Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 150 topik

3  ·  Preposisi dan konstruksi tetap

Layak: -(으)ㄹ 만하다

yang layak, yang cukup baik, dan yang pantas

Topik 127 dari 150 · sekitar 5 menit

Tujuanmu

Kamu bisa mengatakan dengan -(으)ㄹ 만하다 bahwa sesuatu layak dilakukan atau bisa dimengerti.

그 식당은 좀 비싸지만 갈 만해요.Restoran itu agak mahal, tetapi layak didatangi.

처음엔 힘들었는데 이제는 살 만해요.Mulanya berat, tetapi sekarang sudah bisa dijalani.

이 근처에 먹을 만한 데 있어요?Adakah tempat makan yang lumayan di dekat sini?

Selesai pada bahasa Korea dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatBol manhaeyo merekomendasikan; meogeul manhaeyo bisa hanya berarti masih bisa dimakan.

-(으)ㄹ 만하다 menyatakan bahwa sesuatu layak, bisa diterima, atau dapat dimaklumi.

Kata penanda
  • -(으)ㄹ 만하다
  • -(으)ㄹ 만한
  • 한번
  • 꼭

Bentuknya

Dari bentuk dasar ke bentuk baru

Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Korea: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.

setelah vokal보다 → 볼 만해요
setelah konsonan읽다 → 읽을 만해요
batang berakhir “l”살다 → 살 만해요
di depan kata benda가 볼 만한 곳
lampau볼 만했어요
negatif볼 만한 게 없어요

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Setelah vokal batang mendapat l akhir (볼 만하다); setelah konsonan ia mendapat -을 만하다.

    이 책은 한번 읽을 만해요.Buku ini layak dibaca sekali.

  2. Di depan kata benda bentuknya 만한, seperti pada kata sifat.

    서울에는 가 볼 만한 곳이 많아요.Di Seoul ada banyak tempat yang layak dikunjungi.

  3. Ia bisa berarti sekadar “lumayan, masih bisa” — sering sebagai pujian hambar.

    아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.Tidak enak sekali, tetapi masih bisa dimakan.

Aturan lainnya (1)
  1. Dengan reaksi seperti marah atau pujian, artinya “punya alasan kuat untuk”.

    그 사람이 화를 낼 만해요.Ia pantas marah.

Contoh kalimat

11 contoh kalimat lagi

그 전시회는 시간을 내서 볼 만해요.Pameran itu layak dikunjungi dengan menyisihkan waktu.

그 정도면 칭찬받을 만해요.Dengan hasil seperti itu, ia pantas dipuji.

이 정도 가격이면 살 만해요.Dengan harga segini, layak dibeli.

이번 주말에 할 만한 일이 있어요?Adakah hal yang layak dilakukan akhir pekan ini?

아직 입을 만한 옷인데 왜 버려요?Pakaian ini masih layak dipakai, mengapa dibuang?

그 이야기는 믿을 만해요.Cerita itu bisa dipercaya.

이 상자는 혼자서 들 만해요.Kotak ini cukup ringan untuk kamu angkat sendiri.

그 영화는 두 번 볼 만했어요.Film itu layak ditonton dua kali.

이 노트북은 오래됐지만 아직 쓸 만해요.Laptop ini sudah tua, tetapi masih bisa dipakai.

그 친구가 서운해할 만해요.Wajar kalau temanku merasa sakit hati.

요즘은 읽을 만한 책이 별로 없어요.Belakangan ini tidak banyak buku yang layak dibaca.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

만하다 menggambarkan sebuah sifat, jadi ia dikonjugasi seperti kata sifat. Pewatas sekarang kata sifat berakhir -(eu)n: 좋은 곳, dan karena itu juga 볼 만한 곳. -는 untuk kata kerja tindakan.

Salah:여기 근처에 가 볼 만하는 곳이 있어요?
Benar:여기 근처에 가 볼 만한 곳이 있어요?

Pelajaran

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Konstruksinya adalah pewatas masa depan -(eu)l yang diikuti 만하다. Setelah vokal batang mendapat l akhir, setelah konsonan ia mendapat -을, dan batang yang sudah berakhir l tetap seperti adanya. Maka 보다 menjadi 볼 만해요, 읽다 menjadi 읽을 만해요, dan 살다 menjadi 살 만해요. 만하다 ditulis setelah spasi, karena -(eu)l adalah akhiran pewatas dan 만하다 adalah kata tersendiri.

Pemakaiannya yang paling dikenal adalah rekomendasi: 이 영화는 볼 만해요, “film ini layak ditonton”. Di depan kata benda ia memakai bentuk pewatas 만한: 가 볼 만한 곳, “tempat yang layak dikunjungi”. Begitulah bahasa Korea berkata “tempat wisata”, “buku yang layak dibaca”, “sesuatu yang layak dimakan”.

Pemakaian kedua lebih sederhana daripada yang diduga: “lumayan, cukup baik”. 처음에는 힘들었는데 이제 살 만해요 adalah “mulanya berat, tetapi sekarang sudah bisa dijalani”. Tentang makanan, 먹을 만해요 biasanya berarti “masih bisa dimakan, lumayan” — pujian hambar, bukan “layak dimakan”. Nada dan konteks yang menentukan; kalau ingin memuji hidangan, katakan 맛있어요.

Pemakaian ketiga adalah penilaian: seseorang punya alasan kuat untuk melakukan sesuatu. 그 사람이 화낼 만해요 adalah “wajar kalau ia marah, ia berhak”. Pada ketiga pemakaian, 만하다 bersikap seperti kata sifat: pewatas sekarangnya adalah 만한, tidak pernah 만하는.

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri6 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan6

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 볼pipi
  • 화amarah
  • 데다melepuh, tersiram panas
  • 정도kira-kira, sekitar; tingkat
  • 칭찬하다memuji
  • 가격harga

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus