A2HistoriaViajes1 min

Il traghetto per l’isola

Dos amigas van en ferri a una isla — y una bolsa vuelve sola.

Una historia de viaje en passato prossimo. Fíjate en los auxiliares: los verbos de movimiento llevan essere (sono arrivate, è salita), la mayoría de los demás avere (hanno preso, ha lasciato). El español usa siempre «haber».

L’estate scorsa, Giulia e la sua amica Laura sono andate in vacanza su una piccola isola. Hanno preso il traghetto alle otto di mattina. Il viaggio è durato due ore.

Sul traghetto c’era molta gente. Le due ragazze sono salite in alto per vedere il mare. Faceva caldo e il cielo era azzurro. Laura ha fatto molte fotografie con il telefono.

Quando sono arrivate all’isola, sono scese in fretta, perché l’autobus per l’albergo partiva subito. Solo in albergo Giulia ha capito: aveva lasciato la sua borsa sul traghetto! Nella borsa c’erano i soldi e la carta d’identità.

Giulia è tornata al porto di corsa, ma il traghetto non c’era più. Era già in viaggio per la città. Per fortuna, un signore dell’ufficio dei biglietti ha chiamato la nave.

La sera, con l’ultimo traghetto, è arrivata anche la borsa. Dentro c’era tutto. Giulia ha offerto una cena a Laura per dire grazie.

Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Italiano para viajar

Palabras: 151
Frases: 16
Palabras por frase: 9,4
en el vocabulario: 100 %
nivel medido: A2
Tiempo de lectura: 1 min

Gramática en este texto

Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.

sono andate · sono arrivate · è tornata
Los verbos de movimiento forman el passato prossimo con essere, y el participio concuerda con el sujeto: sono andate, sono arrivate, è tornata. El passato prossimo con essere →
Hanno preso · ha fatto · ha chiamato
Con avere: hanno preso, ha fatto, ha chiamato — aquí el participio no cambia. El passato prossimo con avere →
c’era molta gente · Faceva caldo
El imperfetto describe el fondo: c’era molta gente, faceva caldo, partiva subito. El imperfetto →

Las palabras de A2 en adelante en este texto

No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 15 de las 96 palabras de este texto están en A2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.

durare
durar
A2
il traghetto
el ferry
A2
la carta
el papel
A2
la corsa
la carrera
A2
la fortuna
la suerte
A2
la fotografia
la fotografía
A2
la fretta
la prisa
A2
la gente
la gente
A2
la nave
el barco
A2
lasciare
dejar
A2
l’identità
la identidad
A2
offrire
ofrecer, invitar
A2
salire
subir
A2
scendere
bajar, bajarse
A2
scorso
pasado, último
A2

Las listas de palabras de este texto

Las palabras de este texto están en 19 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.

Verbos irregulares 10 La ciudad y los caminos 7 Palabras para todo 6 Los verbos más importantes 6 Números y tiempo 6 Saludos y cortesía 3 Viajes y transporte 3 El tiempo y las estaciones 3 Comer y beber 2 Colores y cualidades 2 El tiempo libre y el deporte 2 Palabras para pensar 2 La persona y la familia 2 La vivienda y el hogar 2 Las cosas y el trabajo 1 Ropa 1 Migración y sociedad 1 Personas y palabras pequeñas 1 Animales y naturaleza 1

Preguntas de comprensión

4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.

1. Quanto è durato il viaggio in traghetto?

2. Perché le ragazze sono scese in fretta?

3. Che cosa c’era nella borsa di Giulia?

4. Chi ha aiutato Giulia?