Contratación pública

La decimoctava entrada es as medidas de autocorreção, y para nombrarla el español corriente tiene antes un refrán que un término: « borrón y cuenta nueva ». La imagen es la del libro de cuentas llevado a mano, donde un borrón tapa el asiento equivocado y debajo se abre una cuenta limpia, y de ahí pasó a la vida entera, después de una pelea, después de una deuda, después de un año malo. Conviene tener presente qué promete, porque promete lo contrario de lo que hace esta entrada. Quien hace borrón y cuenta nueva tapa lo anterior y no vuelve a mirarlo. Las medidas de autocorreção hacen justamente lo opuesto: la empresa excluida tiene que reconocer los hechos por escrito, colaborar con quien investiga, reparar el daño causado y enseñar qué ha cambiado dentro de casa, y solo entonces se le permite volver a concurrir. No hay borrón por ninguna parte y la cuenta vieja sigue a la vista de todos. El nombre administrativo en español es « las medidas de autocorrección », y se entiende mejor leyéndolo como el reverso del refrán que las palabras traen a la cabeza.