انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR
كل المواضيع (110)

1  ·  الأصوات والحروف

النغمات الأربع

ارتفاع صوت يغيّر الكلمة

لكل مقطع في الصينية الفصحى نغمة، أي منحنى ارتفاع، والنغمة جزء من الكلمة كصوامتها وحركاتها. 妈(mā) هي الأم، و麻(má) القنّب أو المخدَّر، و马(mǎ) الحصان، و骂(mà) يوبّخ: الحروف نفسها، أربع كلمات.

الموضوع 2 من 110 · نحو 5 د

هدفك

تستطيع سماع النغمات الأربع ونطقها، وبذلك تميّز بين mā وmá وmǎ وmà.

我(wǒ)要(yào)一(yì)碗(wǎn)汤(tāng),不(bú)要(yào)糖(táng)。أريد وعاء من الحساء، بلا سكّر.

我(wǒ)喜欢(xǐhuan)喝(hē)茶(chá)。أحبّ شرب الشاي.

妈妈(māma)在(zài)家(jiā)吗(ma)?هل أمّي في البيت؟

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرتعلّم كل كلمة مع نغمتها، فالمقطع نفسه بنغمة أخرى كلمة أخرى.

لكل مقطع منحنى ارتفاع، ومنحنى آخر يصنع كلمة أخرى.

كلمات دالة
  • 妈(mā)
  • 麻(má)
  • 马(mǎ)
  • 骂(mà)
  • 吗(ma)

الصيغة

كيف يُكتب وكيف يُنطق

يذكر كل سطر القاعدة أولا، ثم أمثلة في الصينية تُظهرها.

النغمة الأولى: عالية مستوية妈(mā)、书(shū)、喝(hē)
النغمة الثانية: صاعدة麻(má)、茶(chá)、来(lái)
النغمة الثالثة: منخفضة马(mǎ)、好(hǎo)、我(wǒ)
النغمة الرابعة: هابطة骂(mà)、是(shì)、去(qù)
النغمة الخفيفة: قصيرة وخفيفة، بلا علامة吗(ma)、的(de)、妈妈(māma)

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها

  1. النغمة جزء من الكلمة: المقطع نفسه بنغمة أخرى كلمة أخرى.

    我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)东西(dōngxi),不(bù)想(xiǎng)卖(mài)东西(dōngxi)。أريد أن أشتري أشياء، لا أن أبيعها.

  2. تُوضع العلامة على a أو e إن وُجدت، وعلى o في ou، وإلا فعلى آخر حركة.

    六(liù)个(ge)学生(xuésheng)都(dōu)来(lái)了(le)。جاء الطلاب الستة جميعًا.

  3. المقطع بلا علامة نغمته خفيفة: قصير وخفيف، وارتفاعه يتبع المقطع الذي قبله.

    这(zhè)是(shì)你(nǐ)的(de)书(shū)吗(ma)?هل هذا كتابك؟

قواعد أخرى (1)
  1. يُسأل بالكلمات لا بصوت يصعد: فيحتفظ كل مقطع بنغمته.

    他(tā)是(shì)老师(lǎoshī)吗(ma)?هل هو معلّم؟

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (10)

这(zhè)是(shì)一(yì)匹(pǐ)白(bái)马(mǎ)。هذا حصان أبيض.

别(bié)骂(mà)他(tā)了(le)。لا توبّخه بعد الآن.

他(tā)很(hěn)高(gāo),我(wǒ)很(hěn)矮(ǎi)。هو طويل وأنا قصير.

我(wǒ)想(xiǎng)吃(chī)水饺(shuǐjiǎo),不(bù)想(xiǎng)睡觉(shuìjiào)。أريد أن آكل زلابية، لا أن أذهب إلى النوم.

树(shù)下(xià)有(yǒu)一(yì)本(běn)书(shū)。هناك كتاب تحت الشجرة.

他(tā)卖(mài)水果(shuǐguǒ),我(wǒ)买(mǎi)水果(shuǐguǒ)。هو يبيع الفاكهة وأنا أشتريها.

我(wǒ)儿子(érzi)十(shí)岁(suì),女儿(nǚ'ér)四(sì)岁(suì)。ابني في العاشرة وابنتي في الرابعة.

这(zhè)把(bǎ)椅子(yǐzi)是(shì)新(xīn)的(de)。هذا الكرسي جديد.

谢谢(xièxie)你(nǐ)的(de)礼物(lǐwù)!شكرًا على هديّتك!

你(nǐ)会(huì)说(shuō)中文(Zhōngwén)吗(ma)?هل تتكلّم الصينية؟

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

إذا قلت táng بنغمة صاعدة فهي السكّر، فيأتيك النادل بوعاء سكّر. والحساء tāng، عالية مستوية. والنغمة ليست لكنة تُضاف إلى الكلمة ويتغاضى عنها الناس: إنها جزء من الكلمة، والسامع الصيني يسمع كلمة أخرى.

خطأ:我(wǒ)要(yào)一(yì)碗(wǎn)糖(táng)。
صحيح:我(wǒ)要(yào)一(yì)碗(wǎn)汤(tāng)。

الدرس

ضعه في موقعك

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

لكل مقطع في الصينية الفصحى نغمة، أي منحنى ارتفاع، والنغمة جزء من الكلمة كصوامتها وحركاتها. 妈(mā) هي الأم، و麻(má) القنّب أو المخدَّر، و马(mǎ) الحصان، و骂(mà) يوبّخ: الحروف نفسها، أربع كلمات. والعربية تستعمل ارتفاع الصوت لتنغيم الجملة — صعود السؤال وهبوط الخبر — وتميّز الكلمات بطول الحركة والتفخيم لا بالارتفاع، وهذا الانعكاس ينبغي التخلّي عنه. وفي الصينية ارتفاع كل مقطع ثابت مهما كان مزاج المتكلّم.

النغمة الأولى عالية مستوية، كنغمة ممدودة: 书(shū)، الكتاب. والثانية تصعد من الوسط إلى الأعلى، كـ«ماذا؟» المندهشة: 茶(chá)، الشاي. والثالثة منخفضة: وحدها تهبط ثم تصعد، لكنها في وسط الجملة تبقى منخفضة في الغالب: 好(hǎo)، جيّد. والرابعة تهوي بحدّة من الأعلى إلى الأسفل، كـ«لا!» الحازمة: 是(shì)، يكون. والعلامات فوق الحركات ترسم هذه المنحنيات: ā، á، ǎ، à.

وبعض المقاطع لا نغمة لها. إنها قصيرة وخفيفة، تأخذ ارتفاعها من المقطع الذي قبلها ولا تحمل علامة: الأدوات 吗(ma) و的(de) و了(le)، والمقطع الثاني من كثير من الكلمات مثل 妈妈(māma) و谢谢(xièxie). وهذه هي النغمة الخفيفة، وتُسمّى أحيانًا الخامسة.

وتوضع العلامة على a أو e إن وُجدت في المقطع، وعلى o في ou، وإلا فعلى آخر حركة: 学(xué) و都(dōu) و对(duì) و六(liù). والخطأ الشائع أن يتعلّم المرء الكلمات دون نغماتها ناويًا إضافتها لاحقًا. و«لاحقًا» لا تأتي أبدًا، والكلمة المنطوقة بنغمة خاطئة كلمة أخرى، أو لا كلمة. فتعلّم كل كلمة مع نغمتها منذ اليوم الأول، وانطقها بصوت عالٍ.

مواضيع ذات صلة

والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (7)، تكتبها وتدقّق فورا.

كلمات ستحتاج إليها26

تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.

  • 东西(dōngxi)شيء؛ أغراض
  • 卖(mài)يبيع
  • 学生(xuésheng)تلميذ؛ طالب
  • 来(lái)يأتي
  • 要(yào)يريد؛ يجب؛ سوف
  • 碗(wǎn)وعاء (من)
  • 汤(tāng)حساء
  • 糖(táng)سكّر؛ حلوى
  • 妈妈(māma)أمي؛ والدة
  • 家(jiā)بيت؛ أسرة
  • 匹(pǐ)وحدة عدّ الخيل
  • 白(bái)أبيض
  • 马(mǎ)حصان
  • 别(bié)لا (أمر)
  • 高(gāo)طويل (القامة)؛ عالٍ
  • 矮(ǎi)قصير (القامة)؛ منخفض
  • 商店(shāngdiàn)متجر
  • 水果(shuǐguǒ)فاكهة
  • 一本书(yìběnshū)كتاب
  • 每天(měitiān)كل يوم
  • 晚上(wǎnshang)مساء؛ ليل
  • 点(diǎn)ساعة (على الساعة الجدارية)
  • 睡觉(shuìjiào)ينام؛ يذهب إلى النوم
  • 叫(jiào)يُسمّى؛ يدعو
  • 红(hóng)أحمر
  • 水(shuǐ)ماء

تدرّب عليها بالبطاقات · 1تدرّب عليها بالبطاقات · 2تدرّب عليها بالبطاقات · 3

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس