Inicio › Vocabulario › Derecho, leyes y tribunales › Derecho electoral Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La entrada treinta y tres es sufrágio universal , y el sustantivo no da ningún trabajo: « el sufragio universal » se dice igual y pesa lo mismo. El aviso está en el verbo que un lector español guarda al lado, porque en España « sufragar » se ha ido casi entero a la caja. Lo que aquí se sufraga son gastos: « sufragar los gastos del viaje », « el ayuntamiento sufraga las obras », « la matrícula la sufraga una beca ». Es palabra de presupuesto y de factura, y quien la encuentra en un periódico de Madrid no piensa en ninguna urna. El sentido de votar no ha desaparecido — el diccionario lo recoge, y en el español de América se usa con toda normalidad, « sufragar en las elecciones del domingo » —, pero en la península suena a acta del siglo pasado. De ahí la regla práctica para quien trabaje con esta lista: el nombre pasa entero, y el verbo no. Para la acción que describe la página se dice « votar », « emitir el voto » o « acudir a las urnas », y « sufragar » se reserva para quien pone el dinero.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Expresión (29)
círculo eleitoral la circunscripción electoral Expresión C2 O país está dividido em círculos eleitorais de tamanho desigual. El país está dividido en circunscripciones electorales de tamaño desigual.
caderno eleitoral el censo electoral de la mesa Expresión C2 O nome tem de constar do caderno eleitoral. El nombre tiene que figurar en el censo electoral de la mesa.
capacidade eleitoral passiva el derecho de sufragio pasivo Expresión C2 A capacidade eleitoral passiva tem mais requisitos. El derecho de sufragio pasivo tiene más requisitos.
boletim de voto la papeleta Expresión C2 O boletim de voto é dobrado antes de entrar na urna. La papeleta se dobla antes de entrar en la urna.
assembleia de voto el colegio electoral Expresión C2 A assembleia de voto abre de manhã cedo. El colegio electoral abre muy temprano.
presidente da mesa de voto el presidente de la mesa electoral Expresión C2 O presidente da mesa de voto assina a ata. El presidente de la mesa electoral firma el acta.
limiar eleitoral la barrera electoral Expresión C2 O limiar eleitoral deixa os partidos pequenos de fora. La barrera electoral deja fuera a los partidos pequeños.
sistema proporcional personalizado el sistema proporcional personalizado Expresión C2 O sistema proporcional personalizado junta o círculo e a lista. El sistema proporcional personalizado une la circunscripción y la lista.
sistema maioritário el sistema mayoritario Expresión C2 No sistema maioritário ganha quem tiver mais votos no círculo. En el sistema mayoritario gana quien tiene más votos en la circunscripción.
mandato de lista el escaño de lista Expresión C2 O mandato de lista depende da ordem dos nomes. El escaño de lista depende del orden de los nombres.
mandato uninominal el escaño de distrito uninominal Expresión C2 O mandato uninominal pertence a quem ganha o círculo. El escaño de distrito uninominal es de quien gana la circunscripción.
mandato excedentário el escaño excedente Expresión C2 O mandato excedentário aumenta o tamanho do parlamento. El escaño excedente agranda el parlamento.
comissão de delimitação dos círculos la comisión de delimitación de circunscripciones Expresión C2 A comissão de delimitação dos círculos revê o mapa. La comisión de delimitación de circunscripciones revisa el mapa.
voto por correspondência el voto por correo Expresión C2 O voto por correspondência tem de chegar a tempo. El voto por correo tiene que llegar a tiempo.
voto secreto el voto secreto Expresión C2 O voto secreto protege quem teme represálias. El voto secreto protege a quien teme represalias.
voto nulo el voto nulo Expresión C2 Um boletim rasurado conta como voto nulo. Una papeleta enmendada cuenta como voto nulo.
delegado de lista el interventor de un partido Expresión C2 Cada delegado de lista acompanha a contagem. El interventor de cada partido sigue el escrutinio.
financiamento da campanha la financiación de la campaña Expresión C2 O financiamento da campanha é publicado no fim. La financiación de la campaña se publica al final.
lista partidária la lista del partido Expresión C2 A lista partidária foi entregue dentro do prazo. La lista del partido se entregó dentro del plazo.
vaga no parlamento el escaño vacante Expresión C2 A vaga no parlamento é ocupada pelo nome seguinte da lista. El escaño vacante lo ocupa el siguiente nombre de la lista.
fraude eleitoral el fraude electoral Expresión C2 A fraude eleitoral anula a votação. El fraude electoral anula la votación.
voto obrigatório el voto obligatorio Expresión C2 Há países com voto obrigatório e coima para quem falta. Hay países con voto obligatorio y multa para quien falta.
período da legislatura la duración de la legislatura Expresión C2 O período da legislatura acaba mais cedo se houver dissolução. La duración de la legislatura se acorta si hay disolución.
apuramento dos resultados la proclamación de los resultados Expresión C2 O apuramento dos resultados demorou toda a noite. La proclamación de los resultados duró toda la noche.
impugnação da eleição la impugnación de la elección Expresión C2 A impugnação da eleição foi apresentada por um partido. La impugnación de la elección la presentó un partido.
igualdade do voto la igualdad del voto Expresión C2 A igualdade do voto exige círculos de tamanho parecido. La igualdad del voto exige circunscripciones de tamaño parecido.
sufrágio universal el sufragio universal Expresión C2 O sufrágio universal chegou tarde a muitos países. El sufragio universal llegó tarde a muchos países.
idade para votar la edad para votar Expresión C2 A idade para votar baixou em algumas regiões. La edad para votar bajó en algunas regiones.
magnitude do círculo la magnitud de la circunscripción Expresión C2 A magnitude do círculo decide quantos nomes entram. La magnitud de la circunscripción decide cuántos nombres entran.
Sustantivo (f) (6)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a capacidade eleitoral ativa el derecho de sufragio activo Sustantivo (f) C2 A capacidade eleitoral ativa começa na maioridade. El derecho de sufragio activo empieza con la mayoría de edad.
a taxa de participação la participación electoral Sustantivo (f) C2 A taxa de participação foi mais alta nas cidades. La participación electoral fue más alta en las ciudades.
a distribuição de mandatos el reparto de escaños Sustantivo (f) C2 A distribuição de mandatos segue uma fórmula fixa. El reparto de escaños sigue una fórmula fija.
a recontagem dos votos el nuevo recuento de los votos Sustantivo (f) C2 A recontagem dos votos confirmou o resultado. El nuevo recuento de los votos confirmó el resultado.
a candidatura a um mandato la candidatura a un escaño Sustantivo (f) C2 A candidatura a um mandato exige assinaturas de apoio. La candidatura a un escaño exige firmas de apoyo.
a privação do direito de voto la privación del derecho de voto Sustantivo (f) C2 A privação do direito de voto tem de ser decidida por um tribunal. La privación del derecho de voto tiene que decidirla un tribunal.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Derecho, leyes y tribunales : 32 listas y 1 264 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Derecho internacional público Ruidos y voces → 