Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

B1  ·  35 parole

Il vicinato in polacco

Residenti e coinquilini, l’amministrazione e il custode, vano scale e parco giochi, rumore, ore di silenzio e regolamento.

Ripassare questa lista

Tra queste 35 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Molti in Polonia vivono in un quartiere residenziale, un osiedle, e lì si dice na, non w: na osiedlu, na klatce schodowej, na placu zabaw. Per un quartiere della città, invece, è w: w dzielnicy, w okolicy. Nota anche: quando qualcosa ti dà fastidio, vai al dativo — Muzyka mi przeszkadza «La musica mi dà fastidio», come in italiano. E lamentarsi di qualcosa vuole na e l’accusativo: skarżyć się na hałas.

Le parole

Verbo (7)

zgłaszaćsegnalareVerboB1
Awarie zgłaszamy dozorcy albo w administracji.I guasti li segnaliamo al custode o all’amministrazione.

imperfettivo; perfettivo: zgłosić (zgłoszę, zgłosisz). zgłaszam, zgłaszasz.

Coniugazione di zgłaszać →

hałasowaćfare rumoreVerboB1
Dzieci, nie hałasujcie, sąsiad śpi po nocnej zmianie.Bambini, non fate rumore, il nostro vicino dorme dopo il turno di notte.

imperfettivo, senza partner. hałasuję, hałasujesz.

Coniugazione di hałasować →

przeszkadzaćdisturbare, dare fastidioVerboB1
Czy muzyka panu nie przeszkadza?Non le dà fastidio la musica? (formale, a un uomo)

imperfettivo; perfettivo: przeszkodzić. przeszkadzam, przeszkadzasz; chi: dativo.

Coniugazione di przeszkadzać →

skarżyć sięlamentarsiVerboB1
Sąsiadka skarży się na szczekającego psa.Il vicino si lamenta del cane che abbaia.

imperfettivo; perfettivo: poskarżyć się. skarżę się, skarżysz się; di che cosa: na + accusativo.

pilnowaćsorvegliare, tenere d’occhioVerboB1
Sąsiadka pilnuje naszego mieszkania, kiedy jesteśmy na urlopie.La vicina tiene d’occhio il nostro appartamento quando siamo in ferie.

imperfettivo; perfettivo: przypilnować. pilnuję, pilnujesz; col genitivo.

Coniugazione di pilnować →

zaglądaćpassare a dare un’occhiataVerboB1
Codziennie zaglądam do starszej sąsiadki.Passo ogni giorno a vedere come sta la mia vicina anziana.

imperfettivo; perfettivo: zajrzeć (zajrzę, zajrzysz). zaglądam, zaglądasz.

przywitać sięsalutareVerboB1
Przywitaj się z panią Ewą.Saluta la signora Ewa.

perfettivo; imperfettivo: witać się. Futuro przywitam się, przywitasz się; chi: z + strumentale.

Aggettivo (4)

Grammatica collegata: L’aggettivo si accorda: nowy, nowa, nowe · Gli aggettivi nei casi: w nowym domu, z dobrą kawą

pomocnyutile, disponibileAggettivoB1
Nasz sąsiad jest bardzo pomocny.Il nostro vicino è molto disponibile.
życzliwygentile, cordialeAggettivoB1
Ludzie na osiedlu są życzliwi i zawsze mówią „dzień dobry”.Le persone del quartiere sono cordiali e dicono sempre «buongiorno».

Plurale maschile personale: życzliwi.

nieznajomysconosciutoAggettivoB1
Nie otwieraj drzwi nieznajomym ludziom.Non aprire la porta agli sconosciuti.

Anche come nome: nieznajomy «uno sconosciuto».

sąsiedzkidi vicinatoAggettivoB1
W sobotę na podwórku jest piknik sąsiedzki.Sabato in cortile c’è un picnic di vicinato.

Avverbio (1)

Grammatica collegata: Gli avverbi: dobrze, szybko, ładnie

wspólnieinsieme, in comuneAvverbioB1
Wspólnie posprzątaliśmy podwórko po zimie.Insieme abbiamo ripulito il cortile dopo l’inverno.

Espressione (4)

klatka schodowavano scaleEspressioneB1
Na klatce schodowej pachnie świeżą farbą.Il vano scale odora di vernice fresca.

Con na: na klatce; nel parlare di tutti i giorni spesso solo klatka (alla lettera «gabbia»).

wspólnota mieszkaniowacondominio (comunità dei proprietari)EspressioneB1
Wspólnota mieszkaniowa zdecydowała o remoncie dachu.Il condominio ha deciso di riparare il tetto.
cisza nocnasilenzio notturnoEspressioneB1
Cisza nocna obowiązuje od dwudziestej drugiej do szóstej.Il silenzio notturno va dalle dieci di sera alle sei del mattino.
plac zabawparco giochiEspressioneB1
Dzieci bawią się na placu zabaw za blokiem.I bambini giocano al parco giochi dietro il palazzo.

Si declina solo plac; zabaw resta.

Sostantivo (n) (1)

Grammatica collegata: Riconoscere i tre generi dalla desinenza · Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»

sąsiedztwovicinato, dintorniSostantivo (n)B1
W sąsiedztwie otworzyli nową piekarnię.Nel vicinato ha aperto una nuova panetteria.

Locativo w sąsiedztwie.

Sostantivo (f) (9)

Grammatica collegata: Riconoscere i tre generi dalla desinenza · Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»

wycieraczkazerbinoSostantivo (f)B1
Klucz zostawię pod wycieraczką.Lascio la chiave sotto lo zerbino.

Anche il tergicristallo.

pralnialavanderia, stanza delle lavatriciSostantivo (f)B1
Mamy wspólną pralnię w piwnicy.Abbiamo una lavanderia in comune nel seminterrato.
awanturalite, litigio rumorosoSostantivo (f)B1
U sąsiadów znowu była głośna awantura.Dai vicini c’è stata di nuovo una lite rumorosa.
mieszkankaabitante, residente (donna)Sostantivo (f)B1
Pani Zofia jest najstarszą mieszkanką naszej kamienicy.La signora Zofia è la residente più anziana del nostro palazzo.
współlokatorkacoinquilinaSostantivo (f)B1
Szukam współlokatorki do mieszkania w centrum.Cerco una coinquilina per un appartamento in centro.
administracjaamministrazione (condominiale)Sostantivo (f)B1
Zepsutą windę trzeba zgłosić w administracji.Bisogna segnalare l’ascensore rotto all’amministrazione.
ławkapanchinaSostantivo (f)B1
Starsi panowie siedzą na ławce przed sklepem.Alcuni anziani siedono sulla panchina davanti al negozio.

Locativo na ławce.

bramacancello; portone d’ingressoSostantivo (f)B1
Brama jest zamknięta od dwudziestej drugiej.Il cancello è chiuso dalle dieci di sera.
plotkapettegolezzo, voceSostantivo (f)B1
Na osiedlu plotki rozchodzą się bardzo szybko.Nel quartiere i pettegolezzi si diffondono molto in fretta.

Sostantivo (m) (9)

Grammatica collegata: Riconoscere i tre generi dalla desinenza · Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»

trzepaktrzepak (struttura per battere i tappeti)Sostantivo (m)B1
Kiedyś dzieci z całego podwórka spotykały się przy trzepaku.I bambini di tutto il cortile si trovavano accanto al trzepak.

maschile, inanimato. La struttura di ferro in un cortile su cui si battevano i tappeti — un tempo il luogo dove si trovavano tutti i bambini.

regulaminregolamentoSostantivo (m)B1
Według regulaminu nie wolno trzymać rowerów na korytarzu.Secondo il regolamento condominiale non si possono tenere le biciclette nel corridoio.

maschile, inanimato; genitivo regulaminu.

mieszkaniecabitante, residenteSostantivo (m)B1
Mieszkańcy domu spotykają się raz w roku.Gli abitanti del palazzo si riuniscono una volta all’anno.

maschile personale; la e cade: mieszkańca, plurale mieszkańcy.

dozorcacustode, portiereSostantivo (m)B1
Dozorca codziennie rano zamiata podwórko.Il custode spazza il cortile ogni mattina.

maschile personale, in -a come kierowca: plurale dozorcy.

domofoncitofonoSostantivo (m)B1
Domofon nie działa, zadzwoń do mnie na komórkę.Il citofono non funziona, chiamami sul cellulare.

maschile, inanimato.

dzwonekcampanelloSostantivo (m)B1
Ktoś nacisnął dzwonek, ale pod drzwiami nikogo nie było.Qualcuno ha suonato il campanello, ma alla porta non c’era nessuno.

maschile, inanimato; la e cade: dzwonka. Anche la campanella della scuola.

śmietnikarea dei cassonetti; cassonettoSostantivo (m)B1
Wyniesiesz śmieci na śmietnik?Porti la spazzatura ai cassonetti?

maschile, inanimato. Il posto con i grandi cassonetti fuori dall’edificio.

płotrecinzione, staccionataSostantivo (m)B1
Za płotem mieszka duży pies.Dietro la recinzione vive un cane grosso.

maschile, inanimato; locativo na płocie.

zakazdivietoSostantivo (m)B1
Na podwórku jest zakaz parkowania.In cortile è vietato parcheggiare.

maschile, inanimato; ciò che è vietato: genitivo del sostantivo verbale, zakaz palenia «vietato fumare».

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Persone, famiglia e sentimenti — cinque liste e 196 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto