انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR
كل المواضيع (110)

2  ·  الأداة de وما يصف الاسم

وصف الاسم: صفة، de، اسم

الصفات قبل الاسم

الصفة التي تصف اسمًا تقف قبله — لا بعده كما في العربية («بيت كبير») — وتصل 的(de) بينهما: 很(hěn)贵(guì)的(de)衣服(yīfu)، ثياب غالية جدًّا، 漂亮(piàoliang)的(de)花(huā)، أزهار جميلة، 安静(ānjìng)的(de)地方(dìfang)، مكان هادئ. ومعظم الصفات ذات المقطعين تأخذ 的(de) هكذا.

الموضوع 38 من 110 · نحو 5 د

هدفك

تستطيع وصف اسم بصفة وتقرير ما إذا كانت 的(de) تُدخَل بينهما، كما في 很(hěn)大(dà)的(de)房子(fángzi).

这(zhè)是(shì)一(yí)部(bù)很(hěn)有意思(yǒuyìsi)的(de)电影(diànyǐng)。إنه فيلم ممتع جدًّا.

他(tā)是(shì)一(yí)个(ge)好(hǎo)人(rén)。إنه رجل طيّب.

我(wǒ)想(xiǎng)找(zhǎo)一(yí)个(ge)便宜(piányi)的(de)房间(fángjiān)。أبحث عن غرفة رخيصة.

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرأضف ظرفًا، أضف de: hǎo rén، لكن hěn hǎo de rén.

الصفة التي تسبقها كلمة مثل hěn تأخذ de قبل الاسم؛ والصفة العارية ذات المقطع الواحد تتّصل بالاسم مباشرة في العادة.

كلمات دالة
  • 的(de)
  • 很(hěn)…的(de)
  • 非常(fēicháng)…的(de)

الصيغة

الأنماط في لمحة

يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الصينية.

جدًّا + صفة + de + اسم很(hěn)贵(guì)的(de)衣服(yīfu)
مقطعان + de漂亮(piàoliang)的(de)花(huā)
مقطع واحد، بلا de新(xīn)书(shū)
مع ظرف تعود de非常(fēicháng)新(xīn)的(de)书(shū)
كثير: بلا de很(hěn)多(duō)人(rén)

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع

  1. الصفة قبل اسم تأخذ 的(de) حين يسبقها ظرف.

    她(tā)是(shì)一(yí)个(ge)很(hěn)认真(rènzhēn)的(de)学生(xuésheng)。إنها طالبة مجتهدة جدًّا.

  2. معظم الصفات ذات المقطعين تأخذ 的(de) أيضًا.

    我们(wǒmen)住(zhù)在(zài)一(yí)个(ge)安静(ānjìng)的(de)小区(xiǎoqū)。نسكن في حيّ سكنيّ هادئ.

  3. الصفة العارية ذات المقطع الواحد تتّصل بالاسم مباشرة في العادة.

    我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)一(yí)个(ge)新(xīn)手机(shǒujī)。أريد أن أشتري هاتفًا جديدًا.

قواعد أخرى (1)
  1. 很(hěn)多(duō) تقع قبل اسم بلا 的(de).

    公园(gōngyuán)里(lǐ)有(yǒu)很(hěn)多(duō)人(rén)。الناس كثيرون في الحديقة.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (11)

她(tā)穿(chuān)了(le)一(yì)条(tiáo)非常(fēicháng)漂亮(piàoliang)的(de)裙子(qúnzi)。كانت ترتدي تنّورة جميلة جدًّا.

桌子(zhuōzi)上(shàng)有(yǒu)一(yì)杯(bēi)热(rè)咖啡(kāfēi)。على الطاولة فنجان قهوة ساخنة.

这(zhè)是(shì)一(yí)个(ge)特别(tèbié)重要(zhòngyào)的(de)问题(wèntí)。هذه مسألة مهمّة بوجه خاص.

我(wǒ)有(yǒu)一(yí)个(ge)很(hěn)大(dà)的(de)问题(wèntí)。عندي مشكلة كبيرة جدًّا.

他(tā)住(zhù)在(zài)一(yí)个(ge)小(xiǎo)城市(chéngshì)。يسكن في مدينة صغيرة.

我(wǒ)喜欢(xǐhuan)安静(ānjìng)的(de)地方(dìfang)。أحبّ الأماكن الهادئة.

这(zhè)是(shì)一(yì)本(běn)很(hěn)难(nán)的(de)书(shū)。هذا كتاب صعب جدًّا.

他(tā)给(gěi)了(le)我(wǒ)一(yí)个(ge)非常(fēicháng)好(hǎo)的(de)建议(jiànyì)。أعطاني نصيحة جيدة جدًّا.

我们(wǒmen)需要(xūyào)一(yì)张(zhāng)大(dà)桌子(zhuōzi)。نحتاج إلى طاولة كبيرة.

那(nà)是(shì)一(yí)段(duàn)很(hěn)长(cháng)的(de)路(lù)。إنه طريق طويل.

她(tā)是(shì)一(yí)位(wèi)很(hěn)有名(yǒumíng)的(de)作家(zuòjiā)。إنها كاتبة مشهورة جدًّا.

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

好(hǎo)人(rén) صحيحة، فتبدو إضافة 很(hěn) قبلها بريئة. لكن ما إن يكون للصفة ظرف حتى تصير وصفًا قائمًا بذاته، لا جزءًا من شبه كلمة، والوصف قبل الاسم يطلب 的(de).

خطأ:他(tā)是(shì)一(yí)个(ge)很(hěn)好(hǎo)人(rén)。
صحيح:他(tā)是(shì)一(yí)个(ge)很(hěn)好(hǎo)的(de)人(rén)。

الدرس

ضعه في موقعك

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

الصفة التي تصف اسمًا تقف قبله — لا بعده كما في العربية («بيت كبير») — وتصل 的(de) بينهما: 很(hěn)贵(guì)的(de)衣服(yīfu)، ثياب غالية جدًّا، 漂亮(piàoliang)的(de)花(huā)، أزهار جميلة، 安静(ānjìng)的(de)地方(dìfang)، مكان هادئ. ومعظم الصفات ذات المقطعين تأخذ 的(de) هكذا. وليس في الصينية مطابقة في العدد والنوع والتعريف بين الصفة والاسم كما في العربية: الصفة لا تتغيّر.

والصفة العارية ذات المقطع الواحد توضع عادةً على الاسم مباشرة، ويكاد الزوج يكون كلمة واحدة: 好人(hǎorén)، شخص طيّب، 新(xīn)书(shū)، كتاب جديد، 大(dà)房子(fángzi)، بيت كبير، 小孩子(xiǎoháizi)، طفل صغير. وإضافة 的(de) ممكنة لكنها تغيّر النبرة: تبرز الصفة، غالبًا على سبيل التقابل — 新(xīn)的(de)书(shū)، الكتب الجديدة لا القديمة.

وما إن تسبق الصفةَ ظرفٌ — 很(hěn) أو 非常(fēicháng) أو 太(tài) أو 特别(tèbié) — حتى تصير 的(de) واجبة: 很(hěn)好的(hǎode)人(rén). فلا «شخص جيّد جدًّا» بدونها. والاستثناء الشائع 很多(hěnduō)، «كثير»، التي تقع على الاسم مباشرة: 很多(hěnduō)人(rén).

ويصادف الناطقون بالعربية 很(hěn) أولًا في جمل مثل 这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)很(hěn)贵(guì)، حيث الصفة خبر ولا 的(de)، وهذا يشبه جملتهم الاسمية («الثوب غالٍ»). وأمام اسم النمط آخر: ما إن تدخل 很(hěn) حتى تأتي 的(de) معها. وخلط النمطين هو أشيع خطأ هنا: «غرفة كبيرة جدًّا» بلا أداة.

مواضيع ذات صلة

والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (6)، تكتبها وتدقّق فورا.

كلمات ستحتاج إليها11

تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.

  • 认真(rènzhēn)مجتهد؛ جاد؛ دقيق
  • 安静(ānjìng)هادئ؛ ساكن
  • 小区(xiǎoqū)حي سكني؛ مجمّع سكني
  • 有意思(yǒuyìsi)ممتع؛ مسلٍّ
  • 特别(tèbié)خاص؛ مميّز؛ بشكل خاص
  • 重要(zhòngyào)مهمّ
  • 问题(wèntí)سؤال؛ مشكلة
  • 好的(hǎode)حسنًا، اتفقنا
  • 会议(huìyì)اجتماع؛ مؤتمر
  • 咖啡馆(kāfēiguǎn)مقهى
  • 善良(shànliáng)طيّب؛ لطيف

تدرّب عليها بالبطاقات · 1تدرّب عليها بالبطاقات · 2

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس