Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 150 topik

3  ·  Menggabungkan kalimat, satu langkah lagi

Kalau ingin…: -(으)려면

syarat sebuah niat

Topik 134 dari 150 · sekitar 6 menit

Tujuanmu

Kamu bisa mengatakan dengan -(으)려면 apa yang diperlukan ketika seseorang ingin mencapai sesuatu.

일찍 도착하려면 지금 나가야 해요.Kalau ingin cepat sampai, kita harus berangkat sekarang.

그 식당에서 먹으려면 예약해야 돼요.Kalau ingin makan di restoran itu, kamu harus memesan tempat.

한국어를 잘하려면 매일 조금씩 연습하세요.Kalau ingin lancar berbahasa Korea, berlatihlah sedikit setiap hari.

Selesai pada bahasa Korea dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatRyeomyeon berarti “kalau ingin…”: paruh kedua menyatakan apa yang diperlukan.

-(으)려면 menyatakan apa yang diperlukan bila seseorang ingin melakukan sesuatu.

Kata penanda
  • -(으)려면
  • -아야 해요
  • 필요해요

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Korea.

sesudah vokal가려면, 보려면
sesudah konsonan먹으려면, 찾으려면
batang berakhir l만들려면, 살려면
batang tak beraturan들으려면, 도우려면
paruh kedua yang lazim가려면 버스를 타야 해요.

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Sesudah vokal atau batang berakhir l tambahkan -려면; sesudah konsonan lain, -으려면.

    김치를 만들려면 배추가 필요해요.Untuk membuat kimchi diperlukan sawi putih.

  2. Paruh kedua menyatakan yang diperlukan: -아/어야 하다, -(으)세요, 필요하다.

    비자를 받으려면 서류를 준비해야 해요.Untuk mendapatkan visa harus menyiapkan dokumen.

  3. Inilah cara yang wajar untuk menanyakan jalan.

    시청에 가려면 어디에서 내려야 돼요?Untuk pergi ke balai kota, aku harus turun di mana?

Aturan lainnya (1)
  1. Untuk keadaan yang ingin dicapai, ubah dulu kata sifat menjadi kata kerja dengan -아/어지다.

    건강해지려면 잘 자야 해요.Kalau ingin lebih sehat, kamu harus tidur cukup.

Contoh kalimat

10 contoh kalimat lagi

환불을 받으려면 영수증이 있어야 해요.Supaya uangmu dikembalikan, kamu memerlukan struknya.

공항에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?Aku harus naik bus yang mana untuk pergi ke bandara?

살을 빼려면 단 음식을 줄이세요.Kalau ingin kurus, kurangilah makanan manis.

이 문을 열려면 카드가 필요해요.Untuk membuka pintu ini diperlukan kartu.

좋은 자리에 앉으려면 일찍 와야 해요.Kalau ingin tempat yang bagus, kamu harus datang pagi-pagi.

그 박물관에 가려면 지하철을 두 번 갈아타야 돼요.Untuk pergi ke museum itu, harus dua kali berganti kereta bawah tanah.

푹 쉬려면 휴대폰을 꺼 두세요.Kalau ingin benar-benar beristirahat, matikan ponselmu.

사진을 잘 찍으려면 빛이 중요해요.Kalau ingin memotret dengan bagus, cahaya itu penting.

감기가 빨리 나으려면 물을 많이 마셔야 해요.Kalau ingin pilekmu segera sembuh, kamu harus banyak minum air.

이 노래를 부르려면 목을 충분히 풀어야 해요.Untuk menyanyikan lagu ini, suara harus dipanaskan dengan baik.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

“Untuk pergi ke stasiun” terdengar seperti tujuan, dan -(으)려고 berarti “untuk”. Tetapi pertanyaan tentang apa yang harus dilakukan, atau petunjuk, memerlukan syarat: “kalau kamu ingin pergi ke stasiun, bagaimana kamu harus pergi?” — -(으)려면.

Salah:역에 가려고 어떻게 가야 돼요?
Benar:역에 가려면 어떻게 가야 돼요?

Pelajaran

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Sesudah vokal akhirannya -려면 (가려면, 보려면), sesudah konsonan -으려면 (먹으려면, 찾으려면). Batang berakhir l memakai -려면 tanpa 으: 만들려면, 살려면. Batang tak beraturan berubah di depan 으 seperti biasa: 들으려면, 도우려면, 나으려면.

Ia kependekan dari -(으)려고 하면, “jika (seseorang) berniat”, dan berarti “kalau kamu ingin A, (diperlukan) B”. Paruh kedua menyatakan apa yang diperlukan: -아야 해요 atau -아야 돼요, -(으)세요, 필요해요, -(으)면 돼요. 그 식당에서 먹으려면 예약해야 돼요, “kalau kamu ingin makan di restoran itu, kamu harus memesan tempat”.

Inilah cara yang wajar untuk menanyakan jalan dan urusan administrasi: 시청에 가려면 어디에서 내려야 돼요?, “untuk pergi ke balai kota, aku harus turun di mana?”; 환불을 받으려면 뭐가 필요해요?. -(으)면 biasa mengemukakan syarat; -(으)려면 mengemukakan tujuan dan menanyakan apa yang mengantar ke sana.

“Untuk pergi ke stasiun, …” menggoda untuk memakai -(으)려고, “untuk”. Tetapi -(으)려고 melaporkan niat yang sedang dijalankan dan tidak boleh diikuti pertanyaan tentang apa yang harus dilakukan atau permintaan. Kata sifat menggambarkan keadaan, bukan niat, jadi tujuan seperti “lebih sehat” lebih dulu dijadikan kata kerja dengan -아/어지다: 건강해지려면.

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan6

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 배추sawi putih
  • 줄이다mengurangi
  • 카드kartu (bank)
  • 오븐oven
  • 신청하다mengajukan permohonan; mendaftar (untuk)
  • 계좌rekening (bank)

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus