3 · Waktu dan aspek
Keadaan hasil -아/어 있다
keadaan yang tersisa setelah perubahan selesai
Topik 103 dari 150 · sekitar 7 menit
Tujuanmu
Kamu bisa menggambarkan keadaan yang bertahan setelah suatu tindakan, seperti “sedang duduk” atau “terbuka”, dengan -아/어 있다.
가게 문이 아직 닫혀 있어요.Tokonya masih tutup.
벽에 지도가 붙어 있어요.Ada peta yang tertempel di dinding.
냉장고에 우유가 조금 남아 있어요.Masih ada sedikit susu di kulkas.
Selesai pada bahasa Korea dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatGo itda melihat tindakan; a/eo itda melihat apa yang ditinggalkan tindakan itu.
Setelah perubahan keadaan — duduk, terbuka, datang —, -아/어 있다 menyatakan bahwa hasilnya masih ada: 앉아 있어요, “sedang duduk”.
- Kapan
- Sebelum lampau
- Lampau
- Lampau yang berkaitan dengan sekarang
- Sekarang
- Masa depan
- Selesai di masa depan
Lampau yang berkaitan dengan sekarang — Sesuatu yang dimulai atau terjadi lebih awal dan masih berlaku atau penting sekarang.
- Kata penanda
- 열려 있다
- 닫혀 있다
- 앉아 있다
- 서 있다
- 켜져 있다
Bentuknya
Dari bentuk dasar ke bentuk baru
Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Korea: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.
| duduk → sedang duduk | 앉다 → 앉아 있어요 |
| berdiri → sedang berdiri | 서다 → 서 있어요 |
| datang → sudah ada di sini | 오다 → 와 있어요 |
| terbuka → dalam keadaan terbuka | 열리다 → 열려 있어요 |
| honorifik | 앉아 계세요 |
| lampau | 서 있었어요 |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
Pakai setelah kata kerja perubahan keadaan, untuk keadaan yang dihasilkan.
아이가 의자에 앉아 있어요.Anak itu duduk di kursi.
Kata kerja pasif memakainya untuk menggambarkan bagaimana sesuatu dibiarkan.
창문이 열려 있어요.Jendelanya terbuka.
Tidak pernah memakai objek; kalau ada objek, pakai kata kerja pasif atau -아/어 놓다.
책상 위에 편지가 놓여 있어요.Ada sepucuk surat di atas meja tulis.
Aturan lainnya (2)
Ia menggambarkan keadaan, berbeda dari -고 있다, yang menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung.
버스에서 계속 서 있었어요.Di bus aku berdiri sepanjang jalan.
Pakai 계시다 sebagai ganti 있다 untuk orang yang kamu hormati.
사장님은 벌써 회의실에 와 계세요.Direktur sudah ada di ruang rapat.
Contoh kalimat
11 contoh kalimat lagi
불이 켜져 있어요. 누가 집에 있나 봐요.Lampunya menyala. Sepertinya ada orang di rumah.
공원에 벚꽃이 많이 피어 있었어요.Di taman, banyak bunga sakura yang sedang mekar.
제 동생은 아직 침대에 누워 있어요.Adik perempuanku masih berbaring di tempat tidur.
교실 앞에 학생들이 서 있어요.Di depan kelas ada beberapa murid yang berdiri.
친구가 벌써 약속 장소에 와 있어요.Temanku sudah ada di tempat janji kami.
이 상자 안에 뭐가 들어 있어요?Apa yang ada di dalam kotak ini?
메뉴판에 가격이 쓰여 있어요.Harganya tertulis di daftar menu.
지갑이 바닥에 떨어져 있었어요.Dompetnya tergeletak di lantai.
어머니는 지금 병원에 입원해 계세요.Ibuku sekarang dirawat di rumah sakit.
에어컨이 하루 종일 켜져 있었어요.AC-nya menyala sepanjang hari.
주차장 입구에 차가 한 대 세워져 있어요.Ada sebuah mobil yang diparkir di pintu masuk tempat parkir.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
-아/어 있다 tidak pernah memakai objek, jadi tidak bisa mengikuti 열다 (membuka sesuatu). Untuk keadaan jendela, pakai kata kerja pasif 열리다: 창문이 열려 있어요. Kalau yang penting kamu membukanya dan membiarkannya terbuka, katakan 창문을 열어 놓았어요.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Batang mendapat -아 atau -어 yang sama seperti pada bentuk sekarang yang sopan, lalu diikuti 있다 tersendiri: 앉다 → 앉아 있다, 서다 → 서 있다, 오다 → 와 있다, 남다 → 남아 있다. Kedua kata itu selalu ditulis terpisah. Waktu dan kesopanan ada pada 있다: 앉아 있었어요, dan 앉아 계세요 untuk orang yang kamu hormati.
Bentuk ini dipakai dengan kata kerja yang menggambarkan peralihan dari satu keadaan ke keadaan lain dan tidak punya objek — 앉다 (duduk), 서다 (berdiri), 눕다 (berbaring), 가다 dan 오다(berada di sana setelah pergi atau datang)붙다(menempel)남다(tersisa)피다(mekar) — dan sangat sering dengan kata kerja pasif: 열리다(terbuka)닫히다(tertutup)놓이다(terletak)쓰이다(tertulis) 문이 열려 있어요 adalah “pintunya terbuka”: sesuatu membukanya dan ia tetap begitu.
Kontras dengan -고 있다 adalah inti topik ini, dan di sini bahasa Indonesia agak menyesatkan: “sedang duduk” hampir selalu berarti sudah duduk, tetapi bahasa Korea memisahkan tindakan duduk dari keadaan duduk. -고 있다 melihat tindakan saat terjadi; -아/어 있다 melihat keadaan yang ditinggalkan tindakan itu. 앉고 있어요 berarti “sedang menurunkan diri untuk duduk” — satu-dua detik paling lama —, sedangkan 앉아 있어요 adalah “sedang duduk”. Pikirkan awalan “ter-” (“terbuka”, “tertutup”, “terletak”) dan kamu akan memilih dengan tepat.
-아/어 있다 tidak pernah memakai objek. “Jendelanya terbuka” adalah 창문이 열려 있어요, dengan pasif 열리다; 창문을 열어 있어요 salah. Kalau kamu ingin mengatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu dan membiarkannya begitu, pakai -아/어 놓다: 창문을 열어 놓았어요, “aku membiarkan jendelanya terbuka”. Kata kerja berpakaian adalah kasus tersendiri: bahasa Korea berkata 입고 있다, bukan 입어 있다.
Topik terkait
- Bentuk sedang berlangsung -고 있다
- Sudah disiapkan: -아/어 놓다 dan -아/어 두다
- Akhiran pasif: 이, 히, 리, 기
- Kata-kata hormat: 드시다, 주무시다, 계시다
Sekarang tulis sendiri8 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan11
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- 마음이 놓이다merasa lega
- 서다berdiri; berhenti
- 벽dinding
- 지도peta
- 켜지다menyala
- 벚꽃bunga sakura
- 침대tempat tidur
- 눕다berbaring
- 달력kalender
- 검다hitam
- 꽃병vas bunga
Latih sebagai kartu · 1Latih sebagai kartu · 2
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus