انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR
كل المواضيع (110)

1  ·  الأفعال المساعدة

المعرفة (مهارة متعلَّمة): huì

المهارة المتعلَّمة والاحتمال

الموضوع 20 من 110 · نحو 5 د

هدفك

تستطيع أن تقول بـ会(huì) ما تعلّمت أن تفعله، وما سيحدث على الأرجح أيضًا.

你(nǐ)会(huì)开车(kāichē)吗(ma)?هل تعرف القيادة؟

我(wǒ)会(huì)一点儿(yìdiǎnr)汉语(Hànyǔ)。أتكلّم قليلًا من الصينية.

我(wǒ)女儿(nǚ'ér)三(sān)岁(suì)就(jiù)会(huì)游泳(yóuyǒng)了(le)。عرفت ابنتي السباحة وهي في الثالثة.

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرhuì هي ما تعلّمت فعله — وما هو محتمل.

huì هي «يعرف، يُجيد» لمهارة متعلَّمة — وأيضًا «سوف» لما هو محتمل.

كلمات دالة
  • 会(huì)
  • 不(bú)会(huì)
  • 很(hěn)会(huì)
  • 会(huì)…的(de)

الصيغة

الأنماط في لمحة

يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الصينية.

النفي علامة السؤال

يعرف (متعلَّم)我(wǒ)会(huì)游泳(yóuyǒng)。
لا يعرف我(wǒ)不(bú)会(huì)游泳(yóuyǒng)。
سؤال你(nǐ)会(huì)游泳(yóuyǒng)吗(ma)?
بارع في他(tā)很(hěn)会(huì)做饭(zuòfàn)。
سوف (على الأرجح)明天(míngtiān)会(huì)下雨(xiàyǔ)。
لن (مؤكَّد)他(tā)不(bú)会(huì)来(lái)的(de)。

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع

  1. 会(huì) + فعل: مهارة متعلَّمة.

    我(wǒ)爸爸(bàba)会(huì)弹(tán)钢琴(gāngqín)。أبي يعزف على البيانو.

  2. النفي 不(bú)会(huì): لم يتعلّم قطّ.

    我(wǒ)不(bú)会(huì)说(shuō)日语(Rìyǔ)。لا أتكلّم اليابانية.

  3. مع 很(hěn) أو 真(zhēn) قبلها تعني 会(huì) «بارع في».

    她(tā)真(zhēn)会(huì)说话(shuōhuà)。هي بارعة حقًّا في الحديث إلى الناس.

قواعد أخرى (2)
  1. 会(huì) تتنبّأ أيضًا: شيء محتمل.

    今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)会(huì)很(hěn)冷(lěng)。هذا المساء سيكون الجوّ بارد جدًّا.

  2. 会(huì) … 的(de) تجعل التنبّؤ يبدو مؤكّدًا.

    别(bié)担心(dānxīn),他(tā)会(huì)来(lái)的(de)。لا تقلق، سيأتي.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (10)

他(tā)不(bú)会(huì)用(yòng)筷子(kuàizi)。لا يعرف استعمال عيدان الطعام.

我(wǒ)觉得(juéde)明天(míngtiān)会(huì)下雪(xiàxuě)。أظنّ أن الثلج سيتساقط غدًا.

你(nǐ)这样(zhèyàng)做(zuò),妈妈(māma)会(huì)生气(shēngqì)的(de)。إن فعلت ذلك ستغضب أمّي.

她(tā)会(huì)说(shuō)三(sān)种(zhǒng)语言(yǔyán)。تتكلّم ثلاث لغات.

我(wǒ)奶奶(nǎinai)不(bú)会(huì)用(yòng)电脑(diànnǎo)。لا تعرف جدّتي استعمال الحاسوب.

我(wǒ)哥哥(gēge)很(hěn)会(huì)唱歌(chànggē)。أخي الأكبر يغنّي جيدًا جدًّا.

这么(zhème)晚(wǎn)了(le),商店(shāngdiàn)不(bú)会(huì)开门(kāimén)了(le)。الوقت متأخّر جدًّا، لن تكون المتاجر مفتوحة.

你(nǐ)放心(fàngxīn),我(wǒ)不(bú)会(huì)告诉(gàosu)别人(biéren)的(de)。اطمئنّ، لن أقوله لأحد.

你(nǐ)觉得(juéde)他(tā)会(huì)同意(tóngyì)吗(ma)?هل تظنّ أنه سيوافق؟

我(wǒ)儿子(érzi)刚(gāng)会(huì)走路(zǒulù)。ابني تعلّم المشي للتوّ.

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

تريد أن تقول «أعرف السباحة»، فتقول الجملة الأولى شيئًا آخر: 可以(kěyǐ) هي الإذن، فتبدو كأنها «يحقّ لي أن أسبح». ولمهارة متعلَّمة الكلمة هي 会(huì).

خطأ:我(wǒ)可以(kěyǐ)游泳(yóuyǒng)。
صحيح:我(wǒ)会(huì)游泳(yóuyǒng)。

الدرس

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

«يستطيع» العربية تغطّي المهارة والإمكان والإذن؛ والصينية تفصل بينها. 会(huì) للمهارات المتعلَّمة: 我(wǒ)会(huì)游泳(yóuyǒng)، «أعرف السباحة»، 她(tā)会(huì)说(shuō)汉语(Hànyǔ)، «تتكلّم الصينية». اللغات والقيادة والطبخ وآلة موسيقية — كل ما يُحسن المرء فعله لأن أحدًا علّمه. والعربية تفرّق أصلًا بين «أعرف السباحة» و«أستطيع السباحة»: و会(huì) هي «أعرف».

والنفي 不会(búhuì)، «لم أتعلّم قطّ»: 我(wǒ)不会(búhuì)开车(kāichē)، «لا أعرف القيادة». والسؤال 你(nǐ)会(huì)做饭(zuòfàn)吗(ma)، والجواب القصير هو 会(huì) أو 不会(búhuì) فحسب. ومع اللغة يجوز أن تأخذ 会(huì) الاسم مباشرةً: 我(wǒ)会(huì)一点儿(yìdiǎnr)汉语(Hànyǔ).

ومع 很(hěn) أو 真(zhēn) قبلها تعني 会(huì) «بارع في»: 他(tā)很(hěn)会(huì)做饭(zuòfàn)، «هو طبّاخ بارع». ويميل الناطقون بالعربية إلى أخذ 能(néng) أو 可以(kěyǐ) لكل «يستطيع»؛ وللمهارة 会(huì) هي الكلمة.

ولـ会(huì) معنى ثانٍ: التنبّؤ، «سوف (على الأرجح)». 明天(míngtiān)会(huì)下雨(xiàyǔ)吗(ma) هي «هل ستمطر غدًا؟»، و他(tā)不会(búhuì)来(lái)的(de) «لن يأتي، أنا متأكّد». وليس هذا مستقبلًا — فالصينية بلا مستقبل — بل خبر عمّا هو محتمل؛ و的(de) في الآخر تجعله يبدو مؤكّدًا.

مواضيع ذات صلة

والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (6)، تكتبها وتدقّق فورا.

كلمات ستحتاج إليها13

تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.

  • 钢琴(gāngqín)بيانو
  • 日(rì)يوم الشهر (في الكتابة)
  • 真(zhēn)حقًّا
  • 担心(dānxīn)يقلق
  • 用(yòng)يستعمل
  • 筷子(kuàizi)عيدان الطعام
  • 觉得(juéde)يشعر؛ يرى؛ يظنّ
  • 下雪(xiàxuě)يتساقط الثلج
  • 生气(shēngqì)يغضب
  • 教(jiāo)يُعلّم
  • 一定(yídìng)بالتأكيد؛ حتمًا؛ يجب
  • 画(huà)لوحة؛ رسم
  • 迟到(chídào)يتأخّر

تدرّب عليها بالبطاقات · 1تدرّب عليها بالبطاقات · 2

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس