Ir al contenido

EveryLingua

· 32 listas · 1264 palabras

Derecho y contrato

La lengua en la que se libra un pleito.

Qué une estas listas

Una misma situación desde tres distancias: la relación laboral que termina, el contrato que fracasa y el proceso en el que acaban ambos. Aquí, por primera vez, el problema no es la palabra sino lo que hay detrás, aunque el parentesco entre los dos derechos ayuda mucho. Hay piezas sin equivalente exacto: o acórdão es la resolución de un tribunal colegiado, que en España se llamaría sencillamente sentencia, y o contrato-promessa es el paso previo y vinculante a la escritura cuando se compra una vivienda. Por eso muchas entradas llevan, además de la traducción, una frase sobre lo que el término significa en Portugal.

Las 32 listas

C1Derecho laboral y empresaDespido, indemnización, representación de los trabajadores y el camino al juzgado.45 palabras C1El tribunal y el procesoDe la demanda a la ejecución: las palabras con las que se escribe una sentencia portuguesa.46 palabras C1El contrato y la responsabilidadCómo nace un contrato, cómo fracasa y quién responde después de qué.46 palabras B1Estudios y exámenesDe la solicitud a la entrega: la vida universitaria en portugués.35 palabras B1Medio ambiente y climaEl vocabulario con el que se habla de energía, basura y clima.43 palabras B2Derecho y tribunalesLo que aparece en contratos, sentencias y noticias sobre juicios.41 palabras C2Heredar y dejar en herenciaTestamento, caudal hereditario, legítima y el procedimiento posterior.58 palabras C2La solución de conflictos fuera del juzgadoManeras de terminar un conflicto sin dejar que lo decida un juez.32 palabras C2Derecho de protección de datosFinalidad, base jurídica, plazo — y quién asume la responsabilidad.31 palabras C2Derecho constitucionalDerecho fundamental, separación de poderes, canon de control — el derecho que vincula a las leyes.42 palabras C2Derecho de la construcciónPlaneamiento, licencia, defectos — dos ramas del derecho bajo un mismo nombre.40 palabras C2La responsabilidad por productos defectuososQuién responde cuando un producto causa un daño a alguien.22 palabras C2Derecho penal y procesoDe la detención a la pena, y lo que tiene que quedar probado.55 palabras C2Derecho de familiaSeparación, guarda, alimentos — y a qué se atiene un tribunal.35 palabras C2Derecho socialSeguro, necesidad, reclamación — las prestaciones y sus condiciones.40 palabras C2Lenguaje contractual y administrativoLas fórmulas de las que depende un escrito.48 palabras C2Contratación públicaCómo compra la administración, y por qué tarda tanto.30 palabras C2Patentes y marcasQué puede protegerse, hasta dónde llega la protección y quién la ataca.42 palabras C2Derecho marítimoBandera, responsabilidad y zonas — derecho en un camino sin fronteras.34 palabras C2Derecho de los mediosQué puede imprimirse y quién responde de ello.26 palabras C2Derecho inmobiliarioPropiedad, alquiler, transmisión — y lo que dicen los papeles.47 palabras C2Derecho de la competenciaAcuerdos, poder de mercado y lo que habría ocurrido sin ellos.37 palabras C2Derecho administrativoResolución, discrecionalidad, recurso: el camino frente a la administración.40 palabras C2Derecho de la Unión EuropeaReglamento, directiva, primacía: cómo actúa el derecho de la Unión dentro del Estado.42 palabras C2Derecho de sociedadesParticipaciones, órganos, responsabilidad — y cuándo cae el velo.40 palabras C2Derecho de marcasPor dónde se reconoce un signo y frente a qué puede defenderse.24 palabras C2Derecho concursalLa solicitud, la masa, el orden de cobro — y lo que todavía puede rescindirse.40 palabras C2Derecho internacional públicoTratado, costumbre, competencia: derecho sin un Estado por encima.43 palabras C2Derecho electoralCómo los votos se convierten en escaños, y qué se pierde por el camino.35 palabras C2Medicina forenseLo que prueban los hallazgos y por dónde se rompe una cadena de prueba.36 palabras C2Derecho tributarioBase, deducción, liquidación — y dónde acaba la planificación.44 palabras C2Derechos de autor y licenciasDe quién es una obra, qué está permitido y qué dice una licencia.45 palabras

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.

Nivel	Palabras	Proporción
B1	48	4 %
B2	61	5 %
C1	148	12 %
C2	1007	80 %

Repasar esta categoría

Opciones y huecos, con las 32 listas y las 1264 palabras. Lo que responda mal vuelve mañana.