2 · Partikel
Setiap: 마다 dan 씩
partikel pembagi
Topik 85 dari 150 · sekitar 6 menit
Tujuanmu
Kamu bisa mengatakan “setiap” dengan 마다 dan “masing-masing” dengan 씩, misalnya frekuensi atau jumlah sekali waktu.
버스가 십 분마다 와요.Bus datang setiap sepuluh menit.
저는 아침마다 조깅을 해요.Aku jogging setiap pagi.
나라마다 문화가 달라요.Setiap negara punya budayanya sendiri.
Selesai pada bahasa Korea dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatMada menghitung kejadian atau orang; ssik membagi jumlah.
마다 berarti “setiap” dan 씩 “masing-masing” atau “… demi …” — yang satu menghitung kejadian, yang lain membagi jumlah.
- Kata penanda
- 마다
- 씩
- 날마다
- 조금씩
- 하나씩
- 하루에
Bentuknya
Pola-polanya sekilas
Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Korea.
| setiap (kali) | 주말마다, 아침마다 |
| setiap (orang, tempat) | 사람마다, 나라마다 |
| setiap sekian | 십 분마다 |
| masing-masing, per orang | 한 개씩, 두 명씩 |
| sedikit demi sedikit | 조금씩 |
| sebuah frekuensi | 하루에 세 번씩 |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik iniKata yang menuntutnya
마다 sesudah kata benda berarti “setiap” — semuanya, tanpa kecuali.
저는 주말마다 등산을 가요.Setiap akhir pekan aku mendaki gunung.
Dengan orang atau tempat, 마다 sering menyatakan bahwa masing-masing berbeda.
사람마다 취향이 달라요.Setiap orang punya selera berbeda.
씩 mengikuti angka dan penggolong dan membagi jumlah: masing-masing, per orang, … demi ….
아이들한테 사탕을 두 개씩 줬어요.Aku memberi anak-anak dua permen masing-masing.
Aturan lainnya (1)
Sebuah frekuensi dikatakan dengan 에 pada satuannya dan 씩 pada jumlahnya.
이 약은 하루에 세 번씩 드세요.Minum obat ini tiga kali sehari.
Contoh kalimat
11 contoh kalimat lagi
한 사람씩 들어오세요.Silakan masuk satu per satu.
사과를 두 개씩 나눠 가졌어요.Kami membagi apel itu, masing-masing dua.
한국어 실력이 조금씩 늘고 있어요.Kemampuan bahasa Koreaku meningkat sedikit demi sedikit.
토요일마다 할머니 댁에 가요.Setiap hari Sabtu aku pergi ke rumah nenekku.
방마다 침대가 두 개씩 있어요.Setiap kamar punya dua tempat tidur.
한 달마다 머리를 잘라요.Aku memotong rambut setiap bulan.
학생들이 두 명씩 앉았어요.Para murid duduk berdua-dua.
매일 단어를 열 개씩 외워요.Aku menghafal sepuluh kata setiap hari.
계단을 한 칸씩 천천히 올라가세요.Naiklah tangga pelan-pelan, satu anak tangga demi satu.
사람마다 생각이 다르니까 서로 이야기를 들어 봐요.Setiap orang berpikir berbeda, jadi mari kita saling mendengarkan.
물을 조금씩 자주 마시세요.Minumlah air sedikit-sedikit tetapi sering.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
마다 menghitung kejadian yang berulang atau anggota sebuah kelompok — setiap hari, setiap orang. Jumlah yang diberikan kepada tiap orang adalah 씩: 한 개씩, “satu untuk masing-masing”. Kalau dalam bahasa Indonesia kata “masing-masing” datang sesudah jumlah, bahasa Korea memakai 씩.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
마다 dipakai pada kata benda dan berarti “setiap”, semua tanpa kecuali: 날마다, “setiap hari”, 주말마다, “setiap akhir pekan”, 사람마다, “setiap orang”. Sesudah sebuah jangka waktu ia berarti “setiap sekian”: 십 분마다 버스가 와요, “bus datang setiap sepuluh menit”. Ia hanya punya satu bentuk dan ditulis menempel pada kata benda.
Dengan orang dan tempat, 마다 sering menyatakan bahwa masing-masing berbeda: 사람마다 생각이 달라요, “setiap orang berpikir berbeda”, 나라마다 문화가 달라요, “setiap negara punya budayanya sendiri”. Bahasa Indonesia menaruh “setiap” di depan; bahasa Korea menempelkannya di belakang kata benda yang berbeda-beda.
씩 dipakai sesudah angka dan penggolongnya dan membagi sebuah jumlah: “masing-masing”, “per orang”, “… demi …”. 한 개씩, “satu untuk masing-masing”, 두 명씩, “berdua-dua”, 조금씩, “sedikit demi sedikit”. Sebuah frekuensi dikatakan dengan 에 pada satuannya dan 씩 pada jumlahnya: 하루에 세 번씩, “tiga kali sehari”. Keduanya bisa ada dalam satu kalimat: 사람마다 두 개씩, “dua untuk setiap orang”.
Ujiannya sederhana: 마다 dipakai pada hal yang berulang — hari, orang, rumah — dan 씩 pada jumlah yang dibagi. Karena bahasa Indonesia memakai “tiap” di depan kata benda dan “masing-masing” di belakang jumlah, mudah menaruh 마다 di kedua tempat. Dan “setiap hari” adalah 매일 atau 날마다; 모든 날 terdengar kaku dan bukan yang dikatakan orang.
Topik terkait
Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan9
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- 사탕permen
- 조깅jogging
- 문화budaya
- 나누다membagi; berbagi
- 가지다memiliki; membawa
- 실력kemampuan; keterampilan
- 조금씩sedikit demi sedikit
- 늘다bertambah; meningkat; membaik
- 교회gereja (Protestan)
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus