Schede per le sue lezioni
Ognuno dei 87 argomenti di grammatica ha una scheda da stampare: una versione studente senza soluzioni e una versione docente con le soluzioni accanto a ogni esercizio. Senza registrazione e senza costi.
Anche per le lezioni: crei una classe, assegni argomenti con una data e veda per ogni pseudonimo a che punto è ciascuno. Come funziona
Come ottenere una scheda
- Nell’indice di grammatica, scelga l’argomento che la sua classe sta studiando.
- Sotto l’esercizio della pagina dell’argomento trova «Scheda in PDF». Scelga la variante A o B e poi «Versione studente» o «Versione docente con soluzioni».
- Il file PDF (A4) si scarica subito. Viene creato nel suo browser; non ci viene inviato nulla. Lo stampi o lo carichi sulla piattaforma didattica della sua scuola.
Suggerimento: stampi a «Dimensioni effettive» (100%). Logo, fonte e numero di pagina sono già su ogni pagina. Su carta Letter scelga «Adatta alla pagina».
- Alfabeto e pronuncia (7)
- La frase semplice (6)
- Il nome (5)
- I casi (11)
- I pronomi (8)
- Aggettivi e avverbi (4)
- Le preposizioni (4)
- Il presente (5)
- L’aspetto (4)
- Il passato (4)
- Il futuro (1)
- Ordini, richieste e condizioni (5)
- Dovere, potere, piacere (4)
- I verbi di moto (4)
- Numeri, ora, data (6)
- Unire le frasi (7)
- Sfumature (2)
Che cosa c’è su una scheda
- Un’intestazione con il logo di EveryLingua, nome, classe e data, l’obiettivo dell’argomento in una frase, il tempo e uno spazio per il punteggio.
- Da 15 a 30 esercizi in fino a cinque parti: scegliere, completare, trovare l’errore, ordine delle parole, tradurre — dal riconoscere allo scrivere liberamente e, in ogni parte, dalla frase breve a quella lunga. Bastano per 15–30 minuti o un compito.
- Un esempio svolto prima delle lacune, perché nessuno si blocchi sulla consegna.
- Una casella «fatto» per ogni parte e, alla fine, una breve autovalutazione con spazio per una domanda, da portare alla lezione successiva.
- Varianti A e B: la stessa scheda con altri esercizi o in un altro ordine, per esempio per due file di banchi. Versione studente e docente della stessa variante coincidono sempre.
- Ogni parte segue un solo schema. In «Completa la lacuna» ogni esercizio ha la forma base della parola tra parentesi oppure, dove non c’è una forma base sicura (articoli, particelle, preposizioni), tutte le parole stanno in un riquadro sopra. Mai le due cose sulla stessa scheda.
Che cosa aggiunge la versione docente
Le soluzioni sono scritte nelle lacune e sotto gli esercizi, in blu, grassetto e corsivo, ben distinguibili anche stampate in bianco e nero. Sopra c’è un riquadro con l’obiettivo, l’errore tipico dell’argomento, le parole spia e la struttura. Dove più risposte sono giuste, la soluzione è preceduta da «es.».
Ecco un esercizio
EveryLinguaVersione studente · Variante A
Il pronome riflessivo się
BRiempire la lacuna
Completa con la forma giusta della parola tra parentesi.
1.Rano się i jem śniadanie. (myć)
EveryLinguaVersione docente · Variante A
Il pronome riflessivo się
BRiempire la lacuna
Completa con la forma giusta della parola tra parentesi.
1.Rano myję się i jem śniadanie. (myć)
Perché le schede sono fatte così
- Richiamare invece di rileggere: tirare fuori una forma dalla memoria la fa ricordare più a lungo che passare lo stesso tempo a rileggerla.
- Tipi di esercizio misti: passare dal riconoscere al completare, al correggere e allo scrivere costringe a decidere ogni volta quale regola vale, proprio ciò che chiede una frase vera.
- Prima un esempio, poi difficoltà crescente: l’esempio svolto alleggerisce all’inizio, le frasi più lunghe alla fine impegnano.
- Un obiettivo chiaro, parti da spuntare e un’autovalutazione: vedere a che punto si è aiuta ad andare avanti. Si stampa in bianco e nero con un solo colore d’accento, senza campiture e con righe ampie.
Lavorare con una classe
Crea una classe nella pagina dell’account – ti serve un account gratuito – e dai il codice ai tuoi studenti. Entrano senza account, solo con uno pseudonimo. Assegni compiti tra gli argomenti di questa lingua, se vuoi con scheda e data, e per ogni pseudonimo vedi quanti argomenti sono stati capiti, l’ultimo giorno di studio, la serie e l’avanzamento dei compiti, senza indirizzi e-mail né classifiche. I tuoi studenti vedono i compiti in alto su «I miei progressi» e, quando entrano nella classe, viene mostrato loro che cosa vedi di loro. Chi esce scompare subito dalla tua panoramica. Non ci sono voti né confronti tra studenti.
Una classe di polacco, livello per livello
Le schede di polacco per livello: quante ne ha ogni livello e i primi argomenti di aree diverse, nell’ordine dell’indice di grammatica. Ogni link apre l’argomento, e la scheda si crea su quella pagina.
- A1 (36) L’alfabeto polacco · Ordine libero, desinenze fisse · Riconoscere i tre generi dalla desinenza · I sette casi a colpo d’occhio
- A2 (33) Stesso suono, grafia diversa: u/ó, rz/ż, h/ch · Gli uomini al plurale: studenci, panowie, Polacy · Il genitivo dopo la negazione: nie mam czasu · I pronomi in ogni caso: mnie, mi, go, niego
- B1 (18) Il genitivo plurale: pięć kotów, dużo książek · Le relative con który · nad, pod, przed, za, między: luogo o direzione · Scegliere l’aspetto: i segnali nella frase
Nell’uso scolastico decide la scuola, che ne è responsabile, anche per il consenso dei genitori dove necessario. Che cosa viene salvato
Che cosa può farne
Può stampare, copiare e distribuire ogni scheda ai suoi studenti per le sue lezioni e come compito, anche in PDF sulla piattaforma della sua scuola. Non è consentito venderle, ripubblicarle in una raccolta o in un’opera propria, né togliere la fonte o il logo.
Volutamente non esiste un download completo: ogni scheda nasce sulla pagina del suo argomento, dagli esercizi e dagli esempi di quella pagina.