A2DiálogoViajes1 min

Il treno è in ritardo

En la estación: un tren llega con retraso, cambia el andén y el señor Bauer necesita ayuda en la taquilla.

Una conversación en la taquilla. Fíjate en el presente con valor de futuro (parte alle) y en las expresiones de tiempo con fra y fa.

Stefan

Buongiorno. Il treno per Bologna delle dieci e venti è in ritardo?

Rosa

Sì, purtroppo. Ha quaranta minuti di ritardo. Parte alle undici.

Stefan

Quaranta minuti! Ho una coincidenza a Bologna alle dodici e quindici.

Rosa

Vediamo… No, con questo ritardo la coincidenza è difficile. Ma c’è un altro treno per Bologna fra dieci minuti. È più veloce.

Stefan

Posso prendere quel treno con il mio biglietto?

Rosa

Sì, ma deve pagare otto euro in più.

Stefan

Va bene, pago. Da quale binario parte?

Rosa

Dal binario sei. Ma attenzione: dieci minuti fa hanno cambiato il binario. Prima era il quattro.

Stefan

Grazie. E dove trovo un bar? Non ho fatto colazione.

Rosa

Il bar è vicino al binario uno. Ma si sbrighi, il treno parte fra poco!

Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Italiano para viajar

Palabras: 119
Frases: 22
Palabras por frase: 5,4
en el vocabulario: 100 %
nivel medido: A2
Tiempo de lectura: 1 min

Gramática en este texto

Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.

fra dieci minuti · dieci minuti fa
fra + tiempo = dentro de (futuro): fra dieci minuti; tiempo + fa = hace (pasado): dieci minuti fa — fíjate en que fa va detrás. Expresiones de tiempo: fa, tra, per, entro →
Parte alle undici
Para los horarios se usa el presente: Parte alle undici. El presente para el futuro →
si sbrighi
si sbrighi — imperativo con Lei: dese prisa. Imperativo de Lei →

Las palabras de A2 en adelante en este texto

No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 5 de las 75 palabras de este texto están en A2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.

cambiare
hacer transbordo
A2
il ritardo
el retraso
A2
la coincidenza
el enlace
A2
purtroppo
por desgracia
A2
sbrigarsi
darse prisa
A2

Las listas de palabras de este texto

Las palabras de este texto están en 13 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.

Números y tiempo 10 Verbos irregulares 8 Palabras para todo 4 Saludos y cortesía 4 Viajes y transporte 3 La ciudad y los caminos 3 Comer y beber 2 Colores y cualidades 2 Los verbos más importantes 2 Palabras para todo 1 En casa 1 La persona y la familia 1 Personas y palabras pequeñas 1

Preguntas de comprensión

4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.

1. Quanto ritardo ha il treno delle dieci e venti?

2. Perché il ritardo è un problema per Stefan?

3. Quanto deve pagare in più Stefan?

4. Da quale binario parte il treno veloce?