C2MessageQuotidien2 min
La jubilación de Paco
Des collègues préparent le départ d’un homme qui ne veut pas être au centre de l’attention — et doivent négocier avec la direction.
Un échange de messages entre collègues. Observe le condicional pour les propositions prudentes (yo propondría, me temo que coincidiría) et que + subjuntivo après Lo último que queremos es.
Gente, el jueves 28 se jubila Paco, después de treinta y cinco años en la empresa. ¿Le preparamos algo?
¡Claro! Pero algo que vaya con él. Ya sabéis que no soporta ser el centro de atención.
Por eso había pensado en una comida tranquila en el restaurante de enfrente, nada de discursos.
Yo propondría algo más personal. Paco siempre dice que, cuando se jubile, va a hacer el Camino. Le podemos regalar una buena mochila y una guía.
Me gusta mucho la idea. Y le podemos pedir a cada uno que escriba una frase en un cuaderno que vaya con la mochila.
Muy bien. El problema es que la dirección también quiere hacer algo, un acto oficial con el director general. Y me temo que coincidiría con nuestra comida.
Pues habría que hablar con ellos. Lo último que queremos es que Paco tenga que aguantar un discurso de media hora delante de todo el edificio.
Yo hablo con el departamento de personal. Les propongo que su acto sea breve, a las doce, y que después nos dejen la tarde para nosotros.
Perfecto. Yo me encargo de reservar el restaurante, y Raúl, de la mochila. Ponemos diez euros cada uno, ¿os parece?
Hecho. Yo compro la mochila esta semana y paso el cuaderno por las mesas para que nadie se quede sin escribir. Pero que Paco no lo vea.
El jueves 28 se jubila Paco. ¿Le preparamos algo?
¡Sí! Pero algo tranquilo. No le gusta ser el centro de atención.
Podemos comer juntos en el restaurante de enfrente.
Y regalarle una mochila: cuando se jubile, quiere hacer el Camino.
Muy buena idea. Y cada uno escribe una frase en un cuaderno.
Problema: la dirección quiere un acto oficial, y es a la misma hora que nuestra comida.
Yo hablo con ellos. Les digo que el acto sea corto, a las doce.
Muy bien. Yo reservo el restaurante.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 227
- Phrases
- 24
- Mots par phrase
- 9,5
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Yo propondría · me temo que coincidiría
Le condicional rend les propositions et les craintes plus prudentes : Yo propondría, me temo que coincidiría. Le condicional →
cuando se jubile
cuando tourné vers l’avenir exige le subjuntivo : cuando se jubile. Subordonnées de temps : passé et cas particuliers →
Lo último que queremos es que
Lo último que queremos es que + subjuntivo souligne ce qui ne doit en aucun cas arriver. La mise en relief : Fue Ana quien lo dijo →
Les mots à partir de C2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 1 des 130 mots de ce texte sont au niveau C2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
el director del plan
le directeur des opérations
C2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 34 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. ¿Qué sabemos del carácter de Paco?
Lee el primer mensaje de Sonia.
Busca «el centro de atención».
no soporta ser el centro de atención
2. ¿Por qué Raúl propone regalarle una mochila?
Lee el mensaje de Raúl.
Busca la palabra «Camino».
cuando se jubile, va a hacer el Camino
3. ¿Qué añade Sonia al regalo?
Lee el segundo mensaje de Sonia.
Busca la palabra «cuaderno».
que escriba una frase en un cuaderno que vaya con la mochila
4. ¿Qué problema aparece?
Lee el tercer mensaje de Nacho.
Busca «el problema es que».
me temo que coincidiría con nuestra comida
5. ¿Qué va a proponer Sonia al departamento de personal?
Lee el último mensaje de Sonia.
Busca «les propongo».
Les propongo que su acto sea breve, a las doce