Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 150 topik

3  ·  Menggabungkan kalimat, satu langkah lagi

Begitu: -자마자

urutan seketika

Topik 112 dari 150 · sekitar 6 menit

Tujuanmu

Kamu bisa mengatakan dengan -자마자 bahwa dua peristiwa terjadi berturutan tanpa jeda.

아침에 일어나자마자 물을 한 잔 마셔요.Begitu bangun pagi, aku minum segelas air.

그 사람을 보자마자 웃음이 났어요.Begitu melihatnya, aku langsung tertawa.

월급을 받자마자 다 써 버렸어요.Begitu menerima gaji, aku langsung menghabiskannya.

Selesai pada bahasa Korea dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatJamaja dipasang pada batang polos: tanpa jeda di antara peristiwa, dan tanpa lampau di depannya.

-자마자 menghubungkan dua peristiwa tanpa jeda di antara keduanya: begitu yang satu terjadi, yang lain menyusul.

Kata penanda
  • -자마자
  • 바로

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Korea.

sesudah vokal오자마자, 보자마자
sesudah konsonan먹자마자, 읽자마자
kata kerja berakhir 하다도착하자마자
tanpa kala di depannya집에 오자마자 잤어요.
dengan permintaan끝나자마자 연락하세요.

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. -자마자 dipasang pada batang polos dan tidak pernah berubah bentuk.

    집에 오자마자 샤워를 했어요.Begitu sampai rumah, aku mandi.

  2. Kalimat pertama tidak pernah memakai lampau; akhir kalimat menetapkan kalanya.

    수업이 끝나자마자 나갔어요.Aku pergi begitu kelas selesai.

  3. Kalimat kedua boleh berupa permintaan atau ajakan.

    도착하자마자 문자 보내 주세요.Tolong kirim pesan kepadaku begitu kamu tiba.

Aturan lainnya (1)
  1. Kedua kalimat boleh bersubjek berbeda.

    제가 밖에 나가자마자 비가 오기 시작했어요.Begitu aku keluar, hujan mulai turun.

Contoh kalimat

10 contoh kalimat lagi

영화가 시작되자마자 잠이 들었어요.Begitu filmnya mulai, aku tertidur.

비행기가 도착하자마자 휴대폰을 켰어요.Begitu pesawat mendarat, aku menyalakan ponsel.

시험이 끝나자마자 여행을 갈 거예요.Begitu ujian selesai, aku akan pergi berlibur.

베개에 머리를 대자마자 잠들어요.Aku tertidur begitu kepalaku menyentuh bantal.

졸업하자마자 취직했어요.Aku mendapat pekerjaan begitu lulus kuliah.

불이 꺼지자마자 아이가 울기 시작했어요.Begitu lampu padam, anak itu mulai menangis.

이 책은 나오자마자 다 팔렸어요.Buku ini habis terjual begitu terbit.

밥을 먹자마자 누우면 안 좋아요.Berbaring tepat setelah makan tidak baik.

집에 들어가자마자 손부터 씻어요.Hal pertama yang kulakukan sesampainya di rumah adalah mencuci tangan.

회의가 끝나자마자 연락드릴게요.Aku akan menghubungimu begitu rapatnya selesai.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Bahasa Korea menandai lampau hanya sekali, di akhir kalimat, dan membiarkan batang polos di depan -자마자: bukan 도착했자마자. Hal yang sama berlaku untuk hampir semua akhiran penghubung di bagian ini.

Salah:집에 도착했자마자 잤어요.
Benar:집에 도착하자마자 잤어요.

Pelajaran

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Akhiran ini dipasang pada batang polos dan tidak pernah berubah bentuk: 오자마자, 먹자마자, 끝나자마자, 도착하자마자. Batang berakhir l mempertahankannya: 열자마자, 만들자마자.

Ia menyatakan bahwa peristiwa kedua menyusul peristiwa pertama seketika. Kalimat kedua boleh dalam kala apa pun dan bahkan berupa permintaan: 집에 오자마자 잤어요, “begitu sampai rumah aku tidur”; 도착하자마자 전화하세요, “telepon begitu kamu tiba”. Kedua kalimat boleh bersubjek berbeda: 제가 들어가자마자 영화가 시작됐어요, “filmnya mulai begitu aku masuk”.

Di samping -고 나서 dan -(으)ㄴ 후에, yang hanya berarti “sesudah”, -자마자 menambahkan bahwa tidak ada apa pun di antaranya. Karena itu cocok untuk hal yang mengejutkan, hal yang dilakukan tergesa-gesa, dan kebiasaan yang tidak memberi jeda: “hal pertama yang kulakukan ketika…”.

Kesalahan khasnya adalah menaruh akhiran lampau pada kalimat pertama: 도착했자마자 tidak ada. Kalimat pertama tetap polos, dan akhir kalimat menyatakan kapan semuanya terjadi. Dan seperti dalam bahasa Indonesia, tidak ada yang berubah untuk masa mendatang: 도착하자마자 berlaku untuk lampau, mendatang, dan kebiasaan.

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan5

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 웃음tawa; senyum
  • 월급gaji (bulanan)
  • 시작awal; permulaan
  • 무대panggung
  • 눈물air mata

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus