Lessico del polacco
2 779 parole · 73 liste · 12 argomenti
Le 73 liste
Perché proprio queste parole — il criterio è più in basso.
Parole di base: numeri, tempo, verbi17 liste · 676 parole
- A1Io, tu, Lei — e le parole interrogative36 parole
- A1Numeri e ora46 parole
- A1I primi verbi50 parole
- A1Colori e forme25 parole
- A1Gli aggettivi più comuni40 parole
- A1Le paroline40 parole
- A2Tempo e frequenza35 parole
- A2Verbi comuni di ogni giorno50 parole
- A2Descrivere persone e cose40 parole
- A2Dire dove25 parole
- A2Coppie aspettuali: i partner perfettivi40 parole
- B1Numeri e quantità35 parole
- B1Verbi per il B150 parole
- B1Coppie aspettuali per il B140 parole
- B1Congiunzioni per il B148 parole
- B1Numeri fino a mille36 parole
- B1Altre coppie aspettuali40 parole
Salutare, parlare, dire la propria6 liste · 261 parole
- A1Saluti e cortesia43 parole
- A1Parole varie A135 parole
- A2Parole varie A245 parole
- B1Opinione e discussione55 parole
- B1Parole astratte per il B145 parole
- B1Diminutivi e sostantivi verbali38 parole
Persone, famiglia e sentimenti5 liste · 196 parole
- A1Persone e famiglia45 parole
- A2Sentimenti35 parole
- B1Il vicinato35 parole
- B1Relazioni e amicizia40 parole
- B1Sentimenti e carattere41 parole
Casa e vita domestica5 liste · 188 parole
- A1Casa e faccende domestiche35 parole
- A2Casa e appartamento35 parole
- B1Cercare casa40 parole
- B1Lavori di casa e riparazioni37 parole
- B1Trasloco e arredamento41 parole
Cibo e bevande5 liste · 190 parole
- A1Mangiare e bere45 parole
- A2Ordinare al ristorante35 parole
- B1Mangiare fuori35 parole
- B1Cucinare40 parole
- B1Altri cibi35 parole
Soldi, acquisti e uffici6 liste · 223 parole
- A1Abbigliamento30 parole
- A2Fare la spesa40 parole
- B1Uffici e moduli45 parole
- B1Posta e pacchi30 parole
- B1Banca e denaro40 parole
- B1Uffici e servizi38 parole
In giro: città, viaggi, trasporti6 liste · 211 parole
- A1Città e indicazioni stradali40 parole
- A2Viaggi e trasporti40 parole
- A2Verbi di moto35 parole
- B1L’auto e l’officina30 parole
- B1Alloggio e spostamenti40 parole
- B1Verbi di moto con prefissi26 parole
Corpo e salute5 liste · 173 parole
- A1Corpo e salute30 parole
- A2Cura della persona25 parole
- B1Dal medico45 parole
- B1Emergenze e sicurezza30 parole
- B1Salute e cure43 parole
Natura, tempo e animali5 liste · 177 parole
- A1Tempo e stagioni25 parole
- A2Animali e natura35 parole
- B1Natura e ambiente45 parole
- B1Animali e piante35 parole
- B1Ambiente, clima ed energia37 parole
Tempo libero, internet e media5 liste · 189 parole
- A2Tempo libero e sport40 parole
- A2Telefono e internet30 parole
- B1Media e notizie40 parole
- B1Tecnologia e dispositivi40 parole
- B1Cultura e tempo libero39 parole
La Polonia di ogni giorno3 liste · 105 parole
- A2Formule di cortesia30 parole
- B1Feste e ricorrenze35 parole
- B1Viaggiare in Polonia40 parole
Lavoro e studio5 liste · 190 parole
- A2Scuola e università35 parole
- A2Vita lavorativa35 parole
- A2Appuntamenti e accordi30 parole
- B1Lavoro e carriera50 parole
- B1In ufficio40 parole
Su queste parole
2 779 parole in 73 liste, ordinate per argomento e ognuna con una frase di esempio in cui compare davvero. Tutto ciò che c’è in questa pagina si può anche esercitare — ogni lista da sola o tutte insieme.
Per tema, non in ordine alfabetico: le parole che compaiono insieme si imparano meglio insieme. Esercita rachunek, napiwek e paragon in un solo giro e ti porti a casa una situazione in testa, non tre parole.
73 schede una accanto all’altra sarebbero uno scaffale, non una panoramica. Per questo stanno sotto le loro dodici categorie — chi cerca un ambito e non una lista, traslocare, andare dal medico, iniziare un lavoro, ci salta direttamente. Ogni categoria si può anche ripassare per intero.
Perché proprio queste parole
Ogni sito di vocabolario dice di avere le parole più importanti. Quasi nessuno dice come lo misura. Qui lo diciamo, perché senza un metro «importante» è solo un altro modo di dire «quello che ci è venuto in mente».
Il metro di questa lista non è la frequenza nei testi ma la portata nella vita di tutti i giorni: in quante situazioni te la cavi se conosci questa parola e non quell’altra? Per questo termin sta all’A2 e natomiast solo al B1 — ti chiederanno di un appuntamento, e natomiast si può quasi sempre sostituire con a.
In pratica sono quattro regole, applicate a ogni singola parola:
- Ai primi livelli compare in una situazione che hanno tutti. Fare la spesa, stare male, chiedere la strada, darsi appuntamento, compilare un modulo. Il vocabolario specialistico qui non c’è, per quanto sia comune nel suo campo.
- Ciò che si parafrasa facilmente viene dopo. Se non conosci przekładać, dici zrobić to później — quindi non sta al primo livello.
- Ha una frase d’esempio che spiega qualcosa. Una parola senza frase è una riga di dizionario. Ogni parola qui sta in una frase in cui compare davvero — flessa, al caso che la frase richiede.
- Compare una volta sola. Una parola presente in due liste sembra innocua e non lo è: le ripassi tutte e due e credi di essere più avanti di quanto sei. La costruzione del sito lo controlla.
La selezione è quindi una decisione di questo progetto, non una misurazione. È motivata, ispezionabile e contestabile — il che è più di quanto offra un numero senza fonte.
I livelli
Ogni parola porta il livello da cui ti serve. Una parola del primo livello non è più facile da pronunciare di una più in alto — viene solo prima. Quindi la domanda non è quanto è difficile una parola, ma da quando non puoi più fare senza: przystanek è lunga e sta al primo livello, perché tutti hanno bisogno di una fermata dell’autobus; wpływ è corta e sta solo al B1, perché per molto tempo ne puoi fare a meno.
La colonna di destra è il metro. Sta lì perché la graduazione si possa controllare invece di crederci — e perché un livello senza la sua domanda sarebbe solo un’etichetta.
| Livello | Parole | La domanda a cui risponde |
|---|---|---|
| A1 | 565 | Si passa il primo giorno senza questa parola? O si resta lì muti? |
| A2 | 716 | Serve per una commissione qualsiasi — fare la spesa, viaggiare, fissare un appuntamento, raccontare la giornata di ieri? |
| B1 | 1498 | Serve per raccontare, per motivare o per sistemare qualcosa che è andato storto? Riguarda un ambito preciso invece della vita di tutti i giorni? |