3 · المقارنة
أكثر فأكثر: yuèláiyuè وyuè … yuè
المقارنة المتدرّجة والمتلازمة
الموضوع 106 من 110 · نحو 5 د
هدفك
تستطيع وصف تغيّر يشتدّ بـ越来越 وربط تغيّرين بـ越……越…….
天越来越黑了,我们回家吧。يزداد الظلام: لنعد إلى البيت.
我越来越喜欢这个城市了。أحبّ هذه المدينة أكثر فأكثر.
风越刮越大。الريح تشتدّ أكثر فأكثر.
تنجح بـ 8 من 10، منها 3 من 4 تكتبها بنفسك · نحو 5 د
فيديو الشرح
شاهد أولًا ثم تدرّب
الأهم
تذكّرyuèláiyuè ثم الصفة عارية؛ وفي yuè … yuè تقف كل yuè قبل كلمتها الخاصة مباشرة.
yuèláiyuè تصف تغيّرًا لا يكفّ عن الازدياد؛ وyuè … yuè تربط تغيّرًا بتغيّر آخر.
- كلمات دالة
- 越来越
- 越…越…
- 越…越好
الصيغة
الأنماط في لمحة
يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الصينية.
النفي
| أكثر فأكثر | 天气越来越热了。 |
| أكثر فأكثر + اسم | 越来越多的人学中文。 |
| كلّما … كلّما (فاعلان) | 你越解释,我越不明白。 |
| كلّما … كلّما (فاعل واحد) | 雨越下越大。 |
| كلّما أبكر كان أفضل | 越快越好。 |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
越来越 تقع بعد الفاعل وقبل الصفة أو الفعل.
她的中文越来越好了。تتحسّن لغته الصينية أكثر فأكثر.
لا 很 بعد 越来越: فالعبارة تقول أصلًا كيف تتغيّر الدرجة.
房租越来越贵了。الإيجارات تزداد غلاءً أكثر فأكثر.
في 越 أ 越 ب تقف كل 越 مباشرة قبل فعلها أو صفتها.
这首歌我越听越喜欢。كلّما استمعت إلى هذه الأغنية أحببتها أكثر.
قواعد أخرى (2)
مع فاعلين مختلفين يقف كل فاعل قبل 越 الخاصة به.
天越冷,人越想待在家。كلّما اشتدّ البرد زادت الرغبة في البقاء في البيت.
«أكثر فأكثر» قبل اسم تُقال 越来越多的.
越来越多的年轻人喜欢骑自行车。يحبّ ركوب الدراجة شبّان أكثر فأكثر.
جمل أمثلة
جمل أمثلة أخرى (10)
这本小说我越看越想看。كلّما قرأت هذه الرواية زادت رغبتي في قراءتها.
房子离地铁站越近,房租越贵。كلّما اقتربت الشقّة من المترو غلا إيجارها.
这件事你得早点儿告诉他,越早越好。عليك أن تقول له باكرًا: كلّما أبكرت كان أفضل.
孩子越来越高了。يكبر الطفل أكثر فأكثر.
雪越下越大。الثلج يتساقط بغزارة أكثر فأكثر.
他越想越生气。كلّما فكّر في الأمر ازداد غضبه.
我的工作越来越忙了。عملي يزداد ازدحامًا.
你越练习,说得越流利。كلّما تمرّنت أكثر تكلّمت بطلاقة أكثر.
他跑得越来越快。يجري أسرع فأسرع.
越来越多的外国人来这儿旅游。يأتي أجانب أكثر فأكثر إلى هنا في العطلة.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
越来越 تقول أصلًا كيف تتغيّر الدرجة، فتبقى الصفة بعدها عارية. وإضافة 很 بحكم العادة تعني أن تقول «أكثر فأكثر جدًّا بارد».
الدرس
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
越来越 قبل صفة تعني «أكثر فأكثر»: 天气越来越冷了، «الجوّ يزداد برودة». ولأنها تصف تغيّرًا تنتهي الجملة عادةً بـ了 الحال الجديدة. وتعمل أيضًا مع أفعال الشعور: 我越来越喜欢这儿了.
越 أ 越 ب تربط تغيّرين: «كلّما ازداد أ ازداد ب». وكل 越 تقف مباشرة قبل فعلها أو صفتها، وكل فاعل يقف قبل 越 الخاصة به: 你越解释,我越糊涂، «كلّما شرحتَ ازددتُ حيرة». ومع فاعل واحد يتتابع النصفان: 雨越下越大، «كان المطر يشتدّ كلّما انهمر». و越来越 في الحقيقة صورة متجمّدة من هذا النمط: «كلّما أتى ازداد».
ولا يقبل أيّ من النمطين 很 ولا 非常 ولا 太 قبل الصفة: فالنمط يقول أصلًا كيف تتغيّر الدرجة. و越来越 تقع بعد الفاعل لا قبله، كما قد تفعل «أكثر فأكثر» في العربية.
وعبارتان جاهزتان تستحقّان أن تُتعلّما كاملتين. «أناس أكثر فأكثر» هي 越来越多的人، مع 多 صفةً و的 قبل الاسم. و«كلّما أسرع كان أفضل» هي 越快越好 — والإطار نفسه يقبل أي صفة: 越便宜越好، «كلّما رخص كان أفضل».
مواضيع ذات صلة
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (7)، تكتبها وتدقّق فورا.
كلمات ستحتاج إليها3
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- 房租إيجار
- 年轻人الشباب
- 风ريح
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس