Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 150 topik

2  ·  Partikel

Topik atau subjek? 은/는 atau 이/가

topik lawan subjek

Topik 38 dari 150 · sekitar 6 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menentukan kapan 은/는 mengambil kembali hal yang sudah diketahui dan kapan 이/가 memperkenalkan hal baru, dan memilih di antara keduanya dengan yakin.

누가 창문을 열었어요?Siapa yang membuka jendela?

제 동생이 열었어요.Adikku yang membukanya.

어느 우산이 지수 씨 거예요?Jisu, payung yang mana milikmu?

Selesai pada bahasa Korea dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatBaru, atau jawaban atas “siapa?”: i atau ga. Sudah dikenal, atau dipertentangkan dengan hal lain: eun atau neun.

이/가 memperkenalkan sesuatu yang baru atau menjawab “siapa?” dan “apa?”; 은/는 membicarakan sesuatu yang sudah dikenal atau mempertentangkannya dengan hal lain.

Kata penanda
  • 누가
  • 뭐가
  • 어디가
  • 어느 것이
  • 은/는
  • 이/가

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Korea.

penolakan

menggambarkan orang yang sudah dikenal민수는 학생이에요.
menjawab “siapa?”민수가 학생이에요.
kata tanya sebagai subjek누가 왔어요?
topik yang sudah dikenal, kata tanya di belakang화장실은 어디예요?
pertentangan술은 안 마셔요.
subjek di dalam syarat친구가 오면 같이 가요.

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik iniKata yang menuntutnya

  1. Kata tanya yang menjadi subjek memakai 이/가, tidak pernah 은/는, dan jawabannya juga.

    뭐가 제일 맛있어요?Apa yang paling enak?

  2. Yang baru masuk dengan 이/가; sesudah dikenal, dilanjutkan dengan 은/는.

    어제 친구가 왔어요. 그 친구는 요리사예요.Kemarin seorang teman datang. Teman itu seorang koki.

  3. 은/는 menaruh penekanan pada komentar yang menyusul; 이/가, pada kata benda di depannya.

    제가 반장이에요.Ketua kelasnya aku.

Aturan lainnya (2)
  1. Pertentangan memakai 은/는, dan banyak kalimat negatif juga.

    고기는 먹어요. 생선은 안 먹어요.Daging aku makan. Ikan tidak.

  2. Subjek di dalam kalimat syarat memakai 이/가.

    비가 오면 집에 있을 거예요.Kalau hujan, aku akan tinggal di rumah.

Contoh kalimat

11 contoh kalimat lagi

화장실은 어디예요?Di mana toilet?

수영은 좋아해요. 그런데 달리기는 싫어해요.Berenang aku suka. Tetapi berlari aku tidak suka.

옛날에 한 할머니가 살았어요. 그 할머니는 고양이를 아주 좋아했어요.Dahulu kala hidup seorang nenek. Nenek itu sangat menyukai kucing.

뭐가 제일 좋아요?Apa yang paling kamu sukai?

이 케이크가 제일 맛있어요.Kue ini yang paling enak.

제 고양이는 눈이 파래요.Kucingku bermata biru.

어디가 아파요?Di mana yang sakit?

민수 씨는 오늘 안 와요.Minsu tidak datang hari ini.

시간이 있으면 같이 영화 봐요.Kalau kamu punya waktu, ayo kita menonton film bersama.

여기가 제 방이에요.Ini kamarku.

오늘은 제가 낼게요.Hari ini aku yang bayar.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Kata tanya menanyakan sesuatu yang belum diketahui, dan 은/는 menandai apa yang sudah ada dalam pikiran kedua pembicara: keduanya tidak bisa berjalan bersama. Kata tanya subjek memakai 이/가 (누가, 뭐가), dan jawabannya mempertahankannya: 제 친구가 불렀어요.

Salah:누구는 이 노래를 불렀어요?
Benar:누가 이 노래를 불렀어요?

Pelajaran

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Kedua partikel bisa dipakai pada subjek, dan karena itu semua orang bertanya mana yang benar. Ujian yang baik adalah pertanyaan yang dijawab oleh kalimat itu. 민수는 학생이에요 menjawab “Minsu itu apa?”: hal barunya datang sesudah partikel. 민수가 학생이에요 menjawab “siapa yang pelajar?”: hal barunya adalah Minsu sendiri. Dalam bahasa Indonesia perbedaan itu dibuat dengan urutan kata, tekanan, dan kata “yang” — “Minsu pelajar” lawan “yang pelajar adalah Minsu” —; dalam bahasa Korea dengan partikel.

Baru dan sudah dikenal. Dalam sebuah cerita, seseorang masuk dengan 이/가 dan sesudah itu dibicarakan dengan 은/는: 옛날에 한 남자가 살았어요. 그 남자는 아주 가난했어요. Hampir seperti perbedaan antara “seorang laki-laki” dan “laki-laki itu”: kalimat pertama memperkenalkannya, kalimat kedua sudah memegangnya dalam pikiran.

Kata tanya. Kata tanya yang menjadi subjek selalu memakai 이/가 — 누가, 뭐가, 어디가, 어느 것이 — karena ia menanyakan sesuatu yang belum ada dalam pikiran siapa pun, dan jawabannya tetap memakai 이/가 karena mengisi tempat yang sama: 뭐가 맛있어요? 김밥이 맛있어요. Kalau kata tanya berada dalam komentar, subjeknya bisa menjadi topik: 화장실은 어디예요?

Pertentangan dan anak kalimat. Pertentangan selalu memakai 은/는, dan banyak kalimat negatif juga, yang sering menyiratkan “tetapi yang lain, ya”: 술은 안 마셔요. Di dalam kalimat yang menyatakan syarat atau menerangkan kata benda, sebaliknya, subjeknya memakai 이/가, karena kalimat itu bukan hal yang dibicarakan oleh seluruh kalimat: 친구가 오면 같이 가요.

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan5

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 반장ketua kelas
  • 씨Tuan, Nyonya (setelah nama)
  • 수영renang
  • 그런데tetapi; omong-omong
  • 달리다berlari kencang; melaju

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus