeli a quale condizione — proprio come l’italiano «quando» e «se».
  89. Prima le parole · 2I casi al plurale: -om, -ami, -ach69 · I casiTre desinenze valgono per ogni genere — il plurale è più facile del singolare.
  90. Una storia da leggerePytanie o pokój · A2
  91. B1Spiegare come stanno le cose, motivare, riferire.
  92. Unità 11Unire le frasi
  93. Prima le parole · 5Ciò che qualcuno ha detto: discorso indiretto con że, czy, żeby70 · Unire le frasiIl polacco non sposta indietro il tempo nel discorso indiretto: resta il tempo dell’originale, cambiano solo persone e pronomi.
  94. Prima le parole · 9Numeri per gruppi di uomini: dwaj, dwóch, pięciu71 · Numeri, ora, dataI gruppi con uomini hanno forme numeriche proprie: dwaj koledzy o dwóch kolegów, pięciu studentów.
  95. Prima le parole · 5Gdyby: condizioni che non sono reali72 · Ordini, richieste e condizioniGdyby con la desinenza, il verbo nella forma in -ł — e il condizionale nella principale.
  96. Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2Prefissi su iść e jechać: arrivare, partire73 · I verbi di motoUn prefisso dà al viaggio una direzione — przyjść, wyjść, wejść — e rende il verbo perfettivo.
  97. Prima le parole · 2Il genitivo plurale: pięć kotów, dużo książek74 · I casiLa forma con più desinenze — e una di loro è nessuna desinenza.
  98. Prima le parole · 10Diminutivi: domek, kawka, okienko75 · SfumatureCon -ek, -ka e -ko rendi le cose piccole, care o gentili — come l’italiano con «-ino», «-etto», «-ello».
  99. Una storia da leggereKran w kuchni · B1
  100. Unità 12Il passato
  101. Gdzieś był? La desinenza personale mobile76 · Il passatoLa desinenza -em, -eś, -śmy, -ście può spostarsi dal verbo a una parola più avanti.
  102. Prima le parole · 7nad, pod, przed, za, między: luogo o direzione77 · Le preposizioniDove si trova qualcosa vuole lo strumentale, dove va vuole l’accusativo.
  103. Prima le parole · 5Scegliere l’aspetto: i segnali nella frase78 · L’aspettoParole come «codziennie» e «w końcu», ordini, negazione e domande mostrano quale aspetto va bene.
  104. Prima le parole · 1Powinien: che cosa dovresti fare79 · Dovere, potere, piacereUna parola che sembra un aggettivo, cambia come il passato e vuol dire «dovrebbe».
  105. Prima le parole · 3Le relative con który80 · I pronomiktóry prende il genere dal nome a cui si riferisce e il caso dal suo ruolo nella proposizione.
  106. Prima le parole · 7 · 1/2Prima le parole · 6 · 2/2Participi e passivo: czytający, czytając, napisany81 · Unire le frasiTre participi: -ący come un aggettivo, -ąc per «mentre», -ny e -ty per il passivo con być e zostać.
  107. Una storia da leggereRemont łazienki · B1
  108. Unità 13Numeri, ora, data
  109. Prima le parole · 7Numeri collettivi: dwoje dzieci, oboje82 · Numeri, ora, datadwoje, troje e czworo contano bambini, coppie di un uomo e una donna, e parole che esistono solo al plurale.
  110. Prima le parole · 3Żeby: desideri, richieste e scopi83 · Ordini, richieste e condizioniDopo «voglio che» e per «affinché» si usa żeby con la forma in -ł — o, per la stessa persona, l’infinito.
  111. Prima le parole · 2Tre verbi per un viaggio: iść, chodzić, pójść84 · I verbi di motopójść e pojechać sono i partner perfettivi: chi poszedł è andato e non è ancora tornato.
  112. Prima le parole · 6 · 1/2Prima le parole · 5 · 2/2Quale caso dopo quale verbo85 · I casiMolti verbi richiedono un caso fisso — e alcuni comuni prendono un caso che l’italiano non farebbe aspettare.
  113. Prima le parole · 3Piccole parole, grande effetto: już, jeszcze, chyba, przecież86 · Sfumaturejuż e jeszcze, chyba e przecież, dopiero e tylko — piccole parole che mostrano ciò che ti aspetti o supponi.
  114. Prima le parole · 8Un nome da un verbo: czytanie, pisanie, jedzenie87 · Unire le frasiCon -anie, -enie o -cie trasformi un verbo in un nome — come l’italiano «il leggere» o «la lettura».
  115. Una storia da leggereW urzędzie · B1

Il traguardo: tutta la grammatica

87 argomenti, dalle prime frasi agli ultimi ritocchi.

Come si legge il percorso. Ogni punto è un argomento di grammatica; un clic lo apre. Il colore del punto è la sua categoria, il colore del sentiero la difficoltà — verde e facile in alto, rosso bacca e difficile in basso. All’interno di un livello le categorie si susseguono, ma non serve seguirle in ordine: si può studiare un tempo verbale e intanto un argomento di un’altra categoria.

In ogni pagina di argomento puoi segnare a che punto sei — capito o non ancora sicuro. Il percorso lo mostra qui e indica il prossimo argomento aperto.

I tuoi progressi restano solo nel tuo browser. Senza JavaScript tutti gli argomenti ci sono comunque, solo senza i tuoi progressi.

Tutti gli argomenti in una panoramica Che cosa significa ogni livello