2 · Bilangan, kata penggolong, dan jam
Uang: 원, 만, dan 얼마예요
harga dan jumlah besar
Topik 51 dari 150 · sekitar 6 menit
Tujuanmu
Kamu bisa menanyakan harga dan menyebut jumlah dalam 원, termasuk jumlah besar dengan 만.
이거 얼마예요? — 삼천 원이에요.Berapa harga ini? – 3000 won.
모두 이만 팔천 원입니다.Seluruhnya 28.000 won.
월세가 오십만 원이에요.Sewanya 500.000 won sebulan.
Selesai pada bahasa Korea dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatGeser pemisah empat angka: 350.000 adalah samsibo-man, tiga puluh lima sepuluh-ribuan.
Harga adalah bilangan Sino-Korea dengan 원, dan dari sepuluh ribu ke atas semuanya dihitung dalam 만.
- Kata penanda
- 원
- 만
- 얼마
- -짜리
- 에
Bentuknya
Pola-polanya sekilas
Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Korea.
| 1000 dan 10.000 | 천 원, 만 원 |
| 50.000 | 오만 원 |
| 350.000 | 삼십오만 원 |
| 35.000, dengan spasi sesudah sepuluh-ribuan | 삼만 오천 원 |
| berapa? | 얼마예요? |
| per satuan | 한 개에 천 원 |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik iniKata yang menuntutnya
Harga adalah bilangan Sino-Korea diikuti 원.
이 볼펜은 천오백 원이에요.Pulpen ini harganya 1500 won.
Dari sepuluh ribu ke atas dihitung dalam 만: 50.000 adalah lima 만.
이 신발은 오만 원이에요.Sepatu ini harganya 50.000 won.
Harga memakai satu spasi sesudah blok sepuluh-ribuan dan satu sebelum 원.
택시비가 만 이천 원 나왔어요.Ongkos taksinya 12.000 won.
Aturan lainnya (2)
얼마예요 menanyakan harga, dan 에 menyatakan “per buah”.
이 사과는 한 개에 얼마예요?Berapa harga apel ini per buah?
-짜리 menyatakan nilai sesuatu, atau lembar uang yang mana.
만 원짜리 지폐로 내도 돼요?Boleh aku membayar dengan uang kertas 10.000 won?
Contoh kalimat
11 contoh kalimat lagi
이 노트북은 백오십만 원쯤 해요.Laptop ini harganya sekitar satu setengah juta won.
귤은 한 봉지에 오천 원이에요.Jeruknya 5000 won satu kantong.
지갑에 만 원 있어요.Di dompetku ada 10.000 won.
커피 두 잔에 구천 원이에요.Dua kopi 9000 won.
이 가게에서는 김밥 한 줄에 삼천오백 원이에요.Di toko ini satu gulung gimbap harganya 3500 won.
이 자전거를 이십만 원에 샀어요.Aku membeli sepeda ini seharga 200.000 won.
통장에 천만 원이 있어요.Di rekeningku ada sepuluh juta won.
거스름돈은 칠백 원이에요.Kembaliannya 700 won.
이 집은 삼억 원이에요.Rumah ini harganya 300 juta won.
티셔츠가 만 오천 원이에요.Kaus ini harganya 15.000 won.
오천 원짜리 있어요?Apakah kamu punya uang kertas 5000?
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Menerjemahkan “tiga ratus lima puluh ribu” kata demi kata menghasilkan bilangan yang tidak dimiliki bahasa Korea. Bahasa Korea menghitung sepuluh-ribuan: 350.000 adalah 35 di antaranya, 삼십오만. Pisahkan dulu empat angka terakhir, baca yang tersisa, dan tambahkan 만.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Mata uang Korea adalah won, 원, dan harga adalah bilangan Sino-Korea diikuti kata itu: 오백 원, 천 원, 오천 원. Seperti pada semua bilangan Sino-Korea, di depan 천 atau 만 tidak disebut “satu”: uang kertas 1000 won adalah 천 원, yang 10.000 adalah 만 원.
Karena harga cepat mencapai lima atau enam angka, 만 (10.000) mengerjakan sebagian besar tugas. Sampai 만 bilangan berperilaku seperti dalam bahasa Indonesia; di atasnya, bahasa Korea menghitung berapa sepuluh-ribuan yang ada: 이만 원 adalah 20.000, 오만 원 50.000, 십만 원 100.000, 백만 원 satu juta. Satuan berikutnya adalah 억, seratus juta, yaitu sepuluh ribu 만. Untuk membaca harga, pisahkan empat angka terakhir: 350.000 adalah 35|0000, 삼십오만.
Dalam tulisan, spasi mengikuti blok empat yang sama: satu spasi sesudah kelompok 만, dan satu lagi sebelum 원, yang merupakan kata tersendiri. Jadi 35.000 won adalah 삼만 오천 원. Pada label dan struk, harga ditulis dengan angka dan dipisahkan dengan koma, bukan titik: 35,000.
Untuk menanyakan harga: 얼마예요? – 이거 얼마예요?, 모두 얼마예요? (seluruhnya). “Per buah” atau “per kilo” dikatakan dengan 에: 한 개에 천 원, seribu won per buah. -짜리 sesudah jumlah menyatakan nilai sesuatu atau menamai lembar uang: 만 원짜리, lembar 10.000. Kesalahan klasiknya adalah mengelompokkan per seribu dan mengucapkan “tiga ratus lima puluh ribu” kata demi kata.
Topik terkait
- Bilangan Sino-Korea: 일, 이, 삼
- Kata penggolong: 개, 명, 마리, dan yang lain
- Kata tanya: 뭐, 누구, 어디 …
- Setiap: 마다 dan 씩
Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan7
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- 볼펜bolpoin
- 지폐uang kertas
- 월세sewa bulanan
- 귤jeruk mandarin
- 봉지kantong, bungkus
- 시계jam (alat)
- 팔lengan
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus