انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR
كل المواضيع (110)

1  ·  الجملة الأساسية

أسئلة نعم/لا مع ma

أداة الاستفهام في آخر الجملة

الموضوع 5 من 110 · نحو 5 د

هدفك

تستطيع طرح سؤال مغلق بـ吗(ma) والجواب عنه بإعادة الفعل.

你(nǐ)是(shì)中国人(Zhōngguórén)吗(ma)?هل أنت صيني؟

你(nǐ)有(yǒu)哥哥(gēge)吗(ma)?هل عندك أخ أكبر؟

这(zhè)是(shì)你(nǐ)的(de)包(bāo)吗(ma)?هل هذه حقيبتك؟

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرضع ma في الآخر لتسأل، وأجب بالفعل نفسه.

أضِف 吗(ma) إلى آخر جملة خبرية فتصير سؤالًا؛ وأجب بإعادة الفعل.

كلمات دالة
  • 吗(ma)
  • ?

الصيغة

الأنماط في لمحة

يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الصينية.

النفي علامة السؤال

جملة خبرية你(nǐ)是(shì)老师(lǎoshī)。
سؤال: أضف «ma»你(nǐ)是(shì)老师(lǎoshī)吗(ma)?
نعم: أعد الفعل是(shì),我(wǒ)是(shì)老师(lǎoshī)。
لا: انفِ الفعل不(bú)是(shì)。
مع صفة你(nǐ)累(lèi)吗(ma)?不(bú)累(lèi)。

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع

  1. ma في الآخر تحوّل الخبر إلى سؤال نعم/لا؛ ولا شيء آخر يتحرّك.

    你(nǐ)会(huì)说(shuō)英语(Yīngyǔ)吗(ma)?هل تتكلم الإنجليزية؟

  2. الجواب يعيد الفعل أو الصفة، مثبتًا أو منفيًّا.

    喜欢(xǐhuan),我(wǒ)很(hěn)喜欢(xǐhuan)吃(chī)饺子(jiǎozi)。نعم، أحب الجياوتسي كثيرًا.

  3. السؤال الذي فيه أداة استفهام لا يأخذ ma.

    你(nǐ)叫(jiào)什么(shénme)名字(míngzi)?ما اسمك؟

قواعد أخرى (1)
  1. السؤال المنفي يُجاب عنه بموافقة الصياغة: duì «صحيح»، كـ«نعم» الفصحى بعد سؤال منفي.

    对(duì),我(wǒ)不(bú)去(qù)。لا، لن أذهب.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (11)

你(nǐ)明天(míngtiān)有(yǒu)空(kòng)吗(ma)?هل أنت متفرّغ غدًا؟

你(nǐ)吃(chī)饭(fàn)了(le)吗(ma)?هل أكلت؟

你(nǐ)不(bú)认识(rènshi)他(tā)吗(ma)?ألا تعرفه؟

你(nǐ)会(huì)做(zuò)中国菜(Zhōngguócài)吗(ma)?هل تعرف الطبخ الصيني؟

这儿(zhèr)可以(kěyǐ)拍照(pāizhào)吗(ma)?هل يجوز التصوير هنا؟

你(nǐ)累(lèi)吗(ma)?هل أنت متعب؟

他(tā)在(zài)家(jiā)吗(ma)?هل هو في البيت؟

你(nǐ)去(qù)过(guo)上海(Shànghǎi)吗(ma)?هل ذهبتَ إلى شنغهاي من قبل؟

去(qù),我(wǒ)明天(míngtiān)去(qù)。نعم، سأذهب غدًا.

不(bù)喜欢(xǐhuan),太(tài)甜(tián)了(le)。لا، هذا حلو جدًّا.

你(nǐ)要(yào)米饭(mǐfàn)吗(ma)?هل تريد أرزًا؟

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

العربية تجيب عن كل سؤال تقريبًا بـ«نعم»، ويبدو 是(shì) الكلمة المناسبة. لكن 是(shì) هو الفعل «يكون»، ولا يجيب إلا عن سؤال فيه 是(shì). هنا كان السؤال عن الحب، فالجواب 喜欢(xǐhuan).

خطأ:你(nǐ)喜欢(xǐhuan)茶(chá)吗(ma)?是(shì)。
صحيح:你(nǐ)喜欢(xǐhuan)茶(chá)吗(ma)?喜欢(xǐhuan)。

الدرس

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

تتحوّل الجملة الخبرية إلى سؤال نعم/لا بإضافة 吗(ma) في آخرها. لا شيء آخر يتغيّر — لا ترتيب مقلوب، ولا «هل» في الأول كما في العربية: 你(nǐ)是(shì)学生(xuésheng) «أنت طالب»، و你(nǐ)是(shì)学生(xuésheng)吗(ma)? «هل أنت طالب؟». و吗(ma) بنغمة خفيفة، وتنتهي الجملة بعلامة استفهام.

ليس في الصينية «نعم» و«لا» عامّتان. الجواب يعيد فعل السؤال أو صفته، مثبتًا أو منفيًّا: 你(nǐ)去(qù)吗(ma)? — 去(qù)。 أو 不(bú)去(qù)。؛ 你(nǐ)忙(máng)吗(ma)? — 很(hěn)忙(máng)。 أو 不(bù)忙(máng)。 ولا يكون 是(shì) جوابًا إلا إذا كان السؤال فيه 是(shì)، أما 对(duì) «صحيح» فتؤكّد ما قاله الآخر.

السؤال الذي فيه أصلًا أداة استفهام مثل 什么(shénme) أو 哪儿(nǎr) لا يأخذ 吗(ma): أداة الاستفهام هي التي تسأل. وإذا أضفتَ 吗(ma) كفّت الأداة عن السؤال وصارت بمعنى «شيء ما» أو «مكان ما».

السؤال المنفي يُجاب عنه بالموافقة على الصياغة لا على الواقع. إذا سُئل 你(nǐ)不(bú)去(qù)吗(ma)? «ألا تذهب؟» فالصيني الذي لن يذهب يقول 对(duì),我(wǒ)不(bú)去(qù) — «صحيح، لن أذهب». وهذا منطق الفصحى نفسه: «نعم» تصدّق النفي، و«بلى» تنقضه؛ فمن سيذهب يقول 不(bù),我(wǒ)去(qù)، كـ«بلى، أذهب». أما الكلام اليومي فكثيرًا ما يجيب «لا، لن أذهب»، وهذه العادة هي التي لا تُنقل. أجب عن الصياغة ولن تقول عكس ما أردت.

مواضيع ذات صلة

والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (6)، تكتبها وتدقّق فورا.

كلمات ستحتاج إليها10

تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.

  • 会(huì)يعرف (مهارة مكتسبة)؛ سوف
  • 说(shuō)يتكلّم؛ يقول
  • 英语(Yīngyǔ)اللغة الإنجليزية
  • 饺子(jiǎozi)زلابية صينية؛ جياوتسي
  • 名字(míngzi)اسم؛ اسم شخصي
  • 包(bāo)حقيبة
  • 有空(yǒukòng)يكون فارغًا؛ يملك وقتًا
  • 认识(rènshi)يعرف (شخصًا)؛ يتعرّف على
  • 电影(diànyǐng)فيلم
  • 游泳(yóuyǒng)يسبح

تدرّب عليها بالبطاقات

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس