3 · Kalimat tidak langsung
Bentuk pendek: -대요, -래요, -냬요, -재요
kalimat tidak langsung yang disingkat
Bahasa Korea lisan menghilangkan -고 dan melebur akhiran kutipan dengan 해요. -다고 해요 menjadi -대요: 바쁘대요, 간대요, 먹는대요, 갔대요.
Topik 146 dari 150 · sekitar 6 menit
Tujuanmu
Kamu bisa mengenali bentuk pendek -대요, -래요, -냬요, dan -재요, dan membentuknya sendiri saat berbicara.
뉴스에서 이번 주말에 눈이 온대요.Kata berita, akhir pekan ini akan turun salju.
지수 씨가 다음 달에 회사를 그만둔대요.Kata Jisu, bulan depan dia berhenti kerja.
선생님이 내일까지 숙제를 내래요.Kata guru, kumpulkan PR sebelum besok.
Selesai pada bahasa Korea dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatDae-yo dengan vokal ae adalah “katanya”; de-yo dengan e adalah “rasanya” — keduanya berbunyi sama, jadi perhatikan ejaannya.
Dalam percakapan -다고 해요 mengerut menjadi -대요, dan akhiran kutipan lain mengerut dengan cara yang sama.
- Kata penanda
- -대요
- -래요
- -냬요
- -재요
- -댔어요
Bentuknya
Dari bentuk dasar ke bentuk baru
Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Korea: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.
| pernyataan | 바쁘다고 해요 → 바쁘대요 |
| pernyataan, kata kerja tindakan | 간다고 해요 → 간대요 |
| kata benda dengan 이다 | 학생이라고 해요 → 학생이래요 |
| perintah | 먹으라고 해요 → 먹으래요 |
| pertanyaan | 가냐고 해요 → 가냬요 |
| ajakan | 가자고 해요 → 가재요 |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
-다고 해요 mengerut menjadi -대요.
민수 씨가 오늘 좀 늦는대요.Kata Minsu, hari ini dia agak terlambat.
Dengan kata benda, -(이)라고 해요 menjadi -(이)래요.
저분이 새로 오신 선생님이래요.Katanya itu guru baru.
Perintah menjadi -(으)래요, pertanyaan -냬요, ajakan -재요.
엄마가 빨리 들어오래요.Kata Ibu, cepat pulang.
Aturan lainnya (2)
Dalam pertanyaan, -대요? menanyakan apa yang dikatakan seseorang.
내일 비가 온대요?Katanya besok hujan?
-대요 (katanya) ditulis dengan 대, tidak pernah dengan 데.
그 식당 음식이 맛있대요.Katanya makanan di restoran itu enak.
Contoh kalimat
11 contoh kalimat lagi
친구가 같이 점심 먹재요.Teman saya mengajak makan bersama.
동생이 저녁에 뭐 먹냬요.Adik saya bertanya makan malamnya apa.
그 영화가 정말 재미있대요.Katanya film itu bagus sekali.
친구가 내일은 바쁘대요.Kata teman saya, besok dia sibuk.
날씨가 추우니까 따뜻하게 입으래요.Katanya suruh berpakaian hangat karena cuaca dingin.
수진 씨 동생이 고등학생이래요.Katanya adik Sujin siswa SMA.
아빠가 주말에 같이 캠핑 가재요.Ayah mengajak kita semua berkemah akhir pekan ini.
선배가 저한테 언제 시간 되냬요.Seorang senior bertanya kapan saya ada waktu.
그 가수가 다음 달에 새 앨범을 낸대요.Katanya penyanyi itu merilis album baru bulan depan.
민준 씨가 어제 늦게까지 일했대요.Kata Minjun, kemarin dia bekerja sampai larut.
이 근처에 맛있는 빵집이 있대요.Katanya ada toko roti yang sangat enak di dekat sini.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Yang kamu teruskan dari orang lain adalah -대요, dari -다고 해요. Kedua vokal berbunyi mirip di Seoul, dan karena itu kesalahan ini umum bahkan di kalangan orang Korea — tetapi 연데요 bukan bentuk apa pun.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Bahasa Korea lisan menghilangkan -고 dan melebur akhiran kutipan dengan 해요. -다고 해요 menjadi -대요: 바쁘대요, 간대요, 먹는대요, 갔대요. Kata benda menjadi -(이)래요: 학생이래요, 의사래요. Perintah menjadi -(으)래요 (가래요, 먹으래요), pertanyaan -냬요 (가냬요), ajakan -재요 (가재요). Dalam lampau, -다고 했어요 menjadi -댔어요 dan -라고 했어요 menjadi -랬어요.
Artinya sama dengan bentuk panjang, dan ada di mana-mana dalam percakapan: “katanya”, “dia bilang”, “dia bilang kepada saya”. Ini seperti “katanya …” yang dipakai tanpa henti dalam bahasa Indonesia. Mereka milik tuturan dan gaya santun -요; tulisan resmi mempertahankan -다고 합니다. Di antara teman 요 hilang: 바쁘대, 가래.
Dalam pertanyaan, -대요? menanyakan apa yang dikatakan seseorang atau apa yang katanya terjadi: 내일 비가 온대요?, “katanya besok hujan?”; 왜 안 온대요?, “katanya mengapa dia tidak datang?”.
Dalam tuturan Seoul 대 dan 데 berbunyi sama, jadi ejaan yang harus membawa perbedaannya. -대요 berarti “katanya”; -데요, yang maknanya dekat dengan -더라고요, menceritakan apa yang dilihat atau dialami pembicara. 맛있대요adalah “katanya enak”맛있데요“rasanya enak (waktu saya coba)”
Topik terkait
Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan1
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- 새로baru; kembali
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus