انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR
كل المواضيع (110)

1  ·  الأسماء والأعداد ووحدات العدّ

العدد ووحدة العدّ والاسم

وحدات العدّ بين العدد واسمه

الموضوع 12 من 110 · نحو 6 د

هدفك

تستطيع عدّ الأشياء بعدد وتُدخل بين العدد والاسم كلمة العدّ المناسبة، مثل 三(sān)本(běn)书(shū).

我(wǒ)家(jiā)有(yǒu)两(liǎng)只(zhī)狗(gǒu)。عندنا كلبان في البيت.

请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)一(yì)杯(bēi)水(shuǐ)。كوب ماء من فضلك.

他(tā)买(mǎi)了(le)一(yì)张(zhāng)地图(dìtú)。اشترى بطاقة.

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرعدد، وحدة عدّ، اسم — لا عدد قبل الاسم مباشرة أبدًا.

لا يقع العدد مباشرة قبل الاسم أبدًا: تدخل وحدة عدّ بينهما.

كلمات دالة
  • 个(ge)
  • 本(běn)
  • 张(zhāng)
  • 件(jiàn)
  • 杯(bēi)

الصيغة

الأنماط في لمحة

يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الصينية.

عدد + وحدة عدّ + اسم三(sān)本(běn)书(shū)
واحد منهم一(yí)个(ge)人(rén)
هذا这(zhè)张(zhāng)桌子(zhuōzi)
كم几(jǐ)个(ge)学生(xuésheng)
كل每(měi)个(ge)星期(xīngqī)
كلمة الوحدة لا تحتاج إليها三(sān)天(tiān)

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها

  1. بين العدد والاسم دائمًا وحدة عدّ.

    我(wǒ)买(mǎi)了(le)三(sān)本(běn)书(shū)。اشتريتُ ثلاثة كتب.

  2. 这(zhè) و那(nà) و哪(nǎ) و几(jǐ) و每(měi) تأخذ أيضًا وحدة عدّ قبل الاسم.

    这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)很(hěn)好看(hǎokàn)。هذا القميص جميل.

  3. حين لا تعرف الصحيحة فـ个(ge) هي وحدة العدّ العامة.

    我(wǒ)有(yǒu)一(yí)个(ge)中国(Zhōngguó)朋友(péngyou)。لي صديق صيني.

قواعد أخرى (2)
  1. الأسماء التي هي نفسها وحدات — 天(tiān) و年(nián) و岁(suì) — تتبع العدد مباشرة.

    我(wǒ)在(zài)上海(Shànghǎi)住(zhù)了(le)三(sān)年(nián)。عشتُ ثلاث سنوات في شنغهاي.

  2. إذا كان الاسم واضحًا جاز حذفه وتبقى وحدة العدّ.

    苹果(píngguǒ)我(wǒ)要(yào)两(liǎng)个(ge)。من التفاح آخذ اثنتين.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (11)

我们(wǒmen)班(bān)有(yǒu)十八(shíbā)个(ge)学生(xuésheng)。في صفّنا ثمانية عشر طالبًا.

这(zhè)本(běn)书(shū)是(shì)谁(shéi)的(de)?لمن هذا الكتاب؟

你(nǐ)要(yào)几(jǐ)个(ge)包子(bāozi)?كم عدد الفطائر المحشوة التي تريدها؟

桌子(zhuōzi)上(shàng)有(yǒu)一(yì)台(tái)电脑(diànnǎo)。على المكتب حاسوب.

我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)一(yì)双(shuāng)鞋(xié)。أودّ شراء زوج من الأحذية.

她(tā)有(yǒu)三(sān)个(ge)孩子(háizi)。عندها ثلاثة أطفال.

我(wǒ)每天(měitiān)喝(hē)两(liǎng)杯(bēi)咖啡(kāfēi)。أشرب كوبين من القهوة في اليوم.

那(nà)家(jiā)饭馆(fànguǎn)很(hěn)有名(yǒumíng)。هذا المطعم مشهور جدًّا.

我(wǒ)给(gěi)妈妈(māma)写(xiě)了(le)一(yì)封(fēng)信(xìn)。كتبتُ رسالة إلى أمي.

这儿(zhèr)有(yǒu)五(wǔ)把(bǎ)椅子(yǐzi)。هنا خمسة كراسٍ.

每(měi)个(ge)人(rén)都(dōu)有(yǒu)一(yì)张(zhāng)票(piào)。مع كل واحد تذكرة.

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

في العربية «ثلاثة كتب» كاملة، فتبدو وحدة العدّ إضافة. أما في الصينية فلا يمسّ العدد الاسم أبدًا؛ و本(běn) هي التي تجعل «الكتاب» شيئًا يُعدّ، كما تفعل «ورقة من» مع الورق.

خطأ:我(wǒ)有(yǒu)三(sān)书(shū)。
صحيح:我(wǒ)有(yǒu)三(sān)本(běn)书(shū)。

الدرس

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

العربية تعدّ معظم الأسماء مباشرة — ثلاثة كتب، صديقان — ولا تحتاج إلى كلمة وسيطة إلا لقلّة: كوب من الشاي، ورقة من الورق، رغيف من الخبز. أما الصينية فتعامل كل الأسماء كما تعامل «الورق». بين العدد والاسم دائمًا وحدة عدّ: 三(sān)本(běn)书(shū) ثلاثة كتب، 一(yì)张(zhāng)纸(zhǐ) ورقة واحدة، 两个(liǎngge)朋友(péngyou) صديقان. وحذفها ليس اختصارًا؛ فـ«ثلاثة كتاب» بدونها ليست صينية ببساطة. وليس الاسم المعدود هنا مجرورًا ولا مفردًا بعد العدد، بل لا يتغيّر.

ووحدة العدّ التي يأخذها الاسم تتبع الاسم، وكثيرًا ما تتبع شكله أو نوع الشيء: 本(běn) للأشياء المجلّدة كالكتب، 张(zhāng) للأشياء المسطّحة كالتذاكر والطاولات، 杯(bēi) لما في الكوب. تعلّم كل اسم مع وحدة عدّه. ووحدة العدّ العامة هي 个(ge)، وتُنطق عادةً خفيفة ge: تلائم الأشخاص وكثيرًا من أشياء الحياة اليومية، وهي في الكلام الملاذ حين لا تعرف الكلمة الصحيحة.

وتلزم وحدة العدّ بعد كل كلمة تعدّ أو تشير، لا بعد الأعداد وحدها: 这(zhè)本(běn)书(shū) هذا الكتاب، 几个(jǐge)人(rén) كم شخصًا، 每个(měige)学生(xuésheng) كل طالب. وإذا عرف الجميع ما يُعدّ يجوز أن يذهب الاسم وتبقى وحدة العدّ: 我(wǒ)要(yào)两个(liǎngge) آخذ اثنين.

بعض الأسماء وحدات بذاتها ولا تأخذ وحدة عدّ: 天(tiān) يوم، 年(nián) سنة، 岁(suì) سنة من العمر، 分钟(fēnzhōng) دقيقة. فتقول 三(sān)天(tiān) ثلاثة أيام، و两(liǎng)年(nián) سنتان. ولاحظ أن 一(yí) يغيّر نغمته قبل وحدة العدّ كما في كل مكان: 一(yì)个(ge)، لكن 一(yì)本(běn).

مواضيع ذات صلة

والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (7)، تكتبها وتدقّق فورا.

كلمات ستحتاج إليها10

تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.

  • 好看(hǎokàn)جميل المنظر؛ ممتع للنظر
  • 狗(gǒu)كلب
  • 一张地图(yìzhāngdìtú)خريطة
  • 几个(jǐge)كم؛ بضع
  • 教室(jiàoshì)غرفة الصف
  • 姐姐(jiějie)أخت كبرى
  • 每个(měige)كل
  • 词典(cídiǎn)قاموس
  • 孩子(háizi)طفل؛ ولد
  • 一杯茶(yìbēichá)كوب شاي

تدرّب عليها بالبطاقات

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس