A1DialogoViaggi1 min
W kawiarni
Paul ordina caffè e torta in un bar — con cortesia, con pan e pani.
In un bar si usa la forma di cortesia. La cameriera dà del pan a Paul e usa la terza persona: Co dla pana?, letteralmente «che cosa per il signore?», un po’ come il «Lei» italiano. Fai attenzione all’accusativo dopo proszę: Proszę kawę.
Dzień dobry! Co dla pana?
Dzień dobry. Proszę kawę z mlekiem.
Dużą czy małą?
Dużą, proszę. Czy jest też ciasto?
Tak, jest ciasto z jabłkami.
To proszę jedno ciasto. Ile płacę?
Razem dwadzieścia pięć złotych.
Proszę. Dziękuję i do widzenia!
Dzień dobry! Co dla pana?
Proszę dużą kawę z mlekiem.
Jest ciasto z jabłkami.
Dobrze, proszę jedno. Ile płacę?
Dwadzieścia pięć złotych.
Dziękuję!
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il polacco per viaggiare
- Parole
- 40
- Frasi
- 13
- Parole per frase
- 3,1
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- A1
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Co dla pana
Cortesia: pan al posto di «tu», declinato come un nome — dla pana «per Lei» (genitivo dopo dla). La cortesia: pan, pani, państwo →
Proszę kawę z mlekiem · Dużą
Ciò che si ordina va all’accusativo: proszę kawę, dużą — l’aggettivo si adegua. L’accusativo: kawę, brata, dom →
dwadzieścia pięć złotych
Da cinque in su, ciò che si conta va al genitivo plurale: dwadzieścia pięć złotych. I numeri da zero a mille: jeden, dwa, pięć →
Le parole da A1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 17 delle 29 parole di questo testo sono di livello A1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
ciasto
torta; impasto
A1dobry
buono
A1duży
grande
A1dwadzieścia
venti
A1dzień
giorno
A1dziękować
ringraziare
A1jabłko
mela
A1jeden
uno
A1kawa
caffè
A1mały
piccolo
A1mleko
latte
A1pięć
cinque
A1prosić
chiedere (un favore), pregare
A1płacić
pagare
A1razem
insieme
A1widzieć
vedere
A1złoty
zloty (valuta)
A1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 6 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: być · płacić
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Jaką kawę pije Paul?
Zobacz pierwsze wypowiedzi Paula.
Szukaj słowa „kawa”.
Proszę kawę z mlekiem.
2. Jakie ciasto jest w kawiarni?
Zobacz trzecią wypowiedź kelnerki.
Szukaj słowa „ciasto”.
Tak, jest ciasto z jabłkami.
3. Ile płaci Paul?
Zobacz ostatnią wypowiedź kelnerki.
Szukaj słowa „złotych”.
dwadzieścia pięć złotych