Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

A2  ·  25 parole

Dire dove in polacco

Dentro e fuori, di sopra e di sotto, davanti e dietro, di fronte, intorno, da qualche parte, dappertutto, da nessuna parte.

w środku – dentro; in mezzo · na zewnątrz – fuori · na górze – di sopra; in alto · na dole – di sotto; in basso · z przodu – davanti

Ripassare questa lista

Tra queste 25 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Molto di ciò che l’italiano dice con un avverbio, il polacco lo dice con una piccola locuzione: «di sopra» è na górze, «di sotto» na dole, «davanti» z przodu, «dietro» z tyłu. Le preposizioni naprzeciwko, koło, wokół e wzdłuż vogliono tutte il genitivo: naprzeciwko dworca, koło domu. E come nigdy, anche nigdzie «da nessuna parte» vuole nie sul verbo — una doppia negazione che in polacco è corretta, come in italiano: nigdzie nie mogę go znaleźć «non riesco a trovarlo da nessuna parte».

Le parole

Avverbio (8)

Grammatica collegata: Gli avverbi: dobrze, szybko, ładnie

tutajquiAvverbioA2
Czy tutaj można płacić kartą?Qui si può pagare con la carta?

Lo stesso di tu, solo un po’ più lungo.

gdzieśda qualche parteAvverbioA2
Moje okulary muszą być gdzieś w domu.I miei occhiali devono essere da qualche parte in casa.
wszędziedappertuttoAvverbioA2
Wszędzie szukałam kluczy.Ho cercato le chiavi dappertutto. (parla una donna)
nigdzieda nessuna parteAvverbioA2
Nigdzie nie ma wolnego miejsca.Non c’è un posto libero da nessuna parte.

Sempre con nie sul verbo.

stądda quiAvverbioA2
Jak daleko jest stąd do centrum?Quanto c’è da qui al centro?
stamtądda làAvverbioA2
Stamtąd jest piękny widok na morze.Da là si ha una bella vista sul mare.
tędydi quaAvverbioA2
Proszę iść tędy, potem w prawo.Prego, venga di qua, poi a destra. (formale)
niedalekonon lontano, vicinoAvverbioA2
Mieszkamy niedaleko stąd.Abitiamo poco lontano da qui.

Anche col genitivo: niedaleko dworca.

Preposizione (4)

naprzeciwkodi frontePreposizioneA2
Mieszkam naprzeciwko szkoły.Abito di fronte alla scuola.

Col genitivo. Anche da solo: sklep jest naprzeciwko.

kołovicino a, accanto aPreposizioneA2
Spotkajmy się koło fontanny.Vediamoci vicino alla fontana.

Col genitivo. La stessa parola è anche il nome «ruota, cerchio».

wokółintornoPreposizioneA2
Wokół domu rosną stare drzewa.Attorno alla casa crescono vecchi alberi.

Col genitivo.

wzdłużlungoPreposizioneA2
Idźcie wzdłuż rzeki aż do mostu.Camminate lungo il fiume fino al ponte. (a più persone)

Col genitivo, davanti al nome: wzdłuż rzeki.

Espressione (10)

w środkudentro; in mezzoEspressioneA2
Na dworze pada, zostańmy w środku.Fuori piove, restiamo dentro.
na zewnątrzfuoriEspressioneA2
Na zewnątrz jest minus dziesięć stopni.Fuori ci sono dieci gradi sotto zero.

Nel parlare di tutti i giorni spesso na dworze.

na górzedi sopra; in altoEspressioneA2
Sypialnie są na górze.Le camere da letto sono di sopra.

Con moto: na górę.

na doledi sotto; in bassoEspressioneA2
Czekam na ciebie na dole.Ti aspetto di sotto.

Con moto: na dół.

z przodudavantiEspressioneA2
Dzieci siedzą z tyłu, a dziadek z przodu.I bambini siedono dietro e il nonno davanti.
z tyłudietroEspressioneA2
Wejście jest z tyłu budynku.L’ingresso è sul retro dell’edificio.

Col genitivo: z tyłu budynku.

po leweja sinistraEspressioneA2
Apteka jest po lewej, obok banku.La farmacia è a sinistra, accanto alla banca.

Per intero po lewej stronie. La direzione «a sinistra» (con moto) è w lewo.

po praweja destraEspressioneA2
Po prawej zobaczysz duży park.A destra vedrai un grande parco.

Per intero po prawej stronie.

na środkuin mezzoEspressioneA2
Na środku pokoju stoi stół.In mezzo alla stanza c’è un tavolo.

Col genitivo: na środku placu.

w pobliżunei dintorni, vicinoEspressioneA2
Czy jest tu w pobliżu bankomat?C’è un bancomat qui vicino?

Col genitivo: w pobliżu hotelu.

Sostantivo (m) (3)

Grammatica collegata: Riconoscere i tre generi dalla desinenza · Niente articolo: dom vuol dire «una casa» e «la casa»

środekmezzo, centro; internoSostantivo (m)A2
Środek miasta jest zamknięty dla samochodów.Il centro della città è chiuso alle auto.

maschile, inanimato. La e cade: środka.

rógangoloSostantivo (m)A2
Kiosk jest na rogu ulicy.L’edicola è all’angolo della strada.

maschile, inanimato. ó diventa o: na rogu. Significa anche «corno».

kierunekdirezioneSostantivo (m)A2
Jedziemy w złym kierunku!Stiamo andando nella direzione sbagliata!

maschile, inanimato. La e cade: w kierunku.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, tempo, verbi — 17 liste e 676 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto