Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 150 topik

2  ·  Menghubungkan kalimat, langkah pertama

Untuk, dengan maksud: -(으)려고

penghubung tujuan dan niat

Topik 64 dari 150 · sekitar 6 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menyatakan tujuan atau niat dengan -(으)려고 dan mengatakan apa yang kamu rencanakan.

여행을 가려고 돈을 모으고 있어요.Saya menabung untuk bepergian.

감기에 안 걸리려고 손을 자주 씻어요.Saya sering mencuci tangan supaya tidak masuk angin.

다음 달에 이사하려고 해요.Saya berencana pindah rumah bulan depan.

Selesai pada bahasa Korea dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatRyeogo berlaku dengan kata kerja apa pun dan berarti “untuk”; tambahkan hada dan ia menjadi rencana.

-(으)려고 menyebut tujuan tindakan apa pun, dan -(으)려고 해요 mengatakan apa yang kamu rencanakan.

Kata penanda
  • -(으)려고
  • -(으)려고 하다
  • -(으)려고 했는데

Bentuknya

Dari bentuk dasar ke bentuk baru

Setiap baris lebih dulu menyebut apa yang dinyatakan bentuk itu, lalu memperlihatkannya dalam bahasa Korea: bentuk dasar sebelum panah, hasilnya sesudah panah.

setelah vokal사다 → 사려고
setelah konsonan읽다 → 읽으려고
akar kata berakhiran ㄹ만들다 → 만들려고
sebuah niat가려고 해요
tadinya mau …, tetapi가려고 했는데

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. -려고 setelah vokal atau ㄹ, -으려고 setelah konsonan lain mana pun.

    살을 빼려고 매일 걸어요.Saya berjalan setiap hari untuk menurunkan berat badan.

  2. Kata kerja apa pun boleh mengikutinya, tidak hanya kata kerja gerak.

    한국 친구와 이야기하려고 한국어를 배워요.Saya belajar bahasa Korea supaya bisa berbicara dengan teman-teman Korea.

  3. -(으)려고 해요 mengatakan apa yang kamu pikirkan atau rencanakan.

    이번 주말에 집에서 쉬려고 해요.Akhir pekan ini saya berencana beristirahat di rumah.

Aturan lainnya (2)
  1. -(으)려고 했어요 biasanya berarti kamu hendak melakukannya dan tidak jadi.

    아침에 운동하려고 했는데 늦잠을 잤어요.Tadi pagi saya berniat berolahraga, tetapi kesiangan.

  2. Orang yang berniat dan orang yang bertindak adalah orang yang sama.

    동생은 일찍 일어나려고 알람을 세 개나 맞췄어요.Adik saya memasang tiga alarm supaya bisa bangun lebih awal.

Contoh kalimat

11 contoh kalimat lagi

선물을 사려고 백화점에 갔어요.Saya pergi ke pusat perbelanjaan untuk membeli hadiah.

책을 읽으려고 했는데 너무 졸렸어요.Saya berniat membaca, tetapi terlalu mengantuk.

어머니께 드리려고 꽃을 샀어요.Saya membeli bunga untuk diberikan kepada ibu.

시험에 합격하려고 밤늦게까지 공부했어요.Saya belajar sampai larut malam supaya lulus ujian.

사진을 찍으려고 카메라를 가져왔어요.Saya membawa kamera untuk memotret.

내년에 한국에 유학 가려고 해요.Tahun depan saya berencana belajar ke Korea.

친구에게 전화하려고 했는데 번호를 잊어버렸어요.Saya hendak menelepon teman saya, tetapi lupa nomornya.

건강해지려고 담배를 끊었어요.Saya berhenti merokok supaya lebih sehat.

늦지 않으려고 택시를 탔어요.Saya naik taksi supaya tidak terlambat.

오늘 저녁에는 김치찌개를 만들려고 해요.Malam ini saya berencana membuat sup kimchi.

창문을 열려고 했는데 안 열렸어요.Saya berusaha membuka jendela, tetapi tidak mau terbuka.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Dalam percakapan sering terdengar ㄹ berlebih: 일어날려고, 먹을려고. Bentuk baku tidak memilikinya — -려고 langsung pada akar kata berakhiran vokal dan -으려고 pada akar kata berakhiran konsonan —, dan itulah bentuk yang harus ditulis.

Salah:내일 일찍 일어날려고 해요.
Benar:내일 일찍 일어나려고 해요.

Pelajaran

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Setelah vokal atau ㄹ akhirannya -려고 (보려고, 만들려고), setelah konsonan lain mana pun -으려고 (먹으려고, 읽으려고). Akar kata tak beraturan: 들으려고, 도우려고. Dalam percakapan banyak orang menyisipkan ㄹ berlebih — 먹을려고, 갈려고 —, tetapi bentuk baku tidak memilikinya, dan dalam tulisan ia tidak boleh muncul.

Pemakaian pertama adalah tujuan, “untuk”: 살을 빼려고 매일 걸어요, “saya berjalan setiap hari untuk menurunkan berat badan”. Berbeda dari -(으)러, ia berlaku dengan kata kerja utama apa pun, tidak hanya kata kerja gerak. Orang yang berniat dan orang yang bertindak adalah orang yang sama — seperti “untuk” ditambah kata kerja, bukan seperti “supaya”.

Pemakaian kedua adalah -(으)려고 하다, “berencana, bermaksud”: 내일부터 운동하려고 해요, “saya berencana mulai berolahraga besok”. Dalam lampau, -(으)려고 했어요 biasanya berarti rencana itu tidak jadi: 전화하려고 했는데 잊어버렸어요, “tadinya mau menelepon, tetapi lupa” — seperti “tadinya mau …” dalam bahasa Indonesia.

Kalimat tujuan tidak boleh diikuti permintaan atau ajakan: untuk “mari kita makan” katakan 먹으러 갑시다. Dan “ingin” tidak diterjemahkan dengan -(으)려고 하다; itu -고 싶다. -(으)려고 하다 adalah rencana, bukan keinginan.

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan8

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 늦잠bangun kesiangan
  • 알람alarm (pengingat bangun)
  • 맞추다menyesuaikan; mencocokkan
  • 감기pilek, flu
  • 선물hadiah
  • 졸리다mengantuk
  • 운전하다mengemudi
  • 밀가루tepung terigu

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus