انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR
كل المواضيع (110)

1  ·  الأسماء والأعداد ووحدات العدّ

هذا وذلك وأيّ: zhè وnà وnǎ

كلمات الإشارة وأداة الاستفهام «أيّ»

الموضوع 18 من 110 · نحو 6 د

هدفك

تستطيع الإشارة أو السؤال بـ这(zhè) و那(nà) و哪(nǎ) مع إضافة كلمة العدّ، مثل 这个(zhège).

这个(zhège)多少(duōshao)钱(qián)?بكم هذا؟

那(nà)位(wèi)先生(xiānsheng)是(shì)谁(shéi)?من هذا السيد؟

你(nǐ)要(yào)哪个(nǎge)?أيّهما تريد؟

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرzhè وnà وnǎ تسلك مسلك العدد: وحدة عدّ بعدها، ثم الاسم.

تشير 这(zhè) و那(nà)، وتسأل 哪(nǎ) — وقبل الاسم تحتاج الثلاث إلى وحدة عدّ.

كلمات دالة
  • 这(zhè)
  • 那(nà)
  • 哪(nǎ)
  • 这些(zhèxiē)
  • 哪儿(nǎr)

الصيغة

الأنماط في لمحة

يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الصينية.

هذا + وحدة عدّ + اسم这(zhè)本(běn)书(shū)
ذلك那个(nàge)
أيّ؟哪(nǎ)件(jiàn)衣服(yīfu)?
هذه الثلاثة这(zhè)三(sān)本(běn)书(shū)
هؤلاء، أولئك، أيّ (جمع)这些(zhèxiē)、那些(nàxiē)、哪些(nǎxiē)
هنا، هناك، أين这儿(zhèr)、那儿(nàr)、哪儿(nǎr)

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها

  1. قبل الاسم تأخذ 这(zhè) و那(nà) و哪(nǎ) وحدة عدّ.

    那(nà)张(zhāng)桌子(zhuōzi)是(shì)新(xīn)的(de)。تلك الطاولة جديدة.

  2. يدخل العدد بين كلمة الإشارة ووحدة العدّ.

    这(zhè)两(liǎng)个(ge)人(rén)是(shì)我(wǒ)的(de)同学(tóngxué)。هذان الشخصان زميلاي في الصف.

  3. 些(xiē) تصنع جمعًا ولا تحتاج إلى وحدة عدّ أخرى.

    这些(zhèxiē)苹果(píngguǒ)很(hěn)甜(tián)。هذه التفاحات حلوة جدًّا.

قواعد أخرى (2)
  1. قبل 是(shì) يجوز أن تقف «هذا» و«ذلك» وحدهما.

    这(zhè)是(shì)我(wǒ)妈妈(māma)。هذه أمي.

  2. 哪(nǎ) بالنغمة الثالثة تسأل؛ و那(nà) بالنغمة الهابطة تشير.

    你(nǐ)喜欢(xǐhuan)哪(nǎ)本(běn)书(shū)?أيّ كتاب تحب؟

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (11)

那些(nàxiē)人(rén)在(zài)等(děng)车(chē)。هؤلاء الناس ينتظرون الحافلة.

我(wǒ)的(de)手机(shǒujī)在(zài)哪儿(nǎr)?أين هاتفي؟

这(zhè)三(sān)本(běn)书(shū)都(dōu)是(shì)我(wǒ)的(de)。هذه الكتب الثلاثة كلها لي.

那(nà)家(jiā)咖啡馆(kāfēiguǎn)很(hěn)安静(ānjìng)。هذا المقهى هادئ جدًّا.

这儿(zhèr)有(yǒu)人(rén)吗(ma)?هل في هذا المقعد أحد؟

我(wǒ)不(bù)喜欢(xǐhuan)这(zhè)种(zhǒng)颜色(yánsè)。لا أحب هذا اللون.

哪些(nǎxiē)菜(cài)是(shì)辣(là)的(de)?أيّ الأطباق حارّة؟

那(nà)是(shì)我们(wǒmen)的(de)学校(xuéxiào)。هذه مدرستنا.

我(wǒ)在(zài)那儿(nàr)等(děng)你(nǐ)。أنتظرك هناك.

这(zhè)件(jiàn)事(shì)你(nǐ)别(bié)告诉(gàosu)他(tā)。لا تحدّثه عن هذا الأمر.

那(nà)两(liǎng)位(wèi)是(shì)新(xīn)来(lái)的(de)老师(lǎoshī)。هذان هما المعلمان الجديدان.

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

«أريد هذا» في العربية بلا اسم ولا وحدة عدّ. وفي الصينية 这(zhè) وحدها لا تصلح إلا فاعلًا لـ是(shì)؛ ومتمّمًا لفعل تحتاج إلى وحدة عدّها، ووحدة العدّ هي التي تسدّ مسدّ الاسم المحذوف.

خطأ:我(wǒ)要(yào)这(zhè)。
صحيح:我(wǒ)要(yào)这个(zhège)。

الدرس

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

这(zhè) هي «هذا»، و那(nà) هي «ذلك»، و哪(nǎ) هي «أيّ؟». وقبل الاسم تسلك مسلك العدد وتأخذ وحدة عدّ: 这(zhè)本(běn)书(shū) هذا الكتاب، 那(nà)位(wèi)老师(lǎoshī) ذلك المعلم، 哪(nǎ)件(jiàn)衣服(yīfu) أيّ ثوب. ومع وحدة العدّ العامة تصير كلمات الحياة اليومية 这个(zhège) و那个(nàge) و哪个(nǎge). و那(nà) و哪(nǎ) تُكتبان تقريبًا بالطريقة نفسها ولا يفرق بينهما إلا النغمة: النغمة الهابطة تشير، والمنخفضة تسأل. ولا تتغيّر الإشارة بحسب الجنس كما تتغيّر «هذا/هذه» و«ذلك/تلك».

يدخل العدد بين كلمة الإشارة ووحدة العدّ: 这(zhè)三(sān)本(běn)书(shū) هذه الكتب الثلاثة. وبلا عدد يُصنع الجمع بـ些(xiē) «بعض»: 这些(zhèxiē) و那些(nàxiē) و哪些(nǎxiē). و些(xiē) نفسها وحدة عدّ، فلا تُضاف وحدة أخرى: 这些(zhèxiē)书(shū) هذه الكتب، كـ«هؤلاء» و«أولئك».

فاعلًا لـ是(shì) تقف «هذا» و«ذلك» وحدهما: 这(zhè)是(shì)我(wǒ)的(de)书(shū) هذا كتابي. وفي كل موضع آخر تحتاج إلى وحدة عدّها، حتى بلا اسم: «أريد هذا» هي 我(wǒ)要(yào)这个(zhège). والكلمات الثلاث نفسها تشير إلى الأماكن بنهاية -r أو بـ里(lǐ): 这儿(zhèr) هنا، 那儿(nàr) هناك، 哪儿(nǎr) أين — والنغمة تفرّق مرة أخرى بين «هناك» و«أين».

يخطئ الناطقون بالعربية هنا خطأين. الأول حذف وحدة العدّ، لأن «هذا الكتاب» لا وحدة عدّ فيها في العربية. والثاني النغمة: 那儿(nàr) إذا قيلت بالنغمة الثالثة صارت السؤال 哪儿(nǎr)، وانقلب الخبر إلى «أين؟».

مواضيع ذات صلة

والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (7)، تكتبها وتدقّق فورا.

كلمات ستحتاج إليها2

تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.

  • 等(děng)ينتظر
  • 洗手间(xǐshǒujiān)دورة مياه؛ مغاسل

تدرّب عليها بالبطاقات

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس