A2HistoriaComida y cocina1 min
Il quaderno della nonna
Tommaso encuentra el cuaderno de recetas de su abuela y hace su tarta por primera vez.
Una historia de cocina con passato prossimo e imperfetto. Fíjate en cómo el imperfetto cuenta lo que se repetía antes (la nonna faceva, scriveva), igual que el imperfecto español.
Quando Tommaso era piccolo, la nonna faceva ogni domenica una torta di mele. Tutta la casa aveva un buon odore di burro e di zucchero.
La settimana scorsa, Tommaso ha trovato in cantina un vecchio quaderno. Era il quaderno delle ricette della nonna. Lei scriveva tutto a mano, con una penna blu.
Sabato Tommaso ha deciso di provare. Ha comprato le mele, le uova, il burro e lo zucchero. Ha letto la ricetta due volte. Poi ha messo tutto insieme e ha girato a lungo con un cucchiaio, come la nonna.
Dopo quaranta minuti nel forno, la torta era pronta. Non era molto bella, ma aveva lo stesso odore di allora. Tommaso ha chiamato sua madre: « Vieni subito, ho una sorpresa! »
La madre ha mangiato un pezzo di torta e ha sorriso. Poi ha detto: « Manca solo una cosa: la nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia. »
Quando Tommaso è piccolo, la nonna fa ogni domenica una torta di mele.
Oggi Tommaso è grande. In cantina, Tommaso trova un vecchio quaderno. È il quaderno delle ricette della nonna.
Sabato Tommaso compra le mele, le uova, il burro e lo zucchero. Legge la ricetta e fa la torta.
Dopo quaranta minuti, la torta è pronta. Non è molto bella, ma ha lo stesso odore. Tommaso chiama sua madre.
La madre mangia un pezzo di torta. Poi dice: « Manca una cosa. La nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia. »
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Italiano en la cocina y el restaurante
- Palabras
- 149
- Frases
- 15
- Palabras por frase
- 9,9
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
la nonna faceva · scriveva tutto a mano · metteva sempre
El imperfetto para las costumbres del pasado: la nonna faceva, scriveva tutto a mano, metteva sempre. El imperfetto →
Ha comprato · Ha letto · ha messo
El passato prossimo con avere para cada paso: ha comprato, ha letto, ha messo, ha girato. El passato prossimo con avere →
sua madre
Con un familiar en singular no hay artículo delante del posesivo: sua madre. Los posesivos →
Las palabras de A2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 15 de las 90 palabras de este texto están en A2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
decidere
decidir
A2il burro
la mantequilla
A2il forno
el horno
A2il pezzo
la pieza, el trozo
A2il quaderno
el cuaderno
A2il succo
el zumo
A2la cantina
el sótano
A2la penna
el bolígrafo
A2la ricetta
la receta
A2la sorpresa
la sorpresa
A2la torta
la tarta
A2l’odore
el olor
A2mancare
faltar
A2scorso
pasado, último
A2sorridere
sonreír
A2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 18 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Che cosa faceva la nonna ogni domenica?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca « ogni domenica ».
la nonna faceva ogni domenica una torta di mele
2. Dove ha trovato Tommaso il quaderno?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca il verbo « trovare ».
Tommaso ha trovato in cantina un vecchio quaderno
3. Com’è la torta di Tommaso?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « odore ».
Non era molto bella, ma aveva lo stesso odore di allora.
4. Che cosa manca nella torta, secondo la madre?
Leggi l’ultimo paragrafo.
Cerca il verbo « mancare ».
la nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia