1 · الزمان والمكان
zài: أين يكون المرء، وأين يحدث الشيء
الفعل وحرف الجرّ للمكان
在 أولًا فعل: «يكون في، يوجد في». 我在家 جملة تامة «أنا في البيت».
الموضوع 14 من 110 · نحو 5 د
هدفك
تستطيع أن تقول بـ在 أين يوجد شيء وأين يجري فعل، مثل 我在家吃饭.
老师在教室。المعلم في الصف.
你现在在哪儿?أين أنت الآن؟
我哥哥在北京上大学。أخي الأكبر يدرس في الجامعة في بكين.
تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د
فيديو الشرح
شاهد أولًا ثم تدرّب
الأهم
تذكّرzài هو فعل المكان الذي يكون فيه المرء، وzài مع مكان يسبق ما يُفعل فيه.
تقول 在 أين الشيء، وقبل فعل آخر تقول أين يحدث الحدث.
- كلمات دالة
- 在
- 在哪儿
- 不在
- 在家
الصيغة
الأنماط في لمحة
يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الصينية.
النفي علامة السؤال
| يكون في (فعل) | 我在家。 |
| ليس هنا | 他不在家。 |
| أين؟ | 你在哪儿? |
| مكان الحدث | 我在银行工作。 |
| مع زمن | 我明天在家吃饭。 |
| سؤال | 你爸爸在家吗? |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها
在 وحدها هي الفعل «يكون في»، ولا تحتاج إلى 是.
我朋友在学校。صديقي في المدرسة.
قبل فعل آخر تقول 在 + مكان أين يحدث الحدث، وتقع قبل ذلك الفعل.
她在医院工作。هي تعمل في مستشفى.
للنفي ضع 不 قبل 在، لا قبل الفعل الرئيس.
我不在家吃午饭。لا أتناول الغداء في البيت.
قواعد أخرى (1)
يأتي الزمن قبل المكان: فاعل، زمن، 在 + مكان، فعل.
我们晚上在饭馆见。هذا المساء نلتقي في المطعم.
جمل أمثلة
جمل أمثلة أخرى (10)
我们在图书馆看书。نقرأ في المكتبة.
王老师今天不在。الأستاذ وانغ ليس هنا اليوم.
孩子们在外面玩儿。الأطفال يلعبون في الخارج.
你爸爸在家吗?هل أبوك في البيت؟
我的手机在包里。هاتفي المحمول في حقيبتي.
他每天在公园跑步。يركض في الحديقة كل يوم.
我不在这儿工作。لا أعمل هنا.
你在哪儿学汉语?أين تدرس الصينية؟
我妈妈在厨房做饭。أمي تطبخ في المطبخ.
我们明天在学校门口见。نلتقي غدًا عند باب المدرسة.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
العربية تقول «يعمل في بنك» بحرف الجر بعد الفعل، فيضع المتعلم 在银行 بعد الفعل. لكن مكان الحدث في الصينية يسبقه: 在银行工作. وكذلك لا تُضاف 是 أبدًا قبل 在، فهي الفعل نفسه.
الدرس
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
在 أولًا فعل: «يكون في، يوجد في». 我在家 جملة تامة «أنا في البيت». وليس فيها 是: 是 يربط اسمين، و«أنا في البيت» لا تقول إنني بيت. والعربية جملة اسمية بلا فعل («أنا في البيت») وبحرف جر؛ أما الصينية فبفعل 在 نفسه، ولا يُضاف 是: 我是在家 خطأ.
在 + المكان نفسه قد يقع قبل فعل آخر، فيقول أين يحدث ذلك الحدث: 我在银行工作 «أعمل في بنك». والعربية تضع «في بنك» بعد الفعل؛ والصينية تضعه قبله، لأن المكان جزء من المشهد — للسبب نفسه الذي يجعل الزمن أولًا.
يقع النفي قبل 在 لا قبل الفعل الرئيس: 他不在家 «ليس في البيت»، و我不在家吃饭 «لا آكل في البيت». وأداة الاستفهام عن المكان 哪儿: 你在哪儿 «أين أنت؟».
حين يكون في الجملة زمن أيضًا يكون الترتيب فاعلًا، زمنًا، 在 + مكانًا، فعلًا: 我明天在家休息. وبعض الأفعال — 住 و坐 و放 — قد تأخذ 在 بعدها أيضًا؛ وهذا مشروح لاحقًا.
مواضيع ذات صلة
- فوق وفي وتحت: كلمات المكان
- zài وyǒu وshì لقول أين الأشياء
- كلمات الزمن قبل الفعل
- zài و zhèngzài: جارٍ الآن
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (7)، تكتبها وتدقّق فورا.
كلمات ستحتاج إليها3
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- 大学جامعة
- 外面في الخارج
- 玩儿يلعب؛ يستمتع؛ يخرج
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس