Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 150 topik

3  ·  Menggabungkan kalimat, satu langkah lagi

Walaupun: -아도/어도

akhiran konsesif

Topik 97 dari 150 · sekitar 6 menit

Tujuanmu

Kamu bisa mengatakan dengan -아도/어도 bahwa sesuatu tetap berlaku meskipun ada suatu syarat, dan membedakan “walaupun” dari “bahkan jika”.

비가 와도 내일 산에 갈 거예요.Walaupun hujan, besok kita pergi ke gunung.

이 식당은 늦게 가도 자리가 있어요.Di restoran ini, walaupun datang terlambat, masih ada tempat.

아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.Betapapun sibuknya, aku selalu sarapan.

Selesai pada bahasa Korea dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatBentuk santun tanpa yo, ditambah do: apa pun yang terjadi pada paruh pertama, paruh kedua tetap berlaku.

-아도/어도 menyatakan bahwa kalimat kedua berlaku apa pun kata kalimat pertama — “walaupun”.

Kata penanda
  • -아도/어도
  • 아무리
  • -았어도
  • 그래도

Bentuknya

Dari bentuk dasar ke bentuk baru

Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Korea: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.

batang berakhir -a- atau -o-가다 → 가도, 보다 → 봐도
vokal lain mana pun먹다 → 먹어도, 마시다 → 마셔도
kata kerja berakhir 하다공부하다 → 공부해도
sesudah kata benda학생이어도, 친구여도
kenyataan, atau tidak nyata갔어도, 먹었어도
betapapun아무리 바빠도

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik iniKata yang menuntutnya

  1. Ambil santun masa kini, buang 요, dan tambahkan 도: aturan vokalnya persis seperti -아요/어요.

    이 옷은 비싸도 사고 싶어요.Walaupun pakaian ini mahal, aku ingin membelinya.

  2. Kalimat dengan -아도 tidak punya kala sendiri; akhir kalimat menyatakan apakah lampau atau mendatang.

    약을 먹어도 감기가 안 나았어요.Walaupun sudah minum obat, pilekku tidak sembuh.

  3. 아무리 di depan kalimat mengubahnya menjadi “betapapun”.

    아무리 불러도 대답이 없어요.Betapapun aku menelepon, tidak ada yang menjawab.

Aturan lainnya (2)
  1. Dalam bentuk lampau, -았/었어도 sering membayangkan sesuatu yang tidak terjadi: “walaupun aku sudah…”.

    그때 택시를 탔어도 늦었을 거예요.Walaupun aku naik taksi, aku akan tetap terlambat.

  2. Sesudah kata benda, 이어도 mengikuti konsonan dan 여도 mengikuti vokal.

    아무리 친한 친구여도 돈 문제는 조심해야 해요.Walaupun dia teman, soal uang tetap harus hati-hati.

Contoh kalimat

11 contoh kalimat lagi

한국어는 어려워도 재미있어요.Walaupun bahasa Korea sulit, bahasa ini menyenangkan.

창문을 닫아도 소리가 들려요.Walaupun aku menutup jendela, aku masih mendengar suaranya.

지금 출발해도 늦을 거예요.Walaupun kita berangkat sekarang, kita akan terlambat.

돈이 많아도 행복하지 않을 수 있어요.Walaupun kamu punya banyak uang, mungkin kamu tidak bahagia.

그 영화는 몇 번을 봐도 재미있어요.Betapapun seringnya aku menontonnya, aku tetap suka film itu.

아무리 찾아도 열쇠가 안 보여요.Betapapun aku mencari, aku tidak menemukan kuncinya.

피곤해도 숙제는 끝내야 해요.Walaupun kamu lelah, kamu harus menyelesaikan PR.

설명을 들어도 잘 모르겠어요.Walaupun aku sudah mendengar penjelasannya, aku kurang mengerti.

밤늦게 전화해도 괜찮아요.Tidak apa-apa walaupun kamu menelepon larut malam.

일찍 잤어도 피곤했을 거예요.Walaupun aku tidur lebih awal, aku tetap akan lelah.

겨울이 와도 이 동네는 별로 안 추워요.Walaupun musim dingin tiba, di daerah ini tidak terlalu dingin.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

-지만 menyajikan kalimat pertama sebagai kenyataan: “besok akan hujan, tetapi kita akan bermain”. Untuk membiarkan terbuka apakah hujan atau tidak — “walaupun hujan” —, bahasa Korea memerlukan -아도/어도. Pengandaian itu dibawa oleh akhirannya, bukan oleh kata tersendiri.

Salah:내일 비가 오지만 축구를 할 거예요.
Benar:내일 비가 와도 축구를 할 거예요.

Pelajaran

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Akhiran ini dibentuk persis seperti santun masa kini: ambil bentuk -아요/어요, buang 요, dan tambahkan 도. 가요 menjadi 가도, 먹어요 menjadi 먹어도, 마셔요 menjadi 마셔도, dan 해요 menjadi 해도. Kata kerja tak beraturan berubah sama seperti di depan 요: 추워도, 들어도, 몰라도. Sesudah kata benda bentuknya 이어도 sesudah konsonan dan 여도 sesudah vokal: 학생이어도, 친구여도.

Kalimat pertama menyebut suatu syarat atau kenyataan; yang kedua menyatakan bahwa tidak ada yang berubah. “Walaupun hujan” bisa berarti mungkin hujan atau memang hujan; bahasa Korea memakai akhiran yang sama untuk keduanya. 비가 와도 갈 거예요 adalah “walaupun hujan, aku akan pergi”; 약을 먹어도 안 나았어요 adalah “walaupun sudah minum obat, aku tidak sembuh”. Konteks dan akhir kalimat yang menentukan.

Kalimat dengan -아도 biasanya tidak punya kala sendiri: kalanya ada di akhir kalimat. Ada bentuk lampau, -았/었어도, untuk sesuatu yang dibayangkan sudah terjadi, dan terutama dipakai untuk masa lalu yang tidak terjadi: 택시를 탔어도 늦었을 거예요, “walaupun aku naik taksi, aku akan tetap terlambat”. Dengan 아무리 di depan, artinya menjadi “betapapun”: 아무리 바빠도, “betapapun sibuknya”.

Kesalahan yang paling umum adalah memakai -지만, “tetapi”, padahal maksudnya “walaupun (apa pun yang terjadi)”. -지만 menyajikan kalimat pertama sebagai kenyataan, sehingga 내일 비가 오지만 menyatakan bahwa besok akan hujan. Yang kedua adalah memakai -(으)면, “jika”, yang menyatakan justru kebalikan dari yang dimaksud. Dan 도 bukan kata tersendiri: ia ditulis menyatu dengan kata kerja, seperti semua akhiran.

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan9

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 아무리sekalipun
  • 대답jawaban; tanggapan
  • 친하다akrab, bersahabat
  • 자리tempat duduk; kursi
  • 들리다terdengar
  • 여러beberapa; berbagai
  • 벌다mencari (uang); menghasilkan
  • 이해가 안 돼요aku tidak mengerti
  • 서두르다bergegas; terburu-buru

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus