انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR
كل المواضيع (110)

1  ·  الأصوات والحروف

تغيّرات النغمة

التغيّر النغمي، وكيف يكتبه هذا الموقع

في الكلام المتّصل تتغيّر بعض النغمات بحسب المقطع الذي يليها؛ وتسمّي الصينية هذا 变调(biàndiào). وأشيع هذه التغيّرات اجتماع نغمتين ثالثتين: فتُنطق الأولى بالنغمة الثانية.

الموضوع 19 من 110 · نحو 5 د

هدفك

تستطيع نطق نغمتين ثالثتين متتاليتين نطقًا صحيحًا، وتعرف كيف تتغيّر yī وbù أمام مقطع آخر.

你(nǐ)等(děng)一下(yíxià)。انتظر لحظة.

我(wǒ)不(bú)会(huì)说(shuō)法语(Fǎyǔ)。لا أعرف التكلّم بالفرنسية.

他(tā)不(bù)喝(hē)咖啡(kāfēi)。هو لا يشرب القهوة.

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرyī وbù تصعدان أمام نغمة رابعة، وyī تهبط أمام سائر النغمات، ونغمتان ثالثتان تحتفظان بعلامتيهما المكتوبتين لكن الأولى تُنطق صاعدة.

نغمتان ثالثتان متتاليتان، والكلمتان yī وbù، تتغيّر نغمتها أمام مقطع آخر.

كلمات دالة
  • 一(yí)
  • 一(yì)
  • 不(bú)
  • 你好(nǐhǎo)

الصيغة

كيف يُكتب وكيف يُنطق

يذكر كل سطر القاعدة أولا، ثم أمثلة في الصينية تُظهرها.

ثالثة + ثالثة: تُكتبان كما هما، وتُنطق الأولى صاعدة你好(nǐhǎo)、很(hěn)好(hǎo)、可以(kěyǐ)
yī أمام نغمة رابعة: yí一样(yíyàng)、一(yí)个(ge)、一定(yídìng)
yī أمام نغمة أولى أو ثانية أو ثالثة: yì一起(yìqǐ)、一(yì)年(nián)、一些(yìxiē)
yī عند العدّ، وفي الأعداد الترتيبية والتواريخ第一(dìyī)、一月(yīyuè)、十一(shíyī)
bù أمام نغمة رابعة: bú不(bú)是(shì)、不(bú)去(qù)、不客气(búkèqi)
bù أمام سائر النغمات不(bù)好(hǎo)、不(bù)来(lái)、不(bù)吃(chī)

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها

  1. نغمتان ثالثتان متتاليتان: تُنطق الأولى بالنغمة الثانية، لكن هذا الموقع يكتب كلتيهما بالنغمة الثالثة.

    你好(nǐhǎo),我(wǒ)叫(jiào)王(Wáng)明(Míng)。مرحبًا، اسمي وانغ مينغ.

  2. أمام نغمة رابعة تصير yī إلى yí.

    这(zhè)两(liǎng)件(jiàn)衣服(yīfu)一样(yíyàng)贵(guì)。ثمن هذين الثوبين واحد.

  3. أمام نغمة أولى أو ثانية أو ثالثة تصير yī إلى yì.

    我们(wǒmen)一起(yìqǐ)去(qù)吧(ba)。لنذهب معًا.

قواعد أخرى (2)
  1. عند العدّ، وفي الأعداد الترتيبية والتواريخ وآخر الكلمة، تبقى yī كما هي.

    今天(jīntiān)是(shì)一月(yīyuè)一(yī)号(hào)。اليوم هو الأول من يناير.

  2. أمام نغمة رابعة تصير bù إلى bú؛ وأمام سائر النغمات تبقى bù.

    我(wǒ)不(bú)是(shì)老师(lǎoshī),我(wǒ)不(bù)教书(jiāoshū)。لست معلّمًا — لا أدرّس.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (11)

我(wǒ)买(mǎi)了(le)一(yì)本(běn)书(shū)。اشتريت كتابًا.

我(wǒ)很(hěn)好(hǎo),谢谢(xièxie)。أنا بخير، شكرًا.

他(tā)住(zhù)在(zài)一(yī)楼(lóu)。يسكن في الطابق الأرضي.

我们(wǒmen)一起(yìqǐ)吃(chī)午饭(wǔfàn)吧(ba)。لنتغدَّ معًا.

这个(zhège)和(hé)那个(nàge)不(bù)一样(yíyàng)。هذا وذاك ليسا متماثلين.

不用(búyòng)谢(xiè)!لا داعي لأن تشكرني!

请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)一(yì)杯(bēi)水(shuǐ)。أعطني كوب ماء من فضلك.

你(nǐ)可以(kěyǐ)坐(zuò)这儿(zhèr)。يمكنك أن تجلس هنا.

我(wǒ)住(zhù)在(zài)十一(shíyī)号(hào)。أسكن في الرقم أحد عشر.

今天(jīntiān)我(wǒ)不(bù)忙(máng)。لست مشغولًا اليوم.

你(nǐ)有(yǒu)一点儿(yìdiǎnr)时间(shíjiān)吗(ma)?هل عندك قليل من الوقت؟

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

القاموس يعطي 不(bù) بالنغمة الرابعة، ومن الطبيعي أن تقولها هكذا في كل موضع. لكن أمام نغمة رابعة مثل shì تُنطق bú، وهذا الموقع يكتبها كذلك: فاقرأ العلامة المكتوبة تحت الحرف لا التي تذكرها من القاموس.

خطأ:我(wǒ)不(bù)是(shì)学生(xuésheng)。
صحيح:我(wǒ)不(bú)是(shì)学生(xuésheng)。

الدرس

ضعه في موقعك

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

في الكلام المتّصل تتغيّر بعض النغمات بحسب المقطع الذي يليها؛ وتسمّي الصينية هذا 变调(biàndiào). وأشيع هذه التغيّرات اجتماع نغمتين ثالثتين: فتُنطق الأولى بالنغمة الثانية. 你好(nǐhǎo) تُنطق níhǎo، و很(hěn)好(hǎo) تُنطق hén hǎo، و可以(kěyǐ) kéyǐ. وهذا الموقع، كالقواميس والكتب المدرسية، لا يكتب هذا التغيّر. فهو يحدث من تلقاء نفسه في فم كل متكلّم، وكتابة ní تُخفي أن 你(nǐ) بالنغمة الثالثة في كل موضع آخر.

一(yī)، واحد، له ثلاثة أنماط نطق. فحين يُعدّ، وفي الأعداد الترتيبية والتواريخ وآخر الكلمة، يحتفظ بالنغمة الأولى: 第一(dìyī) و一月(yīyuè) و十一(shíyī). وأمام نغمة رابعة يصير yí: 一样(yíyàng) و一定(yídìng)، وكذلك 一(yí)个(ge)، لأن 个(gè) بالنغمة الرابعة حتى حين تُنطق خفيفة. وأمام نغمة أولى أو ثانية أو ثالثة يصير yì: 一起(yìqǐ) و一(yì)年(nián) و一些(yìxiē).

不(bù)، أداة النفي، بالنغمة الرابعة، وأمام نغمة رابعة أخرى تصير bú: 不是(búshì) و不(bú)去(qù) و不客气(búkèqi). وأمام سائر النغمات تبقى bù: 不(bù)吃(chī) و不(bù)来(lái) و不(bù)好(hǎo).

وعلى خلاف النغمات الثالثة، تُكتب تغيّرات 一(yī) و不(bù) في هذا الموقع كما تُنطق: فهي تتبع الكلمة التالية، والمتعلّم الذي يقرأ صورة القاموس سيضطرّ إلى استعادتها في كل جملة. فإذا رأيت yí أو yì أو bú فانطق ما ترى. والخطأ المعتاد هو العكس: قول yī وbù في كل موضع، فيبدو الكلام كقائمة كلمات تُقرأ بصوت عالٍ.

مواضيع ذات صلة

والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (7)، تكتبها وتدقّق فورا.

كلمات ستحتاج إليها8

تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.

  • 你好(nǐhǎo)مرحبًا، أهلًا
  • 一样(yíyàng)مثل؛ نفسه
  • 一起(yìqǐ)معًا
  • 一月(yīyuè)يناير
  • 教书(jiāoshū)يدرّس (مهنةً)
  • 等一下(děngyíxià)انتظر لحظة
  • 说法(shuōfǎ)صيغة القول؛ رواية (للوقائع)؛ ادّعاء
  • 楼(lóu)بناية؛ طابق (في بناية)

تدرّب عليها بالبطاقات

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس