Derechos de autor y licencias

La trigésima novena entrada es a colocação à disposição do público, y el sustantivo que la cierra guarda dentro otro que usamos veinte veces al día sin relacionar nunca los dos. « El pueblo » nos llegó de populus por el camino llano de la lengua hablada. « Público » viene de publicus, que el latín había formado sobre ese mismo populus, y entró siglos después por el camino culto, el de quienes leían y copiaban. Que la pieza de partida sea la misma no es una conjetura: las inscripciones antiguas escriben todavía poplicus, con populus entero a la vista, y la u se impuso más tarde. De esa segunda vía salió toda nuestra lengua administrativa — « publicar », « la publicación », « la publicidad », « el funcionario público » — y también « la república », que no es más que res publica, la cosa del pueblo. Ahí está lo que esta entrada nombra sin decirlo: poner una obra a disposición del público es, a la letra, entregársela al pueblo. El portugués guarda la misma pareja a la misma distancia, o povo por un lado y o público por otro.